Шаблон:Список эпизодов сезон 2 — различия между версиями

Текущая версия на 10:31, 15 марта 2021

№*	Изображение	Названия
№*	Изображение	Русское	Японское	Английское
EP081 (83)		Паника в Паллете*	マサラタウン！あらたなるたびだち！	Pallet Panic Party
EP082 (84)		Воздушные страсти	ひこうせんはふこうせん！？	A Scare in the Air
EP083 (85)		Загадочный покебол	なんごくポケモンとＧＳボール	Poké Ball Peril
EP084 (86)		Потерявшийся Лапрас	ラプラスをたすけろ！	The Lost Lapras
EP085 (87)		Созданный для волн	オレンジリーグ！ナツカンジム！	Fit to be Tide
EP086 (88)		Пикачу взбунтовался!	きえたポケモンたちのナゾ！	Pikachu Re-Volts
EP087 (89)		Хрустальный Оникс	クリスタルのイワーク	The Crystal Onix
EP088 (90)		Розовый мир	ピンクのポケモンじま	In the Pink
EP089 (91)		Панцирный шок	カブトのかせきのひみつ！	Shell Shock!
EP090 (92)		Битва на сцене	おどる！ポケモンショーボート！	Stage Fight!
EP091 (93)		Прощай, Псидак!	クリスタルのイワーク	Bye Bye Psyduck
EP092 (94)		Радость покемонов	セイリングジョーイ！あらなみをこえて！	The Joy of Pokémon
EP093 (95)		Манёвры на острове Невил	ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！	Navel Maneuvers
EP094 (96)		Атака закуской	おおぐいカビゴン！だいパニック！	Snack Attack
EP095 (97)		Корабль призраков	ゆうれいせんとゆうれいポケモン！	A Shipful of Shivers
EP096 (98)		Правление Мяута	おニャースさまのしま！？	Meowth Rules!
EP097 (99)		Новый друг Трейси	ストライクせんしのほこり	Tracey Gets Bugged
EP098 (100)		Испорченный выходной	みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！	A Way Off Day Off
EP099 (101)		Поражение на Мандариновом острове	してんのうカンナ！こおりのたたかい！！	The Mandarin Island Miss Match
EP100 (102)		Свет души моей, покемон!	ニドランのこいものがたり	Wherefore Art Thou, Pokémon?
EP101 (103)		Вперёд, маленькие покемоны!	だいへいげんのコイルたち！	Get Along, Little Pokémon
EP102 (104)		Таинственное чудовище	ちかどうのかいぶつ！？	The Mystery Menace
EP103 (105)		Мисти делает выбор	ユズジム！タイプバトル３VS３！！	Misty Meets Her Match
EP104 (106)		Навстречу неприятностям	ピカチュウＶＳニャース！？	Bound For Trouble
EP105 (107)		Чаризард замерзает!	リザードン！きみにきめた！！	Charizard Chills
EP106 (108)		Водная битва покемонов	ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール	The Pokémon Water War
EP107 (109)		Битва за еду	もえよ！カビゴン！！	Pokémon Food Fight!
EP108 (110)		Двойные покепроблемы	タッグバトル！さいごのジム！！	Pokémon Double Trouble
EP109 (111)		Чудной наблюдатель	コイキング！しんかのひみつ！！	The Wacky Watcher!
EP110 (112)		Распыление парализующей пыльцы	ニョロモとカスミ	The Stun Spore Detour
EP111 (113)		Здравствуй, Помело	ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！	Hello, Pummelo!
EP112 (114)		Выход Драгонайта	ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！	Enter The Dragonite
EP113 (115)		Прощай, Лапрас!	さよならラプラス！	Viva Las Lapras
EP114 (116)		Круглая подземная тусовка	マルマインだいばくは！？	The Underground Round Up
EP115 (117)		Ситуация под куполом	かえってきたマサラタウン！	A Tent Situation
EP116 (118)		Возрождённое соперничество	ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！	The Rivalry Revival

Шаблон:Список эпизодов сезон 2 — различия между версиями

Текущая версия на 10:31, 15 марта 2021

Навигация

Просмотры

Персональные инструменты

Навигация

Энциклопедия

Участие

Инструменты

Поиск

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 | [[Файл:ОС083.png|150px]]
 | [[EP081|Паника в Паллете]]{{tt|*|Официальное название серии в русском дубляже «Паника в Алабастии»}}
-| マサラタウン！あらたなるたびだち！
+| {{перевод|マサラタウン！あらたなるたびだち！|Город Масара (Паллет)! Новое путешествие!}}
-| Pallet Party Panic
+| {{перевод|Pallet Panic Party|Праздничная паника в Паллете}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP082<br/>(84)
 | [[Файл:ОС084.png|150px]]
 | [[EP082|Воздушные страсти]]
-| ひこうせんはふこうせん!?
+| {{перевод|ひこうせんはふこうせん！？|Авиакатастрофа?!}}
-| A Scare in the Air
+| {{перевод|A Scare in the Air|Страх в воздухе}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP083<br/>(85)
 | [[Файл:ОС085.png|150px]]
 | [[EP083|Загадочный покебол]]
-| なんごくポケモンとＧＳボール
+| {{перевод|なんごくポケモンとＧＳボール|Южные покемоны и GS бол}}
-| Poké Ball Peril
+| {{перевод|Poké Ball Peril|Загадочный покебол}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP084<br/>(86)
 | [[Файл:ОС086.png|150px]]
 | [[EP084|Потерявшийся Лапрас]]
-| ラプラスをたすけろ！
+| {{перевод|ラプラスをたすけろ！|Спасти Рапурасу (Лапраса)!}}
-| The Lost Lapras
+| {{перевод|The Lost Lapras|Потерявшийся Лапрас}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP085<br/>(87)
 | [[Файл:ОС087.png|150px]]
 | [[EP085|Созданный для волн]]
-| オレンジリーグ！ナツカンジム！
+| {{перевод|オレンジリーグ！ナツカンジム！|Оранжевая Лига! Стадион Нацукан!}}
-| Fit to Be Tide
+| {{перевод|Fit to be Tide|Созданный для волн}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP086<br/>(88)
 | [[Файл:ОС088.png|150px]]
 | [[EP086|Пикачу взбунтовался!]]
-| きえたポケモンたちのナゾ！
+| {{перевод|きえたポケモンたちのナゾ！|Тайна пропавших покемонов!}}
-| Pikachu Re-Volts
+| {{перевод|Pikachu Re-Volts|Пикачу бунтует}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP087<br/>(89)
 | [[Файл:ОС089.png|150px]]
 | [[EP087|Хрустальный Оникс]]
-| クリスタルのイワーク
+| {{перевод|クリスタルのイワーク|Хрустальный Иваку (оникс)}}
-| The Crystal Onix
+| {{перевод|The Crystal Onix|Хрустальный Оникс}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP088<br/>(90)
 | [[Файл:ОС090.png|150px]]
 | [[EP088|Розовый мир]]
-| ピンクのポケモンじま
+| {{перевод|ピンクのポケモンじま|Остров розовых покемонов}}
-| In the Pink
+| {{перевод|In the Pink|Розовый мир}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP089<br/>(91)
 | [[Файл:ОС091.png|150px]]
 | [[EP089|Панцирный шок]]
-| カブトのかせきのひみつ！
+| {{перевод|カブトのかせきのひみつ！|Секрет ископаемых кабуто!}}
-| Shell Shock!
+| {{перевод|Shell Shock!|Панцирный шок}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP090<br/>(92)
 | [[Файл:ОС092.png|150px]]
 | [[EP090|Битва на сцене]]
-| おどる！ポケモンショーボート！
+| {{перевод|おどる！ポケモンショーボート！|Танцуем! Представления покемонов!}}
-| Stage Fight!
+| {{перевод|Stage Fight!|Битва на сцене}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP091<br/>(93)
 | [[Файл:ОС093.png|150px]]
 | [[EP091|Прощай, Псидак!]]
-| さよならコダック！またきてゴルダック？
+| {{перевод|クリスタルのイワーク|Прощай, Кодак (Псидак)! С возвращением, Горудак (Голдак)?}}
-| Bye Bye Psyduck
+| {{перевод|Bye Bye Psyduck|Прощай, Псидак}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP092<br/>(94)
 | [[Файл:ОС094.png|150px]]
 | [[EP092|Радость покемонов]]
-| セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
+| {{перевод|セイリングジョーイ！あらなみをこえて！|Джой-морячка! Чрез бушующие волны!}}
-| The Joy of Pokémon
+| {{перевод|The Joy of Pokémon|Радость покемонов}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP093<br/>(95)
 | [[Файл:ОС095.png|150px]]
 | [[EP093|Манёвры на острове Невил]]
-| ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
+| {{перевод|ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！|Стадион Нэбуру (Нэвел)! Битва на снежной горе!}}
-| Navel Maneuvers
+| {{перевод|Navel Maneuvers|Маневры на острове Невил }}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP094<br/>(96)
 | [[Файл:ОС096.png|150px]]
 | [[EP094|Атака закуской]]
-| おおぐいカビゴン！だいパニック！
+| {{перевод|おおぐいカビゴン！だいパニック！|Прожорливый Кабигон (Снорлакс)! Все в панике!}}
-| Snack Attack
+| {{перевод|Snack Attack|Атака закуской}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP095<br/>(97)
 | [[Файл:ОС097.png|150px]]
 | [[EP095|Корабль призраков]]
-| ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
+| {{перевод|ゆうれいせんとゆうれいポケモン！|Корабль-призрак и покемоны-призраки!}}
-| A Shipful of Shivers
+| {{перевод|A Shipful of Shivers|Корабль призраков}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP096<br/>(98)
 | [[Файл:ОС098.png|150px]]
 | [[EP096|Правление Мяута]]
-| おニャースさまのしま!?
+| {{перевод|おニャースさまのしま！？|Остров господина Нясу (Мяута)!?}}
-| Meowth Rules!
+| {{перевод|Meowth Rules!|Правление Мяута}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP097<br/>(99)
 | [[Файл:ОС099.png|150px]]
 | [[EP097|Новый друг Трейси]]
-| ストライクせんしのほこり
+| {{перевод|ストライクせんしのほこり|Суторайку (Сайтер). Гордость воина.}}
-| Tracey Gets Bugged
+| {{перевод|Tracey Gets Bugged|Новый друг Трейси}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP098<br/>(100)
 | [[Файл:ОС100.png|150px]]
 | [[EP098|Испорченный выходной]]
-| みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！
+| {{перевод|みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！|Южный остров! Все в сборе!}}
-| A Way Off Day Off
+| {{перевод|A Way Off Day Off|Испорченный выходной}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP099<br/>(101)
 | [[Файл:ОС101.png|150px]]
 | [[EP099|Поражение на Мандариновом острове]]
-| してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
+| {{перевод|してんのうカンナ！こおりのたたかい！！|Канна (Лорилей) из Ситэнно (Элитная четвёрка)! Ледяная битва!}}
-| The Mandarin Island Miss Match
+| {{перевод|The Mandarin Island Miss Match|Поражение на Мандариновом острове}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP100<br/>(102)
 | [[Файл:Nidoran Anime.png|150px]]
 | [[EP100|Свет души моей, покемон!]]
-| ニドランのこいものがたり
+| {{перевод|ニドランのこいものがたり|Любовная история нидоранов}}
-| Wherefore Art Thou, Pokémon?
+| {{перевод|Wherefore Art Thou, Pokémon?|Свет души моей Покемон}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP101<br/>(103)
 | [[Файл:ОС103.png|150px]]
 | [[EP101|Вперёд, маленькие покемоны!]]
-| だいへいげんのコイルたち！
+| {{перевод|だいへいげんのコイルたち！|Великие земли Коиру (магнемайтов)!}}
-| Get Along, Little Pokémon
+| {{перевод|Get Along, Little Pokémon|Вперед, маленькие Покемоны}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP102<br/>(104)
 | [[Файл:ОС104.png|150px]]
 | [[EP102|Таинственное чудовище]]
-| ちかどうのかいぶつ!?
+| {{перевод|ちかどうのかいぶつ！？|Монстр в подводном тоннеле?!}}
-| The Mystery Menace
+| {{перевод|The Mystery Menace|Таинственное чудовище}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP103<br/>(105)
 | [[Файл:ОС105.png|150px]]
 | [[EP103|Мисти делает выбор]]
-| ユズジム！タイプバトル３VS３!!
+| {{перевод|ユズジム！タイプバトル３VS３！！|Стадион Юдзу (Тровита)! Битва 3 на 3!}}
-| Misty Meets Her Match
+| {{перевод|Misty Meets Her Match|Мисти делает выбор}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP104<br/>(106)
 | [[Файл:ОС106.png|150px]]
 | [[EP104|Навстречу неприятностям]]
-| ピカチュウVSニャース!?
+| {{перевод|ピカチュウＶＳニャース！？|Пикатю против Нясу (Мяута)?!}}
-| Bound for Trouble
+| {{перевод|Bound For Trouble|Навстречу неприятностям}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP105<br/>(107)
 | [[Файл:ОС107.png|150px]]
 | [[EP105|Чаризард замерзает!]]
-| リザードン！きみにきめた!!
+| {{перевод|リザードン！きみにきめた！！|Ризадон (Чаризард)! Я выбираю тебя!}}
-| Charizard Chills
+| {{перевод|Charizard Chills|Чаризард замерзает}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP106<br/>(108)
 | [[Файл:ОС108.png|150px]]
 | [[EP106|Водная битва покемонов]]
-| ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
+| {{перевод|ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール|Шоу пожарников! Дзэнигамэ (Сквиртл) против Камэй (Вартортла)!}}
-| The Pokémon Water War
+| {{перевод|The Pokémon Water War|Водная битва Покемонов}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP107<br/>(109)
 | [[Файл:ОС109.png|150px]]
 | [[EP107|Битва за еду]]
-| もえよ！カビゴン!!
+| {{перевод|もえよ！カビゴン！！|Вперёд, Кабигон (Снорлакс)!}}
-| Pokémon Food Fight!
+| {{перевод|Pokémon Food Fight!|Битва за еду}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP108<br/>(110)
 | [[Файл:ОС110.png|150px]]
 | [[EP108|Двойные покепроблемы]]
-| タッグバトル！さいごのジム!!
+| {{перевод|タッグバトル！さいごのジム！！|Двойная битва! Последний стадион!}}
-| Pokémon Double Trouble
+| {{перевод|Pokémon Double Trouble|Двойные Покепроблемы}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP109<br/>(111)
 | [[Файл:ОС111.png|150px]]
 | [[EP109|Чудной наблюдатель]]
-| コイキング！しんかのひみつ!!
+| {{перевод|コイキング！しんかのひみつ！！|Коикингу (мэджикарп)! Тайна эволюции!}}
-| The Wacky Watcher!
+| {{перевод|The Wacky Watcher!|Чудной наблюдатель}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP110<br/>(112)
 | [[Файл:ОС112.png|150px]]
 | [[EP110|Распыление парализующей пыльцы]]
-| ニョロモとカスミ
+| {{перевод|ニョロモとカスミ|Нёромо (Поливаг) и Касуми (Мисти)!}}
-| The Stun Spore Detour
+| {{перевод|The Stun Spore Detour|Распыление парализующей пыльцы}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP111<br/>(113)
 | [[Файл:ОС113.png|150px]]
 | [[EP111|Здравствуй, Помело]]
-| ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!
+| {{перевод|ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！|Кубок чемпионов! Битва 6 на 6!}}
-| Hello, Pummelo!
+| {{перевод|Hello, Pummelo!|Здравствуй, Памелло!}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP112<br/>(114)
 | [[Файл:ОС114.png|150px]]
 | [[EP112|Выход Драгонайта]]
-| ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
+| {{перевод|ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！|Последняя битва! Выход Кайрю (Драгонайта)!}}
-| Enter the Dragonite
+| {{перевод|Enter The Dragonite|Выход Драгонайта}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP113<br/>(115)
 | [[Файл:ОС115.png|150px]]
 | [[EP113|Прощай, Лапрас!]]
-| さよならラプラス！
+| {{перевод|さよならラプラス！|Прощай, Рапурасу (Лапрас)}}
-| Viva Las Lapras
+| {{перевод|Viva Las Lapras|Прощай, Лапрас}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP114<br/>(116)
 | [[Файл:ОС116.png|150px]]
 | [[EP114|Круглая подземная тусовка]]
-| マルマインだいばくは!?
+| {{перевод|マルマインだいばくは！？|Большой взрыв Марумаин (Электрода)!?}}
-| The Underground Round Up
+| {{перевод|The Underground Round Up|Круглое подземное сборище}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! EP115<br/>(117)
 | [[Файл:ОС117.png|150px]]
 | [[EP115|Ситуация под куполом]]
-| かえってきたマサラタウン！
+| {{перевод|かえってきたマサラタウン！|Возвращение в город Масара (Паллет)}}
-| A Tent Situation
+| {{перевод|A Tent Situation|Случай под куполом}}
 |- align="center" style="background-color: #c6caef"
 ! class="roundybl" | EP116<br/>(118)
 | [[Файл:ОС118.png|150px]]
 | [[EP116|Возрождённое соперничество]]
-| ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!
+| {{перевод|ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！|Возрождение соперничества. Сатоси (Эш) против Сигэру (Гари)}}
-| class="roundybr" | The Rivalry Revival
+| class="roundybr" | {{перевод|The Rivalry Revival|Возрожденное соперничество}}
 |}