Искрящийся лагерь под звёздным небом
По громадным просторам Джото поезд едет из большого города до большой страны. В одном из вагонов едут и Пичу-близнецы. Поезд проезжает через туннель и случайно покрывает сажей их лица. Пичу смотрят на друг друга и смеются. Сверху от Пичу лежит почтовый мешок. Скармори просыпается и встаёт с него, от этого мешок валится прямо на Пичу, и они падают в лес.
Винаут сидел на дереве и наслаждался фруктами прямо тогда, когда Пичу налетели прямо на него. В это время Пикачу, Тогепи, Тотодайл, Синдаквил, Корсола и Псидак весело проводят время в лесу. Тут из-за деревьев вылетает Пичу, ещё Пичу и Винаут, которые приземляются прямо на Псидака. Пикачу подходит поближе и видит, что это те же самые братья Пичу. Все здороваются и вскоре направляются на поиски еды. Они подходят в виноградным деревьям (сначала деревья с ягодами... теперь с виноградом... Там что, всё на деревьях растёт?!) и начинают кушать.
Грязные волосы Пичу прикасаются ещё к одной грозди, но гроздь сразу убегает. Он снова пытается достать гроздь, но та просто отодвигается. Наконец Пичу догадывается, что это Судовудо. Потом Винаут договаривается с Судовудо, что бы тот дал им поесть, и он уходит.
Вскоре все подходят к водоёму, чтобы помыть лица. Один из Пичу сначала не врубается, как это сделать, но потом смотрит на других и понимает. Около водоёма есть что-то наподобие плоского спуска, и Тотодайл решает прокатиться. Он падает в воду и накрывает волной братьев Пичу. Пичу смеются и отвечают ему тем же. Тотодайл использует водяную пушку на Пичу (у которого чистые волосы), но его отбрасывает назад, прямо в воду. Всем это нравится, все смеются и повторяют подобный трюк. Чуть позже, Мяут и Воббуффет идут по горам, путешествуя в никуда. Мяут останавливается, но делает это настолько резко, что Воббуффет врезается в него, и оба скатываются с горы.
Позже этой ночью все решают лечь отдыхать в лесу. Синдаквил разжигает огонь и спать все ложаться со спокойной душой. Кто-то подходит к Пичу (с чистыми волосами) и издаёт смеящийся пугающий звук. Пичу смотрит назад и видит, что никого нет... Он идёт в лес осмотреться вместе с Винаутом. Они опять слышат смех, и прямо перед ними появляется Йомараву! Пичу начинает бежать, но потом понимает, что что-то тут не так... Винаут и Йомараву друзья! Пока друзья разговаривают, у Пичу появляется идея. Йомараву возвращается в лагерь и стукает палочкой по плечу другого Пичу. Пичу смотрит вокруг и испуганно идёт в лес. Йомараву снова хлопает по плечу Пичу. Но когда Пичу оборачивается, Йомараву пропадает и появляется сзади Пичу, громко смеясь. Это повторяется много раз, и в конце концов Йомараву появляется перед Пичу, которого это страшно пугает.
Все смотрят в сторону Пичу и видят, как он бежит к лагерю и его преследует Йомараву. Затем появляется другой Пичу и Винаут, все начинают смеяться. Прежде, чем уйти, Йомараву пожимает руки Пичу и Винаута. Внезапно начинается дождь, и все кидаются в стороны в поиске убежища. Вскоре появляется Волбит, несущий лист, который вполне можно использовать в качестве зонтика. Он подлетает к покемонам и приветствует их. Похоже, что Волбит знает место, где они могут переночевать. Все следуют за ним и проходят через высокую траву, прикрываясь листом - все, кроме Тотодайла. Бедный Синдаквил... На протяжении всей дороги Тотодайл танцевал и окатывал его грязью...
В конце концов они добираются до водяной мельницы, которая, похоже, служит для перемолки муки. Все забегают внутрь и видят, что мельница вполне пригодна для сна. Мы опять видем Мяута и Воббуффета, которые бредут под дождём... Йомараву пытается их напугать. Они в панике с супер-быстрой скоростью добегают до мельницы и входят туда. Все покемоны спят на другом этаже. Мяут осматривается и случайно нажимает рычаг, который приводит мельницу в действие. Все просыпаются и пытаются спастись. Бедный Псидак попадает на движущее колесо и бежит по нему, как кролик, не зная, что ему делать. Винаут, застревая в столе для дробилки, там его и закрывает. Пикачу успел отскочить прежде, чем дробилка приземлилась и на него. Вскоре поднимается полный беспорядок. Тотодайл случайно сталкивает колесо на Пичу и других!
Винаут пытается помочь Пичу на лифте, но сам падает вниз и сталкивается там с Воббуффетом. Они что-то начинают обсуждать, Мяут выглядит немного растерянным... Вскоре Винаут идёт обратно, но тут огромная бочка со второго этажа падает вниз. Мяут и Воббуффет "катапультируются" в небо и падают в речку, вскоре их приносит к водному колесу. Пикачу и Волбит наконец-то добираются до рычага и выключают его.
Мальница останавливается, и все благополучно спасаются. Вскоре все решают наконец-то выспаться. Утром все выходят и видят очередной прекрасный день. Все моют лица, помогают это сделать Пичу (у которого всегда грязные волосы). Наконец вся группа находит поезд, из которого выпали Пичу. Мяут и Воббуффет садятся завтракать единственным печеньем. Вдруг появляется Скармори и на лету выхватывает послднее печенье, приводя бедных покемонов в ярость.
Покемоны достигают вершины холма и видят поезд на станции. Вскоре все садятся на листья и с огромной скоростью спускаются с холма. Но тут поезд начинает двигаться! Догнать его уже нельзя... Но тогда все быстро замечают толчок. Никто не может столкнуть его с места и тогда Винаут зовёт свою хебру. Всем вмести удаётся столкнуть машину. Все приближаются к поезду, но тем не менее он движется быстрее, чем покемоны. Тогда Синдаквил выпускает мощный огненный поток в землю, что очень хорошо разгоняет толчок. Псидак вдруг падает с машины прямо на стрелку, когда поезд её проезжает.
Толчок делает резкий поворот, но, к счастью, выезжает на мост прямо к поезду. Фанпи берёт Пичу, и, как только они проезжат мост, затягивает Пичу в поезд. Толчок же въезжает прямо в груду деревьев, и все дружно улетают вперёд. Другой Пичу, похоже, уже не имеет шансов попасть на поезд... Но во время полёта Тотодайл при помощи водой пушки отбивает Пичу обратно, прямо к брату. Все прощаются, и поезд уезжает... Ну, и Мяут, и Воббуффет приземляются на поезд... Правда, в кочегарню.
