Серия 5

[[Серия 4|←]] [[Серия 4|Серия 4 Самурай бросает вызов!]]

Лига Индиго

[[Серия 6|Серия 6 Клефэйри и лунный камень!]] [[Серия 6|→]]

Внимание - спойлеры. Данная статья содержит сюжет или детали концовки.

Серия 1 Картинки пока нет.

EP001   {{{японское название}}} {{{японское название перевод}}}

Первая трансляция В Японии {{{показ в Японии}}} В США {{{показ в США}}} В России {{{показ в России}}}

Английская тема Опенинг Эндинг

Японская тема Опенинг Эндинг

Русская тема Опенинг Эндинг

Титры Анимация {{{olmteam}}} Сценарий {{{сценарий1}}} Шаблон:К Раскадровка {{{раскадровка1}}} Шаблон:К Помощник режиссёра {{{режиссёр1}}} Шаблон:К Анимационный режиссёр {{{арт1}}} Шаблон:К Нет дополнительных титров.

Пятая серия (рус. Схватка в Пьютере анг. Showdown in Pewter City яп. ニビジムのたたかい！) вышла в Японии 29 апреля 1997 года и 14 сентября 1998 года в США.

Сюжет

Серия начинается с появления команды R, которая готовит очередную ловушку. Они вырыли яму на дороге и сами же в неё попали. А тем временем Эш, Пикачу и Мисти, наконец-то нашли выход из Виридианского леса и идут в Пьютер.

По дороге они натыкаются на странного человека, который сидит на земле и продаёт сувенирные камни — ими славится город Пьютер. Эш садится на один из камней и незнакомец просит его выплатить за это два доллара. Человек представляется Флинтом и предлагает проводить их до центра покемонов, так как Пикачу неважно выглядит.

В центре друзья видят сестру Джой. Эш в замешательстве, потому что такая же сестра Джой была в Виридиане, но та объясняет ему, что она старшая сестра той Джой, которую видел Эш. Она уносит Пикачу, чтобы дать ему отдохнуть, а перед этим указывает Эшу на объявление на стене, на котором написано про чемпионат Лиги покемонов, но прежде чем участвовать там, ему нужно получить необходимое количество значков у лидеров стадионов в разных городах Канто. Флинт спрашивает Эша, осмелится ли он сражаться с Броком, лидером стадиона в Пьютере и тренером каменных покемонов. Эш говорит, что пойдёт сражаться, так как уверен в своей победе. Но Флинт лишь смеётся и уходит. Мисти предлагает помощь Эшу, потому что уверена, что он проиграет, ведь лидеры стадионов гораздо сильнее и опытнее обычных тренеров. Эш отказывается от помощи и Мисти уходит.

Эш приходит на стадион Пьютера, к Броку за значком. Брок говорит Эшу, что тот ещё слишком слаб, чтобы сражаться с ним и слишком неопытен, но так как ему бросили вызов, то он обязан его принять. Эш выбирает Пикачу, а Брок – Оникса. Пикачу боится сражаться с Ониксом и хочет, чтобы Эш выбрал другого покемона, но Эш не собирается его менять. Пикачу всё-таки идёт в бой, используя на Оникса электрошок, но так как земляной тип покемонов неуязвим перед электрическими атаками, то Оникс не получает урона. Оникс обвивает и сдавливает Пикачу. Эш вынужден сдаться. Выйдя из стадиона с израненным Пикачу на руках, Эш видит Флинта, который зовёт его с собой. У Флинта дома они разговаривают, и Эш говорит, что ему никогда не победить Брока, так как тот очень силён, и спрашивает, почему он никогда не участвовал в региональных чемпионатах, раз он настолько сильный тренер. Флинт отвечает, что на то есть свои причины и провожает Эша к дому Брока. Они видят, что у Брока 10 маленьких братьев и сестёр и тот не может бросить их одних и выезжать из города, потому что у них никого больше не осталось. Отец бросил их в надежде стать тренером покемонов, но так и не возвратился. Мать их также покинула.

Внезапно Эш передумал насчёт того, чтобы вновь сразиться с Броком, но у Пикачу для того, чтобы сразить Оникса, слишком мало энергии. Флинт обещает ему помочь и приводит его на гидроэлектростанцию. Если подключить к ней Пикачу, то его электрошок станет намного сильнее. Но река пересохла, и Эшу приходится самому крутить колесо, подающее энергию. Мисти, которая пришла сюда, вновь предлагает ему помощь, но Эш отказывается, говоря, что сам должен заполучить каменный значок.

Наконец, Пикачу достаточно сильно зарядился, хотя ему было очень сложно привыкнуть к такой большой дозе электричества, и на следующий день они вновь подошли к каменному стадиону. Брок соглашается на рематч, и они вновь начинают сражаться. На этот раз Брок начинает с Джеодуда. Эш выбирает Пиджеотто. Но Эш не знал, что атаки летающих покемонов слабы против каменных. Джеодуд побеждает Пиджеотто, и Эш выбирает Пикачу. Своим усиленным электрошоком он выбивает Джеодуда из боя. Брок выбирает Оникса и Пикачу атакует его, меча молнии повсюду, и при этом чуть не попадая в Эша. Оникс вновь сжимает Пикачу, и он повторно использует электричество. Оникс поражён, но всё ещё силён и продолжает сжимать Пикачу. Но тут неожиданно из-за электроудара Пикачу загорается огонь и включается система пожаротушения. Оникс весь промок, и Мисти, которая всё это время следила за боем, подсказывает Эшу, что вода ослабляет каменных покемонов. Пикачу использует электрошок — и Оникс сражён.

Бой ещё не закончен, но Эш уходит из стадиона, так как не хочет смотреть на страдания братьев и сестёр Брока, которые не хотят, чтобы он мучил Оникса, так как Брок очень любит своего покемона. Эш говорит, что вода попала на Оникса случайно и ему не нужна такая победа, но в следующий раз он победит Брока в честной борьбе. По дороге из города, Брок нагоняет Эша, отдаёт ему каменный значок и говорит, что всё-таки он проиграл. Брок говорит, что хочет стать лучшим в мире покемоноводом, а не тренером, но не может покинуть город, поэтому он хочет, чтобы Эш осуществил его мечту.

Тут к ним подходит Флинт и говорит, чтобы Брок спокойно шёл к своей мечте. Он срывает с головы шапку и накладную бороду. Выясняется, что Флинт — отец Брока. Брок даёт отцу необходимые инструкции по воспитанию семьи, и пошёл вместе с Эшем навстречу приключениям. А Мисти продолжает идти за ними, говоря, что так и будет преследовать их, пока Эш не отдаст ей деньги за сломанный велосипед. Эш и Брок убегают от Мисти, наступая на только что вылезших из своей ямы Джесси, Джеймса и Мяута, которые проваливаются в неё вновь.

[[Серия 4|←]] [[Серия 4|Серия 4 Самурай бросает вызов!]]

Лига Индиго

[[Серия 6|Серия 6 Клефэйри и лунный камень!]] [[Серия 6|→]]