Серия 210

←	Серия 209 : Мачок, Мачок!

Внимание - спойлеры. Данная статья содержит сюжет или детали концовки.

Вокруг водоворотов
Around the Whirlpool

210

うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
{{{японское название перевод}}}

Первая трансляция

В Японии	9 августа 2001 года
В США	14 сентября 2002 года
В России	{{{показ в России}}}

Титры

Нет дополнительных титров.
Анимация	{{{olmteam}}}
Сценарий	{{{сценарий1}}} Шаблон:К
Раскадровка	{{{раскадровка1}}} Шаблон:К
Помощник режиссёра	{{{режиссёр1}}} Шаблон:К
Анимационный режиссёр	{{{арт1}}} Шаблон:К

Вокруг водоворотов (англ. Around the Whirlpool, яп. うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!) — 210-ый эпизод оригинального сериала, является 1-ым эпизодом сезона Путь Мастера. Он вышел 9 августа 2001 года в Японии и 14 сентября 2002 года в США.

Сюжет

Эш, Мисти и Брок в ожидании пока Жасмин будет готова принять вызов Эша по совету Чака направляются в поисках новых приключений на Вихревые острова. Вдруг на пути лайнера, на котором путешествуют герои появляются множество больших водоворотов. В то время как лайнер спокойно следует между этих воронок, двое в форме официанотов объясняют что этот лайнер способен преодолеть эти воронки без особого труда. И в то время как герои опять отвлеклись на осмотр водоворотов, эти двое попытались поймать в сачок Пикачу, но из-за качки в него попал Эш. В итоге выясняется, что это Джесси и Джеймс, которые тайком проникли на лайнер следуя за главными героями. Утомлённые речами Команды Р, герои собрались покинуть палубу, но команда Р всё же затеяла битву. Удар молнии Пикачу был встречен контратакой Воббуфета, в результате чего произошёл взрыв, который отбросил обе компании за борт в море.

Тень загадочного существа

В добавок к уходящему лайнеру, Эша, Мисти и Брока начинает затягивать в водоворот. Эш и Мисти выпускают Голдина, Поливирла и Тотодайла что бы они помогли выбраться из водоворота и догнать лайнер. Но течение оказывается слишком сильным и их продолжает засасывать в центр воронки. Вдруг течение резко поменялось и герои увидели под водой чью-то тень, так и не разобрав кому она принадлежит, а сразу за этим к ним на помощь подоспела Корсола, после чего появившийся Тентакул, взяв в свои щупальца всех героев и их покемонов, поплыл к находящемуся неподалёку кораблю. На борту их встретил профессор Элм, которому и принадлежала Корсола. Оказалось, что профессор Элм проводит исследования на Вихревых остовах и герои попали на экспедиционное судно. Капитан этого судна - Мэриес - является хозяином Тентакула, который и спас героев. Мэриес предлагает героям поучаствовать в исследованиях и вскоре судно под его руководство доплывает до первого из Вихревых островов - Синего или как его ещё называют - Центрального острова.

капитан Мэриес, профессор Элм и Корсола

Попадая в горд Инладин - самый большой город на острове - Эш, Мисти и Брок замечают, что он как-будто подготовлен к какому-то празднику. Мэриес и профессор Элм объясняют, что скоро начнётся Мировой кубок - соревнование, проводимое раз в три года среди тренеров водных покемонов. Неудивительно, что Мисти сразу же пожелала участвовать в кубке, который должен состояться через месяц. И вся компания отправилась в центр Покемонов, а команда Р, как оказалось, доплыла до порта и последовала вслед за ними.

Карта Вихревых островов

Мисти и Эш прошли регистрацию у сестры Джой на мировой кубок, после чего осмотрели специальный бассейн, соединённый с заливом так, что бы водяные покемоны могли спокойно тренироваться не опасаясь нападений и травм. Брок не терял времени у уже обменивался опытом с другими тренерами на предмет ухода за покемонами. Профессор Элм поведал Мисти и Эшу, что соревнования Мирового кубка будут проходить на Красном острове и рассказал о географии всех Вихревых островов. Что бы принять участие в мировом кубке необходимо пройти квалификацию, получив значок водных покемонов Альфа-Омега. А команда Р, послушав разговоры героев решает украсть всех водных покемонов в центре покемонов.

Попытка побега Команды Р с пойманными в покецентре покемонами

Брок попытался узнать у профессора Элма чью же тень герои видели находясь в воде, но он не смог ответить на этот вопрос, предположив, что это какой-то загадочный покемон. Попутно он рассказал, что не так давно был открыт новый класс покемонов - стальные, а значит есть очень много неизвестных покемонов. В ходе разговора в небе появляется воздушный шар команды Р снабжённый дополнительными вертикальными винтами, который направился к Покецентру. При помощи сети команда Р смогла поймать всех покемонов, находившихся в бассейне Покецентра и уже улетали, как их нагнал корабль с главными героями, которые вступили в бой с командой Р. Первой в бой решила вступить Мисти, противопоставив Эрбоку Джесси своего Старью. Ядовитое жало Эрбока вывело из строя Старью, после чего в бой самовольно решил вступить Псидак, который тут же был отправлен обратно в покебол. Пытавшийся использовать удар молнии Пикачу всё же был пойман Джемсом при помощи Пика-пушки. И тут в битве решила принять участие Корсола. Уклонившись от грязевых атак Визинга и скоростной атаки Эрбока, она удаврной атакой отправила Эрбока и Визинга в корзину шара команда Р, а затем её выстрелы шипами освободили из сеток всех покемонов, а шар команды Р вновь взорвался, отправив самих похитителей далеко за горизонт. Вечером Эш связался по телефону с профессором Оуком и сообщил ему о том, что собирается принять участие в мировом кубке и о том, что они видели загадочного покемона, а профессор Элм добавил, что легенды про этого покемона, появляющегося и исчезающего неожиданно ходят уже множество столетий, но ещё никто не видел больше чем его тень. А утром Эш, Брок и Мисти простились с профессором Элмом и Мэриесом и отправились в другой город на Синем острове - в Блуфинд