Обсуждение:Покебол

Названия покеболлов, кажется, пишутся слитно. Kelenius 20:15, 24 августа 2009 (UTC)

Я поэтому поставила бету - такая статья-определение дело общее, коллективное усилие. Спасибо, если исправишь. А оригинальному автору вообще спасибо гигантское. EvilCat 23:21, 24 августа 2009 (UTC)

"Покебол" или "поке болл"

Давайте обсудим. Мои пять копеек: в русском языке нет слов ни "поке", ни "болл" (ни "бол"), в таких случаях иностранное название пишется слитно ("вебсайт") или через дефис ("гейм-дизайнер"). Двойные буквы действительно имеют тенденцию сливаться. Могу накопать ссылки. Высказывайтесь %) EvilCat 11:11, 26 августа 2009 (UTC)

Забавно... Ты ведь писал это независимо от меня? Kelenius 11:13, 26 августа 2009 (UTC)

Абсолютно %) EvilCat 11:14, 26 августа 2009 (UTC)

Так, давайте договоримся, слитно или раздельно. Во-первых "все языки" это какие? Японский и английский? Там название состоит из осмысленных слов. Если писать раздельно, то названия покеболлов нужно перевести. Во-вторых, прежде чем отменять правку, желательно посмотреть, что именно было сделано, я не только пробелы в названиях поубирал. Kelenius 11:05, 26 августа 2009 (UTC)

Предлагаю писать через тире, т.к. стилистически это будет выглядеть красивее. И остальные пункты вашей правки я посмотрел - с ними я не согласен тоже, вы бы хотя бы тег переноса на следующую строку убрали :/ Legacyrus 12:53, 26 августа 2009 (UTC)

Насчёт тире - согласен, насчёт тега переноса... Ну, сами посмотрите, в общем, что происходит, если его убрать. Если мы об одном и том же, конечно. Kelenius 13:00, 26 августа 2009 (UTC)

Проблема в том, что я не видела, чтобы кто-либо, когда-либо говорил "поке-бол". Понимаю, тогда можно и сказать, что названия покемонов надо писать с большой буквы, потому что многие так делают. Но если все формы - "покебол(л)" и "поке-бол(л)@ - равноправы с точки зрения правил, то предпочтительней чащеупотребимая. Или они неравноправны? EvilCat 13:49, 26 августа 2009 (UTC)

Действительно, покеболл - самая часто встречающаяся форма. Поке-болл я ни разу не видел. А вот мастер()болл пишут и так и так. Но нужно, чтобы все названия были написаны одинакого. PS: Слово "геймдизайнер" тоже используется. Kelenius 16:32, 26 августа 2009 (UTC)

Предлагаю в таком случае писать раздельно только при описании особых боллов. Legacyrus 17:43, 26 августа 2009 (UTC)

Давайте все названия напишем в одном стиле. Я считаю, что все названия нужно написать слитно. Особые боллы - это какие? Кстати, а почему "болл" написано с большой буквы? Я понимаю, что в английском языке это пишется с большой буквы, но в английском языке много чего пишется с большой буквы, и вообще у нас русский язык. Kelenius 17:56, 26 августа 2009 (UTC)

Доводы за "Покеболл"

1. Самое частоупотребимое название. Kelenius 17:56, 26 августа 2009 (UTC)
   • Однако смотри статистику Гугла ниже. EvilCat 19:02, 26 августа 2009 (UTC)
     • Я имел в виду без пробела. Kelenius 19:39, 26 августа 2009 (UTC)
2. В русском языке есть соединительная гласная "е", употребляющийся в середине слов - например, "землетрясение". EvilCat 19:02, 26 августа 2009 (UTC)
   • Но ведь в этом примере сливаются два полных слова - "земля" и "трясение", а в случае с "покеболлом" (как и с "косплеем", и с "жилплощадью"...) слово образовывается путём сокращения входящих в него слов - всех или части ("pokemon+ball", "costumed play", "жилищная площадь").
     Теперь по теме. Лично мне субъективно ближе вариант "покеболл", который ближе всего к английскому слову. Но меня смущает, что подобные слова при заимствовании часто теряют одну из конечных "l". В качестве примера можно привести "football", "basketball" и ещё множество названий спортивных игр с мячом. Возникла мысль взять орфографический словарь и поискать в нём примеры слов, оканчивающихся на "-бол" и "-болл" - может быть, что-нибудь станет яснее. Sandshrew 07:02, 2 сентября 2009 (UTC)

Доводы за "Покебол"

1. Самое частоупотребляемое название по статистике Гугла:
   • Покебол - найдено 2800
   • Покеболл - найдено 423
2. Слияние повторной буквы, характерное для заимствования. EvilCat 19:02, 26 августа 2009 (UTC)
3. В русском языке есть соединительная гласная "е", употребляющийся в середине слов - например, "землетрясение". EvilCat 19:02, 26 августа 2009 (UTC)

Я так понимаю, итог - "Покебол"? Kelenius 11:17, 29 августа 2009 (UTC)

Давай дождёмся доводов или согласия Legacyrus. EvilCat 16:23, 29 августа 2009 (UTC)

Дождёмся ли? Kelenius 17:43, 1 сентября 2009 (UTC)