Обсуждение:Гора Стали — различия между версиями
Материал из ПокеВики
Deagle (обсуждение | вклад) |
Deagle (обсуждение | вклад) м (переименовал Обсуждение:Гора Сталь в Обсуждение:Гора Стали: Всё же звучит более красиво.) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
* А ещё в англ. названия оба пишутся с большой буквы Tiny Woods [[Участник:Psyduck|Psyduck]] 09:53, 15 июля 2011 (MSD) | * А ещё в англ. названия оба пишутся с большой буквы Tiny Woods [[Участник:Psyduck|Psyduck]] 09:53, 15 июля 2011 (MSD) | ||
** Ну ещё ни одного нормального перевода покеигр от фанатов нет, поэтому опираться на них не стоит. Хэнк предложил вариант Стальгора. Но можно и Гора Стали. [[Участник:Deagle|Дигл]] 13:21, 15 июля 2011 (MSD) | ** Ну ещё ни одного нормального перевода покеигр от фанатов нет, поэтому опираться на них не стоит. Хэнк предложил вариант Стальгора. Но можно и Гора Стали. [[Участник:Deagle|Дигл]] 13:21, 15 июля 2011 (MSD) | ||
| + | *** Нее, Стальгора как-то не звучно. Про покеигры согласен, но бывает и нормальный перевод. [[Участник:Psyduck|Psyduck]] 13:44, 15 июля 2011 (MSD) | ||
Текущая версия на 13:22, 15 июля 2011
Может Гора стали или Стальная гора лучше будет? Предлагаю немного исказить название для благозвучия. Всё равно Steel Mountain-а не существует. Да и Mt. Moon назвали Лунной горой. Дигл 22:04, 14 июля 2011 (MSD)
- Mt. Steel можно Гора Стали назвать, я это из игры на русском названия брал Psyduck 09:48, 15 июля 2011 (MSD)
- А ещё в англ. названия оба пишутся с большой буквы Tiny Woods Psyduck 09:53, 15 июля 2011 (MSD)
- Ну ещё ни одного нормального перевода покеигр от фанатов нет, поэтому опираться на них не стоит. Хэнк предложил вариант Стальгора. Но можно и Гора Стали. Дигл 13:21, 15 июля 2011 (MSD)
- Нее, Стальгора как-то не звучно. Про покеигры согласен, но бывает и нормальный перевод. Psyduck 13:44, 15 июля 2011 (MSD)
- Ну ещё ни одного нормального перевода покеигр от фанатов нет, поэтому опираться на них не стоит. Хэнк предложил вариант Стальгора. Но можно и Гора Стали. Дигл 13:21, 15 июля 2011 (MSD)
