Перевод эффектов приёмов и свойств — различия между версиями

Материал из ПокеВики
Перейти к: навигация, поиск
(Создано: Это страница для коллективного перевода эффектов атак и свойств из игр. == Атаки == Свои переводы эфф...)
 
(→‎Свойства: +таблица из Бульбы)
Строка 5: Строка 5:
  
 
== Свойства ==
 
== Свойства ==
−
Свои переводы эффектов свойств можно добавлять здесь.
+
Переводить эффекты свойств (только эффекты) можно в этой таблице. По возможности следует уточнять эффекты, например «ослабляет огненные атаки» — посмотреть, например, на Бульбапедии, на сколько именно ослабляет.
 +
 
 +
{| style="text-align: left; font-size:90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" class="sortable" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="100%"
 +
! width="5%" align="center" bgcolor="#ABCDEF" | #
 +
! width="15%" align="center" bgcolor="#ABCDEF" | Name
 +
! width="40%" align="center" bgcolor="#ABCDEF" | Description
 +
! width="10%" align="center" bgcolor="#ABCDEF" | Generation
 +
! width="10%" align="center" bgcolor="#ABCDEF" | Single
 +
! width="10%" align="center" bgcolor="#ABCDEF" | Dual
 +
! width="10%" align="center" bgcolor="#ABCDEF" | Dream World
 +
|-
 +
| 091
 +
| {{a|Adaptability}}
 +
| Powers up moves of the same type.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 3
 +
|-
 +
| 106
 +
| {{a|Aftermath}}
 +
| Damages the foe landing the finishing hit.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 4
 +
|-
 +
| 076
 +
| {{a|Air Lock}}
 +
| Eliminates the effects of weather.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 083
 +
| {{a|Analyze}}
 +
| {{tt|目の前の　ポケモンに 変身してしまう。|If the user moves last, its attack becomes more powerful.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 12
 +
|-
 +
| 083
 +
| {{a|Anger Point}}
 +
| Raises Attack upon taking a critical hit.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 4
 +
|-
 +
| 126
 +
| {{a|Antagonist}}
 +
| {{tt|能力の　変化が 逆転する。|Stat changes are reversed.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 5
 +
|-
 +
| 107
 +
| {{a|Anticipation}}
 +
| Senses the foe’s dangerous moves.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 4
 +
| 1
 +
|-
 +
| 071
 +
| {{a|Arena Trap}}
 +
| Prevents the foe from fleeing.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 0
 +
|-
 +
| 123
 +
| {{a|Bad Dreams}}
 +
| Reduces a sleeping foe’s HP.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 124
 +
| {{a|Bad Habit}}
 +
| {{tt|触られた　相手から 道具を　盗む。|Steals from attacking opponents.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 5
 +
|-
 +
| 004
 +
| {{a|Battle Armor}}
 +
| The Pokémon is protected against critical hits.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 4
 +
| 2
 +
|-
 +
| 066
 +
| {{a|Blaze}}
 +
| Powers up Fire-type moves in a pinch.
 +
| III
 +
| 15
 +
| 0
 +
| 2
 +
|-
 +
| 133
 +
| {{a|Broken Armor}}
 +
| {{tt|物理技で　防御がさがり 素早さが　あがる。|Lowers Defense and increases Speed with physical attacks.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 1
 +
| 15
 +
|-
 +
| 125
 +
| {{a|Brute Force}}
 +
| {{tt|力が　強くなるが 追加効果が　なくなる。|Moves are boosted in power, but lose secondary effects.}}
 +
| V
 +
| 1
 +
| 6
 +
| 17
 +
|-
 +
| 034
 +
| {{a|Chlorophyll}}
 +
| Boosts the Pokémon’s Speed in sunshine.
 +
| III
 +
| 10
 +
| 19
 +
| 6
 +
|-
 +
| 029
 +
| {{a|Clear Body}}
 +
| Prevents the Pokémon’s stats from being lowered.
 +
| III
 +
| 6
 +
| 2
 +
| 3
 +
|-
 +
| 013
 +
| {{a|Cloud Nine}}
 +
| Eliminates the effects of weather.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 4
 +
|-
 +
| 016
 +
| {{a|Color Change}}
 +
| Changes the Pokémon’s type to the foe’s move.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 128
 +
| {{a|Competitiveness}}
 +
| {{tt|能力が　さがると 攻撃が　あがる。|Attack goes up when stats are lowered.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 10
 +
|-
 +
| 014
 +
| {{a|Compoundeyes}}
 +
| The Pokémon’s accuracy is boosted.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 4
 +
| 1
 +
|-
 +
| 130
 +
| {{a|Cursed Body}}
 +
| {{tt|攻撃されると　たまに　かなしばりにする。|Sometimes disables the foe when attacked.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 3
 +
|-
 +
| 056
 +
| {{a|Cute Charm}}
 +
| Contact with the Pokémon may cause infatuation.
 +
| III
 +
| 3
 +
| 8
 +
| 1
 +
|-
 +
| 006
 +
| {{a|Damp}}
 +
| Prevents combatants from self destructing.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 8
 +
| 10
 +
|-
 +
| 161
 +
| {{a|Daruma Mode}}
 +
| {{tt|ピンチに　なると 姿が　変化する。|Changes form when HP is lowered.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 1
 +
|-
 +
| 088
 +
| {{a|Download}}
 +
| Adjusts power according to the foe’s lowest defensive stat.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 3
 +
| 0
 +
|-
 +
| 002
 +
| {{a|Drizzle}}
 +
| The Pokémon makes it rain if it appears in battle.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 1
 +
|-
 +
| 070
 +
| {{a|Drought}}
 +
| The Pokémon makes it sunny if it is in battle.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 2
 +
|-
 +
| 087
 +
| {{a|Dry Skin}}
 +
| Reduces HP if it is hot. Water restores HP.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 1
 +
|-
 +
| 142
 +
| {{a|Dust Proof}}
 +
| {{tt|てんきの　えいきょうで　ダメージを　うけない。|Takes no damage from weather effects.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 5
 +
| 12
 +
|-
 +
| 048
 +
| {{a|Early Bird}}
 +
| The Pokémon awakens quickly from sleep.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 13
 +
| 2
 +
|-
 +
| 150
 +
| {{a|Eccentric}}
 +
| {{tt|目の前の　ポケモンに 変身してしまう。|Transform into a Pokémon in front of you.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 1
 +
|-
 +
| 027
 +
| {{a|Effect Spore}}
 +
| Contact may paralyze, poison, or cause sleep.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 4
 +
| 1
 +
|-
 +
| 111
 +
| {{a|Filter}}
 +
| Powers down super- effective moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 0
 +
|-
 +
| 049
 +
| {{a|Flame Body}}
 +
| Contact with the Pokémon may burn the foe.
 +
| III
 +
| 5
 +
| 5
 +
| 4
 +
|-
 +
| 018
 +
| {{a|Flash Fire}}
 +
| Powers up Fire-type moves if hit by a fire move.
 +
| III
 +
| 4
 +
| 10
 +
| 4
 +
|-
 +
| 122
 +
| {{a|Flower Gift}}
 +
| Powers up party Pokémon when it is sunny.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 059
 +
| {{a|Forecast}}
 +
| Transforms with the weather.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 108
 +
| {{a|Forewarn}}
 +
| Determines what moves the foe has.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 6
 +
| 0
 +
|-
 +
| 132
 +
| {{a|Friend Guard}}
 +
| {{tt|味方の　ダメージを 減らすことができる。|Damage from allies is reduced.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 5
 +
|-
 +
| 119
 +
| {{a|Frisk}}
 +
| The Pokémon can check the foe’s held item.
 +
| IV
 +
| 3
 +
| 3
 +
| 5
 +
|-
 +
| 082
 +
| {{a|Gluttony}}
 +
| Encourages the early use of a held Berry.
 +
| IV
 +
| 6
 +
| 4
 +
| 9
 +
|-
 +
| 062
 +
| {{a|Guts}}
 +
| Boosts Attack if there is a status problem.
 +
| III
 +
| 3
 +
| 14
 +
| 4
 +
|-
 +
| 139
 +
| {{a|Harvest}}
 +
| {{tt|使った　きのみを 何回も　つくりだす。|The Berry can be reused infinitely within a battle.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 3
 +
|-
 +
| 131
 +
| {{a|Healing Heart}}
 +
| {{tt|味方の　状態異常を　たまに　治す。|Sometimes cures allies' status effects.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 3
 +
|-
 +
| 085
 +
| {{a|Heatproof}}
 +
| Weakens the power of Fire-type moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 0
 +
|-
 +
| 134
 +
| {{a|Heavy Metal}}
 +
| {{tt|自分の　重さが ２倍に　なる。|The user's weight is doubled.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 5
 +
|-
 +
| 157
 +
| {{a|Herbivorous}}
 +
| {{tt|くさの　技を　受けると 攻撃が　あがる。|Grass-type moves boost the Attack stat.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 8
 +
|-
 +
| 118
 +
| {{a|Honey Gather}}
 +
| The Pokémon may gather Honey from somewhere.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 1
 +
|-
 +
| 037
 +
| {{a|Huge Power}}
 +
| Raises the Pokémon’s Attack stat.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 0
 +
|-
 +
| 055
 +
| {{a|Hustle}}
 +
| Boosts the Attack stat, but lowers accuracy.
 +
| III
 +
| 3
 +
| 7
 +
| 8
 +
|-
 +
| 093
 +
| {{a|Hydration}}
 +
| Heals status problems if it is raining.
 +
| IV
 +
| 2
 +
| 7
 +
| 9
 +
|-
 +
| 052
 +
| {{a|Hyper Cutter}}
 +
| Prevents the Attack stat from being lowered.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 9
 +
| 0
 +
|-
 +
| 115
 +
| {{a|Ice Body}}
 +
| The Pokémon regains HP in a hailstorm.
 +
| IV
 +
| 3
 +
| 5
 +
| 4
 +
|-
 +
| 035
 +
| {{a|Illuminate}}
 +
| Raises the likelihood of meeting wild Pokémon.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 6
 +
| 0
 +
|-
 +
| 149
 +
| {{a|Illusion}}
 +
| |text5={{tt|後ろの　ポケモンに なりきって　でてくる。|Takes on the appearance of the next Pokémon in line.}}
 +
| V
 +
| 2
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 017
 +
| {{a|Immunity}}
 +
| Prevents the Pokémon from getting poisoned.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 1
 +
| 1
 +
|-
 +
| 039
 +
| {{a|Inner Focus}}
 +
| The Pokémon is protected from flinching.
 +
| III
 +
| 4
 +
| 16
 +
| 6
 +
|-
 +
| 015
 +
| {{a|Insomnia}}
 +
| Prevents the Pokémon from falling asleep.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 10
 +
| 1
 +
|-
 +
| 022
 +
| {{a|Intimidate}}
 +
| Lowers the foe’s Attack stat.
 +
| III
 +
| 5
 +
| 19
 +
| 3
 +
|-
 +
| 089
 +
| {{a|Iron Fist}}
 +
| Boosts the power of punching moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 7
 +
|-
 +
| 160
 +
| {{a|Iron Thorns}}
 +
| {{tt|触れた　相手を キズつける。|Inflicts damage when the opponent is in contact.}}
 +
| V
 +
| 2
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 155
 +
| {{a|Jitter}}
 +
| {{tt|びびって　素早さが あがる　タイプがある。|The Pokémon's speed is increased when hit by creepy types}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 11
 +
|-
 +
| 051
 +
| {{a|Keen Eye}}
 +
| Prevents the Pokémon from losing accuracy.
 +
| III
 +
| 5
 +
| 19
 +
| 5
 +
|-
 +
| 103
 +
| {{a|Klutz}}
 +
| The Pokémon can’t use any held items.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 6
 +
| 1
 +
|-
 +
| 102
 +
| {{a|Leaf Guard}}
 +
| Prevents status problems in sunny weather.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 6
 +
| 7
 +
|-
 +
| 026
 +
| {{a|Levitate}}
 +
| Gives full immunity to all Ground-type moves.
 +
| III
 +
| 30
 +
| 3
 +
| 0
 +
|-
 +
| 135
 +
| {{a|Light Metal}}
 +
| {{tt|自分の　重さが 半分に　なる。|The user's weight is halved.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 5
 +
|-
 +
| 031
 +
| {{a|Lightningrod}}
 +
| The Pokémon draws in all Electric-type moves.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 9
 +
| 6
 +
|-
 +
| 007
 +
| {{a|Limber}}
 +
| The Pokémon is protected from paralysis.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 7
 +
| 2
 +
|-
 +
| 064
 +
| {{a|Liquid Ooze}}
 +
| Inflicts damage on foes using any draining move.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 0
 +
|-
 +
| 098
 +
| {{a|Magic Guard}}
 +
| The Pokémon only takes damage from attacks.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 7
 +
| 3
 +
|-
 +
| 156
 +
| {{a|Magic Mirror}}
 +
| {{tt|変化技を　返す ことが　できる。|Status moves are reflected back.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 3
 +
|-
 +
| 040
 +
| {{a|Magma Armor}}
 +
| Prevents the Pokémon from becoming frozen.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 0
 +
|-
 +
| 042
 +
| {{a|Magnet Pull}}
 +
| Prevents Steel-type Pokémon from escaping.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 5
 +
| 0
 +
|-
 +
| 063
 +
| {{a|Marvel Scale}}
 +
| Boosts Defense if there is a status problem.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 2
 +
|-
 +
| 058
 +
| {{a|Minus}}
 +
| Boosts Sp. Atk if another Pokémon has Plus.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 3
 +
| 2
 +
|-
 +
| 147
 +
| {{a|Miracle Skin}}
 +
| {{tt|変化技を　受けにくい 体に　なっている。|Less susceptible to status changes.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 1
 +
| 3
 +
|-
 +
| 104
 +
| {{a|Mold Breaker}}
 +
| Moves can be used regardless of abilities.
 +
| IV
 +
| 2
 +
| 4
 +
| 6
 +
|-
 +
| 078
 +
| {{a|Motor Drive}}
 +
| Raises Speed if hit by an Electric-type move.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 2
 +
| 1
 +
|-
 +
| 136
 +
| {{a|Multiscale}}
 +
| {{tt|ＨＰが　満タンのときに ダメージが　少なくなる。|Receive less damage when HP is full.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 2
 +
|-
 +
| 121
 +
| {{a|Multitype}}
 +
| Changes type to match the held Plate.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 152
 +
| {{a|Mummy}}
 +
| {{tt|相手に　触られると 相手を　ミイラにする。|Changes foe's ability into Mummy after contact.}}
 +
| V
 +
| 2
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 030
 +
| {{a|Natural Cure}}
 +
| All status problems are healed upon switching out.
 +
| III
 +
| 3
 +
| 10
 +
| 0
 +
|-
 +
| 099
 +
| {{a|No Guard}}
 +
| Ensures the Pokémon and its foe’s attacks land.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 3
 +
|-
 +
| 096
 +
| {{a|Normalize}}
 +
| All the Pokémon’s moves become the Normal type.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 0
 +
|-
 +
| 012
 +
| {{a|Oblivious}}
 +
| Prevents the Pokémon from becoming infatuated.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 16
 +
| 3
 +
|-
 +
| 153
 +
| {{a|Overconfident}}
 +
| {{tt|相手を　倒すと 攻撃が　あがる。|Attack is raised when an opponent is defeated.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 5
 +
| 6
 +
|-
 +
| 065
 +
| {{a|Overgrow}}
 +
| Powers up Grass-type moves in a pinch.
 +
| III
 +
| 15
 +
| 0
 +
| 2
 +
|-
 +
| 138
 +
| {{a|Overload}}
 +
| {{tt|やけどのとき　特殊の 威力が　あがる。|Special Attack goes up when burned.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 2
 +
|-
 +
| 020
 +
| {{a|Own Tempo}}
 +
| Prevents the Pokémon from becoming confused.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 13
 +
| 4
 +
|-
 +
| 053
 +
| {{a|Pickup}}
 +
| The Pokémon may pick up items.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 9
 +
| 0
 +
|-
 +
| 145
 +
| {{a|Pigeon Breast}}
 +
| {{tt|防御を　さげる 攻撃を　受けない。|The Defense stat cannot be lowered.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 7
 +
| 4
 +
|-
 +
| 057
 +
| {{a|Plus}}
 +
| Boosts Sp. Atk if another Pokémon has Minus.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 3
 +
| 3
 +
|-
 +
| 090
 +
| {{a|Poison Heal}}
 +
| Restores HP if the Pokémon is poisoned.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 1
 +
|-
 +
| 038
 +
| {{a|Poison Point}}
 +
| Contact with the Pokémon may poison the foe.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 14
 +
| 0
 +
|-
 +
| 137
 +
| {{a|Poison Rampage}}
 +
| {{tt|毒の時、物理の威力が上がる。|When being poisoned, physical power increases.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 1
 +
|-
 +
| 046
 +
| {{a|Pressure}}
 +
| The Pokémon raises the foe’s PP usage.
 +
| III
 +
| 18
 +
| 3
 +
| 4
 +
|-
 +
| 074
 +
| {{a|Pure Power}}
 +
| Boosts the power of physical attacks.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 095
 +
| {{a|Quick Feet}}
 +
| Boosts Speed if there is a status problem.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 5
 +
| 7
 +
|-
 +
| 044
 +
| {{a|Rain Dish}}
 +
| The Pokémon gradually recovers HP in rain.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 8
 +
|-
 +
| 120
 +
| {{a|Reckless}}
 +
| Powers up moves that have recoil damage.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 8
 +
|-
 +
| 144
 +
| {{a|Regeneration}}
 +
| {{tt|ひっこめると ＨＰが 少し　回復する。|HP is restored when the user switches out.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 14
 +
|-
 +
| 154
 +
| {{a|Righteous Heart}}
 +
| {{tt|あくを　受けると 攻撃が　あがる。|Attack increases when hit by Dark-type moves.}}
 +
| V
 +
| 4
 +
| 0
 +
| 5
 +
|-
 +
| 079
 +
| {{a|Rivalry}}
 +
| Raises Attack if the foe is of the same gender.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 12
 +
| 4
 +
|-
 +
| 069
 +
| {{a|Rock Head}}
 +
| Protects the Pokémon from recoil damage.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 16
 +
| 0
 +
|-
 +
| 024
 +
| {{a|Rough Skin}}
 +
| Inflicts damage to the foe on contact.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 1
 +
| 3
 +
|-
 +
| 050
 +
| {{a|Run Away}}
 +
| Enables sure getaway from wild Pokémon.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 16
 +
| 7
 +
|-
 +
| 146
 +
| {{a|Sand Paddle}}
 +
| {{tt|砂あらしで 素早さが　あがる。|Speed is raised during a Sandstorm.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 2
 +
|-
 +
| 159
 +
| {{a|Sand Power}}
 +
| {{tt|砂あらしで　威力が あがる　技がある。|Raises power of certain moves during sandstorm.}}
 +
| V
 +
| 1
 +
| 2
 +
| 11
 +
|-
 +
| 045
 +
| {{a|Sand Stream}}
 +
| The Pokémon summons a sandstorm in battle.
 +
| III
 +
| 3
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 008
 +
| {{a|Sand Veil}}
 +
| Boosts the Pokémon’s evasion in a sandstorm.
 +
| III
 +
| 7
 +
| 4
 +
| 7
 +
|-
 +
| 113
 +
| {{a|Scrappy}}
 +
| Enables moves to hit Ghost-type foes.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 7
 +
|-
 +
| 032
 +
| {{a|Serene Grace}}
 +
| Boosts the likelihood of added effects appearing.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 7
 +
| 2
 +
|-
 +
| 023
 +
| {{a|Shadow Tag}}
 +
| Prevents the foe from escaping.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 0
 +
| 6
 +
|-
 +
| 061
 +
| {{a|Shed Skin}}
 +
| The Pokémon may heal its own status problems.
 +
| III
 +
| 10
 +
| 5
 +
| 0
 +
|-
 +
| 075
 +
| {{a|Shell Armor}}
 +
| The Pokémon is protected against critical hits.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 13
 +
| 7
 +
|-
 +
| 019
 +
| {{a|Shield Dust}}
 +
| Blocks the added effects of attacks taken.
 +
| III
 +
| 4
 +
| 1
 +
| 0
 +
|-
 +
| 086
 +
| {{a|Simple}}
 +
| The Pokémon is prone to wild stat changes.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 2
 +
|-
 +
| 092
 +
| {{a|Skill Link}}
 +
| Increases the frequency of multi-strike moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 4
 +
|-
 +
| 151
 +
| {{a|Slip Through}}
 +
| {{tt|相手の　かべを すりぬけて　攻撃。|Slips through the opponent's barriers to land attacks.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 9
 +
|-
 +
| 112
 +
| {{a|Slow Start}}
 +
| Temporarily halves Attack and Speed.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 097
 +
| {{a|Sniper}}
 +
| Powers up moves if they become critical hits.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 7
 +
| 5
 +
|-
 +
| 081
 +
| {{a|Snow Cloak}}
 +
| Raises evasion in a hailstorm.
 +
| IV
 +
| 4
 +
| 3
 +
| 1
 +
|-
 +
| 117
 +
| {{a|Snow Warning}}
 +
| The Pokémon summons a hailstorm in battle.
 +
| IV
 +
| 2
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 094
 +
| {{a|Solar Power}}
 +
| Boosts Sp. Atk, but lowers HP in sunshine.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 3
 +
| 3
 +
|-
 +
| 116
 +
| {{a|Solid Rock}}
 +
| Powers down super- effective moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 0
 +
|-
 +
| 043
 +
| {{a|Soundproof}}
 +
| Gives full immunity to all sound-based moves.
 +
| III
 +
| 3
 +
| 6
 +
| 3
 +
|-
 +
| 003
 +
| {{a|Speed Boost}}
 +
| The Pokémon’s Speed stat is gradually boosted.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 2
 +
| 5
 +
|-
 +
| 100
 +
| {{a|Stall}}
 +
| The Pokémon moves after even slower foes.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 1
 +
| 0
 +
|-
 +
| 009
 +
| {{a|Static}}
 +
| Contact with the Pokémon may cause paralysis.
 +
| III
 +
| 9
 +
| 5
 +
| 0
 +
|-
 +
| 080
 +
| {{a|Steadfast}}
 +
| Raises Speed each time the Pokémon flinches.
 +
| IV
 +
| 1
 +
| 3
 +
| 5
 +
|-
 +
| 001
 +
| {{a|Stench}}
 +
| The stench helps keep wild Pokémon away.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 6
 +
| 1
 +
|-
 +
| 060
 +
| {{a|Sticky Hold}}
 +
| Protects the Pokémon from item theft.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 8
 +
| 0
 +
|-
 +
| 114
 +
| {{a|Storm Drain}}
 +
| The Pokémon draws in all Water-type moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 3
 +
|-
 +
| 005
 +
| {{a|Sturdy}}
 +
| The Pokémon is protected against 1-hit KO attacks.
 +
| III
 +
| 8
 +
| 22
 +
| 2
 +
|-
 +
| 021
 +
| {{a|Suction Cups}}
 +
| Negates moves that force switching out.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 1
 +
| 0
 +
|-
 +
| 141
 +
| {{a|Sudden Impulse}}
 +
| {{tt|能力が 上がったり 下がったり する。|Its abilities go up and down.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 0
 +
| 7
 +
|-
 +
| 105
 +
| {{a|Super Luck}}
 +
| Heightens the critical-hit ratios of moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 6
 +
| 3
 +
|-
 +
| 068
 +
| {{a|Swarm}}
 +
| Powers up Bug-type moves in a pinch.
 +
| III
 +
| 4
 +
| 16
 +
| 4
 +
|-
 +
| 033
 +
| {{a|Swift Swim}}
 +
| Boosts the Pokémon’s Speed in rain.
 +
| III
 +
| 8
 +
| 20
 +
| 10
 +
|-
 +
| 028
 +
| {{a|Synchronize}}
 +
| Passes on a burn, poison, or paralysis to the foe.
 +
| III
 +
| 3
 +
| 12
 +
| 0
 +
|-
 +
| 077
 +
| {{a|Tangled Feet}}
 +
| Raises evasion if the Pokémon is confused.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 5
 +
| 2
 +
|-
 +
| 158
 +
| {{a|Teasing Heart}}
 +
| {{tt|変化技を　先制で だすことが　できる。|Always goes first when using non-damaging moves.}}
 +
| V
 +
| 2
 +
| 2
 +
| 7
 +
|-
 +
| 101
 +
| {{a|Technician}}
 +
| Powers up the Pokémon’s weaker moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 9
 +
| 5
 +
|-
 +
| 140
 +
| {{a|Telepathy}}
 +
| {{tt|味方の　攻撃を 読み取って　受けない。|It reads the allies' minds in order to be unaffected by their attacks.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 12
 +
|-
 +
| 127
 +
| {{a|Tension}}
 +
| {{tt|相手を　緊張させ きのみを　食べさせない。|The opponent is not able to eat their held Berry.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 2
 +
| 15
 +
|-
 +
| 164
 +
| {{a|Teravoltage}}
 +
| {{tt|特性に　関係なく 相手に　技を　だせる。|Moves can hit regardless of abilities that would neutralize them.}}
 +
| V
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 047
 +
| {{a|Thick Fat}}
 +
| Raises resistance to Fire- and Ice-type moves.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 15
 +
| 5
 +
|-
 +
| 129
 +
| {{a|Timid}}
 +
| {{tt|ＨＰが　半分になると 能力が　さがる。|When HP is lowered, its Attack also drops.}}
 +
| V
 +
| 2
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 110
 +
| {{a|Tinted Lens}}
 +
| Powers up “not very effective” moves.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 5
 +
|-
 +
| 067
 +
| {{a|Torrent}}
 +
| Powers up Water-type moves in a pinch.
 +
| III
 +
| 15
 +
| 0
 +
| 2
 +
|-
 +
| 036
 +
| {{a|Trace}}
 +
| The Pokémon copies the foe’s ability.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 5
 +
| 0
 +
|-
 +
| 054
 +
| {{a|Truant}}
 +
| The Pokémon can’t attack on consecutive turns.
 +
| III
 +
| 2
 +
| 0
 +
| 1
 +
|-
 +
| 163
 +
| {{a|Turbo Blaze}}
 +
| {{tt|特性に　関係なく 相手に　技を　だせる。|Moves can hit regardless of abilities that would neutralize them.}}
 +
| V
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 109
 +
| {{a|Unaware}}
 +
| Ignores any change in stats by the foe.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 3
 +
|-
 +
| 084
 +
| {{a|Unburden}}
 +
| Raises Speed if a held item is used.
 +
| IV
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 5
 +
|-
 +
| 143
 +
| {{a|Underhanded}}
 +
| {{tt|触るだけで　相手を　 毒にすることがある。|Contact may cause Poison.}}
 +
| V
 +
| 0
 +
| 1
 +
| 4
 +
|-
 +
| 162
 +
| {{a|Victory Star}}
 +
| {{tt|じぶんや　みかたの　めいちゅうが　あがる。|The accuracy of both the user and its partners is raised.}}
 +
| V
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
| 072
 +
| {{a|Vital Spirit}}
 +
| Prevents the Pokémon from falling asleep.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 4
 +
| 7
 +
|-
 +
| 010
 +
| {{a|Volt Absorb}}
 +
| Restores HP if hit by an Electric-type move.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 2
 +
| 2
 +
|-
 +
| 011
 +
| {{a|Water Absorb}}
 +
| Restores HP if hit by a Water-type move.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 12
 +
| 8
 +
|-
 +
| 041
 +
| {{a|Water Veil}}
 +
| Prevents the Pokémon from getting a burn.
 +
| III
 +
| 0
 +
| 4
 +
| 7
 +
|-
 +
| 073
 +
| {{a|White Smoke}}
 +
| Prevents the Pokémon’s stats from being lowered.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 1
 +
|-
 +
| 025
 +
| {{a|Wonder Guard}}
 +
| Only super effective moves will hit.
 +
| III
 +
| 1
 +
| 0
 +
| 0
 +
|-
 +
|}
  
 
[[Категория:Энциклопедия игр]]
 
[[Категория:Энциклопедия игр]]

Версия 13:56, 10 октября 2010

Это страница для коллективного перевода эффектов атак и свойств из игр.

Атаки

Свои переводы эффектов атак можно добавлять здесь.

Свойства

Переводить эффекты свойств (только эффекты) можно в этой таблице. По возможности следует уточнять эффекты, например «ослабляет огненные атаки» — посмотреть, например, на Бульбапедии, на сколько именно ослабляет.

# Name Description Generation Single Dual Dream World
091 Adaptability Powers up moves of the same type. IV 0 3 3
106 Aftermath Damages the foe landing the finishing hit. IV 0 4 4
076 Air Lock Eliminates the effects of weather. III 1 0 0
083 Analyze 目の前の　ポケモンに 変身してしまう。 V 0 0 12
083 Anger Point Raises Attack upon taking a critical hit. IV 0 3 4
126 Antagonist 能力の　変化が 逆転する。 V 0 0 5
107 Anticipation Senses the foe’s dangerous moves. IV 1 4 1
071 Arena Trap Prevents the foe from fleeing. III 0 3 0
123 Bad Dreams Reduces a sleeping foe’s HP. IV 1 0 0
124 Bad Habit 触られた　相手から 道具を　盗む。 V 0 0 5
004 Battle Armor The Pokémon is protected against critical hits. III 2 4 2
066 Blaze Powers up Fire-type moves in a pinch. III 15 0 2
133 Broken Armor 物理技で　防御がさがり 素早さが　あがる。 V 0 1 15
125 Brute Force 力が　強くなるが 追加効果が　なくなる。 V 1 6 17
034 Chlorophyll Boosts the Pokémon’s Speed in sunshine. III 10 19 6
029 Clear Body Prevents the Pokémon’s stats from being lowered. III 6 2 3
013 Cloud Nine Eliminates the effects of weather. III 0 2 4
016 Color Change Changes the Pokémon’s type to the foe’s move. III 1 0 0
128 Competitiveness 能力が　さがると 攻撃が　あがる。 V 0 2 10
014 Compoundeyes The Pokémon’s accuracy is boosted. III 2 4 1
130 Cursed Body 攻撃されると　たまに　かなしばりにする。 V 0 2 3
056 Cute Charm Contact with the Pokémon may cause infatuation. III 3 8 1
006 Damp Prevents combatants from self destructing. III 0 8 10
161 Daruma Mode ピンチに　なると 姿が　変化する。 V 0 0 1
088 Download Adjusts power according to the foe’s lowest defensive stat. IV 1 3 0
002 Drizzle The Pokémon makes it rain if it appears in battle. III 1 0 1
070 Drought The Pokémon makes it sunny if it is in battle. III 1 0 2
087 Dry Skin Reduces HP if it is hot. Water restores HP. IV 0 4 1
142 Dust Proof てんきの　えいきょうで　ダメージを　うけない。 V 0 5 12
048 Early Bird The Pokémon awakens quickly from sleep. III 0 13 2
150 Eccentric 目の前の　ポケモンに 変身してしまう。 V 0 0 1
027 Effect Spore Contact may paralyze, poison, or cause sleep. III 2 4 1
111 Filter Powers down super- effective moves. IV 0 2 0
049 Flame Body Contact with the Pokémon may burn the foe. III 5 5 4
018 Flash Fire Powers up Fire-type moves if hit by a fire move. III 4 10 4
122 Flower Gift Powers up party Pokémon when it is sunny. IV 1 0 0
059 Forecast Transforms with the weather. III 1 0 0
108 Forewarn Determines what moves the foe has. IV 0 6 0
132 Friend Guard 味方の　ダメージを 減らすことができる。 V 0 0 5
119 Frisk The Pokémon can check the foe’s held item. IV 3 3 5
082 Gluttony Encourages the early use of a held Berry. IV 6 4 9
062 Guts Boosts Attack if there is a status problem. III 3 14 4
139 Harvest 使った　きのみを 何回も　つくりだす。 V 0 0 3
131 Healing Heart 味方の　状態異常を　たまに　治す。 V 0 2 3
085 Heatproof Weakens the power of Fire-type moves. IV 0 2 0
134 Heavy Metal 自分の　重さが ２倍に　なる。 V 0 0 5
157 Herbivorous くさの　技を　受けると 攻撃が　あがる。 V 0 3 8
118 Honey Gather The Pokémon may gather Honey from somewhere. IV 1 0 1
037 Huge Power Raises the Pokémon’s Attack stat. III 0 3 0
055 Hustle Boosts the Attack stat, but lowers accuracy. III 3 7 8
093 Hydration Heals status problems if it is raining. IV 2 7 9
052 Hyper Cutter Prevents the Attack stat from being lowered. III 0 9 0
115 Ice Body The Pokémon regains HP in a hailstorm. IV 3 5 4
035 Illuminate Raises the likelihood of meeting wild Pokémon. III 0 6 0
149 Illusion text5=後ろの　ポケモンに なりきって　でてくる。 V 2 0 0
017 Immunity Prevents the Pokémon from getting poisoned. III 1 1 1
039 Inner Focus The Pokémon is protected from flinching. III 4 16 6
015 Insomnia Prevents the Pokémon from falling asleep. III 0 10 1
022 Intimidate Lowers the foe’s Attack stat. III 5 19 3
089 Iron Fist Boosts the power of punching moves. IV 0 3 7
160 Iron Thorns 触れた　相手を キズつける。 V 2 0 0
155 Jitter びびって　素早さが あがる　タイプがある。 V 0 0 11
051 Keen Eye Prevents the Pokémon from losing accuracy. III 5 19 5
103 Klutz The Pokémon can’t use any held items. IV 0 6 1
102 Leaf Guard Prevents status problems in sunny weather. IV 1 6 7
026 Levitate Gives full immunity to all Ground-type moves. III 30 3 0
135 Light Metal 自分の　重さが 半分に　なる。 V 0 0 5
031 Lightningrod The Pokémon draws in all Electric-type moves. III 0 9 6
007 Limber The Pokémon is protected from paralysis. III 1 7 2
064 Liquid Ooze Inflicts damage on foes using any draining move. III 0 4 0
098 Magic Guard The Pokémon only takes damage from attacks. IV 0 7 3
156 Magic Mirror 変化技を　返す ことが　できる。 V 0 0 3
040 Magma Armor Prevents the Pokémon from becoming frozen. III 0 3 0
042 Magnet Pull Prevents Steel-type Pokémon from escaping. III 0 5 0
063 Marvel Scale Boosts Defense if there is a status problem. III 1 0 2
058 Minus Boosts Sp. Atk if another Pokémon has Plus. III 1 3 2
147 Miracle Skin 変化技を　受けにくい 体に　なっている。 V 0 1 3
104 Mold Breaker Moves can be used regardless of abilities. IV 2 4 6
078 Motor Drive Raises Speed if hit by an Electric-type move. IV 1 2 1
136 Multiscale ＨＰが　満タンのときに ダメージが　少なくなる。 V 0 0 2
121 Multitype Changes type to match the held Plate. IV 1 0 0
152 Mummy 相手に　触られると 相手を　ミイラにする。 V 2 0 0
030 Natural Cure All status problems are healed upon switching out. III 3 10 0
099 No Guard Ensures the Pokémon and its foe’s attacks land. IV 0 3 3
096 Normalize All the Pokémon’s moves become the Normal type. IV 0 2 0
012 Oblivious Prevents the Pokémon from becoming infatuated. III 0 16 3
153 Overconfident 相手を　倒すと 攻撃が　あがる。 V 0 5 6
065 Overgrow Powers up Grass-type moves in a pinch. III 15 0 2
138 Overload やけどのとき　特殊の 威力が　あがる。 V 0 0 2
020 Own Tempo Prevents the Pokémon from becoming confused. III 0 13 4
053 Pickup The Pokémon may pick up items. III 1 9 0
145 Pigeon Breast 防御を　さげる 攻撃を　受けない。 V 0 7 4
057 Plus Boosts Sp. Atk if another Pokémon has Minus. III 1 3 3
090 Poison Heal Restores HP if the Pokémon is poisoned. IV 0 2 1
038 Poison Point Contact with the Pokémon may poison the foe. III 0 14 0
137 Poison Rampage 毒の時、物理の威力が上がる。 V 0 0 1
046 Pressure The Pokémon raises the foe’s PP usage. III 18 3 4
074 Pure Power Boosts the power of physical attacks. III 2 0 0
095 Quick Feet Boosts Speed if there is a status problem. IV 0 5 7
044 Rain Dish The Pokémon gradually recovers HP in rain. III 0 3 8
120 Reckless Powers up moves that have recoil damage. IV 0 3 8
144 Regeneration ひっこめると ＨＰが 少し　回復する。 V 0 3 14
154 Righteous Heart あくを　受けると 攻撃が　あがる。 V 4 0 5
079 Rivalry Raises Attack if the foe is of the same gender. IV 0 12 4
069 Rock Head Protects the Pokémon from recoil damage. III 2 16 0
024 Rough Skin Inflicts damage to the foe on contact. III 2 1 3
050 Run Away Enables sure getaway from wild Pokémon. III 0 16 7
146 Sand Paddle 砂あらしで 素早さが　あがる。 V 0 4 2
159 Sand Power 砂あらしで　威力が あがる　技がある。 V 1 2 11
045 Sand Stream The Pokémon summons a sandstorm in battle. III 3 0 0
008 Sand Veil Boosts the Pokémon’s evasion in a sandstorm. III 7 4 7
113 Scrappy Enables moves to hit Ghost-type foes. IV 0 2 7
032 Serene Grace Boosts the likelihood of added effects appearing. III 2 7 2
023 Shadow Tag Prevents the foe from escaping. III 2 0 6
061 Shed Skin The Pokémon may heal its own status problems. III 10 5 0
075 Shell Armor The Pokémon is protected against critical hits. III 1 13 7
019 Shield Dust Blocks the added effects of attacks taken. III 4 1 0
086 Simple The Pokémon is prone to wild stat changes. IV 0 3 2
092 Skill Link Increases the frequency of multi-strike moves. IV 0 2 4
151 Slip Through 相手の　かべを すりぬけて　攻撃。 V 0 2 9
112 Slow Start Temporarily halves Attack and Speed. IV 1 0 0
097 Sniper Powers up moves if they become critical hits. IV 0 7 5
081 Snow Cloak Raises evasion in a hailstorm. IV 4 3 1
117 Snow Warning The Pokémon summons a hailstorm in battle. IV 2 0 0
094 Solar Power Boosts Sp. Atk, but lowers HP in sunshine. IV 0 3 3
116 Solid Rock Powers down super- effective moves. IV 0 4 0
043 Soundproof Gives full immunity to all sound-based moves. III 3 6 3
003 Speed Boost The Pokémon’s Speed stat is gradually boosted. III 1 2 5
100 Stall The Pokémon moves after even slower foes. IV 0 1 0
009 Static Contact with the Pokémon may cause paralysis. III 9 5 0
080 Steadfast Raises Speed each time the Pokémon flinches. IV 1 3 5
001 Stench The stench helps keep wild Pokémon away. III 0 6 1
060 Sticky Hold Protects the Pokémon from item theft. III 0 8 0
114 Storm Drain The Pokémon draws in all Water-type moves. IV 0 4 3
005 Sturdy The Pokémon is protected against 1-hit KO attacks. III 8 22 2
021 Suction Cups Negates moves that force switching out. III 2 1 0
141 Sudden Impulse 能力が 上がったり 下がったり する。 V 0 0 7
105 Super Luck Heightens the critical-hit ratios of moves. IV 0 6 3
068 Swarm Powers up Bug-type moves in a pinch. III 4 16 4
033 Swift Swim Boosts the Pokémon’s Speed in rain. III 8 20 10
028 Synchronize Passes on a burn, poison, or paralysis to the foe. III 3 12 0
077 Tangled Feet Raises evasion if the Pokémon is confused. IV 0 5 2
158 Teasing Heart 変化技を　先制で だすことが　できる。 V 2 2 7
101 Technician Powers up the Pokémon’s weaker moves. IV 0 9 5
140 Telepathy 味方の　攻撃を 読み取って　受けない。 V 0 2 12
127 Tension 相手を　緊張させ きのみを　食べさせない。 V 0 2 15
164 Teravoltage 特性に　関係なく 相手に　技を　だせる。 V 1 0 0
047 Thick Fat Raises resistance to Fire- and Ice-type moves. III 0 15 5
129 Timid ＨＰが　半分になると 能力が　さがる。 V 2 0 0
110 Tinted Lens Powers up “not very effective” moves. IV 0 4 5
067 Torrent Powers up Water-type moves in a pinch. III 15 0 2
036 Trace The Pokémon copies the foe’s ability. III 0 5 0
054 Truant The Pokémon can’t attack on consecutive turns. III 2 0 1
163 Turbo Blaze 特性に　関係なく 相手に　技を　だせる。 V 1 0 0
109 Unaware Ignores any change in stats by the foe. IV 0 4 3
084 Unburden Raises Speed if a held item is used. IV 0 4 5
143 Underhanded 触るだけで　相手を　 毒にすることがある。 V 0 1 4
162 Victory Star じぶんや　みかたの　めいちゅうが　あがる。 V 1 0 0
072 Vital Spirit Prevents the Pokémon from falling asleep. III 1 4 7
010 Volt Absorb Restores HP if hit by an Electric-type move. III 1 2 2
011 Water Absorb Restores HP if hit by a Water-type move. III 1 12 8
041 Water Veil Prevents the Pokémon from getting a burn. III 0 4 7
073 White Smoke Prevents the Pokémon’s stats from being lowered. III 1 0 1
025 Wonder Guard Only super effective moves will hit. III 1 0 0
Источник — «http://wiki.pokeliga.com/w/index.php?title=Перевод_эффектов_приёмов_и_свойств&oldid=13458»