Сезон 1 — различия между версиями

Лига Индиго
В США	Indigo League
Сериал	Оригинальные серии
Число серий	82 в Японии, 80 в США
Заставка	Pokemon Theme
Регион	Канто
Следует за	Нет
Предваряет	Приключения на Оранжевых Островах

Версия 17:49, 26 сентября 2010

Лига Индиго (первое время просто «Покемон») — первый сезон аниме «Покемон». Сезон рассказывает про начинающего тренера Эша, который, стремясь стать мастером покемонов, ушёл в путешествие по региону Канто, взяв с собой Пикачу — своего стартового покемона. Позже к нему присоединяются Мисти и Брок — лидеры стадионов. Но за Эшем по пятам следует Команда R — Джесси, Джеймс и Мяут, которые хотят украсть у Эша его Пикачу, чтобы отнести его их боссу как одного из самых сильных покемонов, которого они когда-либо встречали.

Подзаголовок «Лига Индиго» был добавлен сначала фанатами, а затем и издателями DVD дисков, чтобы избежать путаницы.

В России премьера сезона прошла на телеканале ОРТ. Первая серия была показана 18 декабря 2000 года.

За этим сезоном следуют «Приключения на Оранжевых островах», которые по сути являются филлером: игры Pokemon Gold/Silver ещё не вышли, а аниме нуждалось в новых сериях. В американском коллекционном DVD-издании и в японской версии серия «Паника в Паллете» относится к «Приключениям на Оранжевых островах», но в России и США серию транслировали как часть первого сезона.

Содержание

1 Важные события
2 История показа
- 2.1 Электрический солдат поригон
- 2.2 Цензура в США
3 Список серий

Важные события

Эш начинает своё путешествие со своим стартовым покемоном Пикачу.
Гари начинает своё путешествие. Его стартовый покемон — сквиртл.
Мисти увязывается за Эшем, потому что он сломал её велосипед.
Джесси, Джеймс и Мяут следуют за Эшем, чтобы украсть Пикачу.
Брок присоединяется к Эшу после того, как его отец возвращается в Пьютер на стадион.
Эш побеждает остальных лидеров стадиона региона Канто, получая новые значки и попутно ловит много покемонов.
Эш участвует в турнире Лиги покемонов.
Эш проигрывает, войдя в лучшие шестнадцать участников Лиги Индиго, заняв большее место, чем его соперник Гари.

Действие первого фильма происходит между 69 и 70 японскими сериями.^{[почему?]}

История показа

Электрический солдат поригон

38-ая серия «Электрический солдат поригон» печально известна вспышками, происходящими примерно на двадцатой минуте, которые вызвали недомогание и припадки у многих зрителей. Премьеру серии в Японии 16 декабря 1997 года смотрели в 4,6 миллионах домов. После неё 685 детей забрала скорая. Многие из них жаловались на головную боль, головокружение, нарушение зрения и тошноту. Некоторые испытали припадок, обморок или потерю зрения. Большинство детей полностью оправились по дороге в больницу; были госпитализированы только двое. Впоследствии примерно 5-10 % зрителей жаловались на симптомы, хотя неизвестно, сколько из них подверглись истерии или симулировали, чтобы пропустить школу. Исследования показали, что вспышки послужили световым триггером для людей, чувствительных к таким стимулам — примерно 1 человек из 4000. Однако это был первый случай в истории, когда одновременному воздействию подверглось такое число людей.

В результате событий сериал был снят с эфира на четыре месяца, пока шли разбирательства. Новости вышли за пределы Японии и были преувеличены американским каналом USA Today, в которой явление связали со всем японским аниме. Отголоски событий создали стереотипы о «Покемоне» во многих странах, включая Россию.

Из-за паузы в показе две серии, приуроченные к праздникам, были показаны спустя год после запланированной даты. Это 40-ая серия «Рождественская ловушка», 41-ая серия «Снежная буря» и 51-ая серия «Принцесса против принцессы» (приуроченная к японскому дню девочек).

Цензура в США

Основная статья: Цензура

Кроме серии «Электрический солдат поригон», в США не показали две серий из соображений цензуры. Это 18-ая серия «Красавица и пляж», из-за юмора с сексуальным подтекстом; и 35-ая серия «Легенда о дратини», из-за демонстрации огнестрельного оружия. «Красавица и пляж» была в итоге показана в США в 2000 году, но без спорных сцен.

Список серий

Яп. №	Ам. №	Название	Японское название	Американское название
001	001	Покемон! Я выбираю тебя!	ポケモン！きみにきめた！	Pokémon! I Choose You!
002	002	Тревога покемонов!	たいけつ！ポケモンセンター！	Pokémon emergency!
003	003	Эш ловит покемона!	ポケモンゲットだぜ！	Ash Catches a Pokémon!
004	004	Самурай бросает вызов!	サムライしょうねんのちょうせん！	Challenge of the Samurai!
005	005	Схватка в Пьютере!	ニビジムのたたかい！	Showdown in Pewter City!
006	006	Клефейри и лунный камень	ピッピとつきのいし	Clefairy and the Moon Stone
007	007	Водные цветы Церулина	ハナダシティのすいちゅうか	Water Flowers of Cerulean City
008	008	Дорога в Лигу покемонов	ポケモンリーグへのみち	The Path to the Pokémon League
009	009	Школа крепких ударов	ポケモンひっしょうマニュアル	The School of Hard Knocks
010	010	Бульбазавр и спрятанное селение	かくれざとのフシギダネ	Bulbasaur and the Hidden Village
011	011	Чармандер — брошенный покемон	はぐれポケモン・ヒトカゲ	Charmander — The Stray Pokémon
012	012	Сюда идёт Отряд сквиртлов	ゼニガメぐんだんとうじょう！	Here Comes the Squirtle Squad
013	013	Тайна маяка	マサキのとうだい	Mystery at the Lighthouse
014	014	Решительный удар молнии	でんげきたいけつ！クチバジム	Electric Shock Showdown
015	015	Битва на борту «Святой Анны»	サントアンヌごうのたたかい！	Battle Aboard the St. Anne
016	016	Кораблекрушение	ポケモンひょうりゅうき	Pokémon Shipwreck
017	017	Остров гигантских покемонов	きょだいポケモンのしま！？	Island of the Giant Pokémon
018	018	Красавица и пляж	アオプルコのきゅうじつ	Beauty and the Beach
019	019	Тентакул и тентакруэль	メノクラゲドククラゲ	Tentacool and Tentacruel
020	020	Призрак Девичьей скалы	ゆうれいポケモンとなつまつり	The Ghost of Maiden`s Peak
021	021	Прощай, Баттерфри!	バイバイバタフリー	Bye Bye Butterfree
022	022	Абра и психическая атака	ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！	Abra and the Psychic Showdown
023	023	Зловещая башня	ポケモンタワーでゲットだぜ！	The Tower of Terror
024	024	Хонтер против кадабры	ゴーストＶＳエスパー！	Haunter Versus Kadabra
025	025	Праймейп ошалел!	おこらないでねオコリザル！	Primeape Goes Bananas
026	026	Покемоны в стране запахов	エリカとクサイハナ	Pokémon Scent-sation
027	027	Гипно-покемоновый сон	スリーパーとポケモンがえり！？	Hypno's Naptime
028	028	Аллея будущих покемоноводов	ロコン！ブリーダーたいけつ！	Pokémon Fashion Flash
029	029	Боевые покемоны	かくとうポケモン！だいバトル！	The Punchy Pokémon
030	030	Странное притяжение магнемайта	コイルはでんきネズミのユメをみるか！？	Sparks Fly for Magnemite
031	031	Все на борьбу с диглеттами!	ディグダがいっぱい！	Dig Those Diglett!
032	032	Схватка с покемоном-ниндзя	セキチクにんじゃたいけつ！	The Ninja Poké-Showdown
033	033	Безумные гонки!	ほのおのポケモンだいレース！	The Flame Pokémon-athon!
034	034	Детёныш кангасхана	ガルーラのこもりうた	The Kangaskhan Kid
035	-	Легенда о дратини	ミニリュウのでんせつ	The Legend of Dratini
036	035	Байкеры орудуют на мосту!	あらしのサイクリングロード	The Bridge Bike Gang
037	036	Таинственный дом дитто	メタモンとものまねむすめ	Ditto`s Mysterious Mansion
038	-	Электронный солдат поригон	でんのうせんしポリゴン	Electric Soldier Porygon
039	037	Прощай, Пикачу!	ピカチュウのもり	Pikachu`s Goodbye
040	038	Рождественская ловушка	ルージュラのクリスマス	Holiday Hi-Jynx
041	039	Снежная буря!	ルージュラのクリスマス	Snow way out!
042	040	Четыре брата иви	イーブイ４きょうだい	The Battling Eevee Brothers
043	041	Снорлакс, просыпайся!	おきろ！カビゴン！	Wake Up Snorlax!
044	042	Тайна Мрачного города	たいけつ！ポケモンジム！	Showdown at Dark City
045	043	Марш экзегуторов	ナッシーぐんだんだいこうしん！	The March of the Exeggutor Squad
046	044	Трусишка-парас	パラスとパラセクト	The Problem with Paras
047	045	Песнь Джиглипуффа	うたって！プリン！	The Song of Jigglypuff
048	046	Атака доисторического покемона	うたって！プリン！	The Song of Jigglypuff
049	047	Операция ченси	ラッキーのカルテ	A Chansey Operation
050	048	Священное бракосочетание!	ガーディとコジロウ	Holy Matrimony!
051	049	Принцесса против принцессы	げきとう！ポケモンひなまつり	Princess vs. Princess
052	050	В погоне за фарфетчем	カモネギのカモ	So Near, Yet So Farfetch'd
053	051	Кому достанется тогепи?	トゲピーはだれのもの！？	Who Gets to Keep Togepi?
054	052	Таинственный сад бульбазавров	フシギダネのふしぎのはなぞの	Bulbasaur's Mysterious Garden
055	053	Герой-мурлыка	こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！	The Purr-fect Hero
056	054	Случай с отрядом К-9!	けいさつけんガーディ	The Case of the K-9 Caper!
057	055	Папарацци	シャッターチャンスはピカチュウ	Pokémon Paparazzi
058	056	Важный экзамен	ポケモンけんていしけん！？	The Ultimate Test
059	057	Тайна поке-санатория	そだてやのひみつ！	The Breeding Center Secret
060	058	Любитель загадок	もえろ！グレンジム！	Riddle Me This
061	059	Паника на вулкане	けっせん！グレンジム！	Volcanic Panic
062	060	Заповедный пляж бластойза	カメックスのしま	Beach Blank-Out Blastoise
063	061	Мисти-русалочка	ハナダジム！すいちゅうのたたかい！	The Misty Mermaid
064	062	Сказки о клефейри	ピッピＶＳプリン	Clefairy Tales
065	063	Битва за значок	トキワジム！さいごのバッジ！	The Battle of the Badge
066	064	Выход мистера Майма	ポケモンサーカスのバリヤード	It's Mr. Mime Time
067	065	Схватка в поке-корале	ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ	Showdown at the Po-ké Corral
068	066	Разгадка тайн эволюции	ヤドンがヤドランになるとき	The Evolution Solution
069	067	Пи-Кахуна	なみのりピカチュウのでんせつ	The Pi-Kahuna
070	068	Место для Глума	しょくぶつえんのクサイハナ	Make Room for Gloom
071	069	Свет, камера, МОТОР!	ポケモン・ザ・ムービー！	Lights, Camera, Quack-tion
072	070	Шагай на запад, юный Мяут!	ニャースのあいうえお	Go West, Young Meowth
073	071	Укротитель каменных покемонов!	してんのうシバとうじょう！	To Master the Onixpected
074	072	Древняя загадка Покемонополиса	げきとつ！ちょうこだいポケモン	The Ancient Puzzle of Pokémopolis
075	073	Плохо для костей	ガラガラのホネこんぼう	Bad to the Bone
076	074	Всё в огне!	ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！	All Fired Up!
077	075	Первый раунд — начали!	ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！	Round One - Begin!
078	076	Огонь и лёд	こおりのフィールド！ほのおのたたかい！	Fire and Ice
079	077	Перипетии четвёртого раунда	くさのフィールド！いがいなきょうてき！	The Fourth Round Rumble
080	078	Настоящий друг	ライバルとうじょう！	A Friend In Deed
081	079	Друг или соперник	セキエイスタジアム！ＶＳヒロシ！	Friend or Foe Alike
082	080	Дружба на всю жизнь	ポケモンリーグ！さいごのたたかい！	Friends to the End
083	081	Паника в Паллете	マサラタウン！あらたなるたびだち！	Pallet Party Panic

Сезон 1 — различия между версиями

Версия 17:49, 26 сентября 2010

Содержание

Важные события

История показа

Электрический солдат поригон

Цензура в США

Список серий

Навигация

Просмотры

Персональные инструменты

Навигация

Энциклопедия

Участие

Инструменты

Поиск

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 | следующий сезон = [[Приключения на Оранжевых Островах]]
 }}
-'''Лига Индиго''' (первое время просто «Покемон») — первый сезон аниме «[[Покемон (аниме)|Покемон]]». Сезон рассказывает про начинающего [[тренер]]а [[Эш]]а, который, стремясь стать [[мастер покемонов|мастером покемонов]], ушёл в путешествие по региону [[Канто]], взяв с собой [[Пикачу Эша|Пикачу]] — своего [[стартовый покемон|стартового покемона]]. Позже к нему присоединяются [[Мисти (аниме)|Мисти]] и [[Брок (аниме)|Брок]] — [[лидеры стадионов]]. Но за Эшем по пятам следует [[Команда R]] — [[Джесси]], [[Джеймс]] и [[Мяут (Команда R)|Мяут]], которые хотят украсть у Эша его Пикачу, чтобы отнести его их [[Джиованни|боссу]] как одного из самых сильных [[Покемон (существо)|покемонов]], которого они когда-либо встречали.
+'''Лига Индиго''' (первое время просто «Покемон») — первый сезон аниме «[[Покемон (аниме)|Покемон]]». Сезон рассказывает про начинающего [[тренер]]а [[Эш]]а, который, стремясь стать [[мастер покемонов|мастером покемонов]], ушёл в путешествие по региону [[Канто]], взяв с собой [[Пикачу Эша|Пикачу]] — своего [[стартовый покемон|стартового покемона]]. Позже к нему присоединяются [[Мисти (аниме)|Мисти]] и [[Брок (аниме)|Брок]] — [[лидеры стадионов]]. Но за Эшем по пятам следует [[Команда R]] — [[Джесси]], [[Джеймс]] и [[Мяут (Команда R)|Мяут]], которые хотят украсть у Эша его Пикачу, чтобы отнести его их [[Джиованни|боссу]] как одного из самых сильных [[Покемон (существо)|покемонов]], которого они когда-либо встречали.
 Подзаголовок «'''Лига Индиго'''» был добавлен сначала фанатами, а затем и издателями DVD дисков, чтобы избежать путаницы.
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 == Важные события ==
 * Эш начинает своё путешествие со своим стартовым покемоном Пикачу.
-* [[Гари]] начинает своё путешествие. Его стартовый покемон — [[сквиртл]].
+* [[Гари]] начинает своё путешествие. Его стартовый покемон — [[сквиртл]].
 * Мисти увязывается за Эшем, потому что он сломал её велосипед.
 * Джесси, Джеймс и Мяут следуют за Эшем, чтобы украсть Пикачу.
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 * Эш участвует в турнире [[Лига покемонов|Лиги покемонов]].
 * Эш проигрывает, войдя в лучшие шестнадцать участников [[Лига Индиго|Лиги Индиго]], заняв большее место, чем его соперник Гари.
+Действие первого фильма происходит между 69 и 70 японскими сериями.{{пояснение|почему?}}
+== История показа ==
+=== Электрический солдат поригон ===
+-ая серия «[[Электрический солдат поригон]]» печально известна вспышками, происходящими примерно на двадцатой минуте, которые вызвали недомогание и припадки у многих зрителей. Премьеру серии в Японии 16 декабря 1997 года смотрели в 4,6 миллионах домов. После неё 685 детей забрала скорая. Многие из них жаловались на головную боль, головокружение, нарушение зрения и тошноту. Некоторые испытали припадок, обморок или потерю зрения. Большинство детей полностью оправились по дороге в больницу; были госпитализированы только двое. Впоследствии примерно 5-10 % зрителей жаловались на симптомы, хотя неизвестно, сколько из них подверглись истерии или симулировали, чтобы пропустить школу. Исследования показали, что вспышки послужили световым триггером для людей, чувствительных к таким стимулам — примерно 1 человек из 4000. Однако это был первый случай в истории, когда одновременному воздействию подверглось такое число людей.
+В результате событий сериал был снят с эфира на четыре месяца, пока шли разбирательства. Новости вышли за пределы Японии и были преувеличены американским каналом USA Today, в которой явление связали со всем японским аниме. Отголоски событий создали стереотипы о «Покемоне» во многих странах, включая Россию.
+Из-за паузы в показе две серии, приуроченные к праздникам, были показаны спустя год после запланированной даты. Это 40-ая серия «[[Рождественская ловушка]]», 41-ая серия «[[Снежная буря]]» и 51-ая серия «[[Принцесса против принцессы]]» (приуроченная к японскому дню девочек).
+=== Цензура в США ===
+{{основная статья|Цензура}}
+Кроме серии «Электрический солдат поригон», в США не показали две серий из соображений цензуры. Это 18-ая серия «[[Красавица и пляж]]», из-за юмора с сексуальным подтекстом; и 35-ая серия «[[Легенда о дратини]]», из-за демонстрации огнестрельного оружия. «Красавица и пляж» была в итоге показана в США в 2000 году, но без спорных сцен.
 == Список серий ==
@@ Строка 72: / Строка 87: @@
   американское название = {{перевод|Bulbasaur and the Hidden Village|Бульбазавр и спрятанное селение}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|011 | 011 | Чармандер — брошенный покемон |
+{{эпизод (ячейка)|011 | 011 | Чармандер — брошенный покемон |
   японское название = {{перевод|はぐれポケモン・ヒトカゲ|Брошенный покемон - Хитокагэ (Чармандер)}} |
   американское название = {{перевод|Charmander — The Stray Pokémon|Чармандер — брошенный покемон}}
@@ Строка 168: / Строка 183: @@
   американское название = {{перевод|The Kangaskhan Kid|Детёныш кангасхана}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|035 | 035 | Легенда о дратини |
+{{эпизод (ячейка)|035 | - | Легенда о дратини |
   японское название = {{перевод|ミニリュウのでんせつ|Легенда о Минирю (Дратини)}} |
   американское название = {{перевод|The Legend of Dratini|Легенда о Дратини}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|036 | 036 | Байкеры орудуют на мосту! |
+{{эпизод (ячейка)|036 | 035 | Байкеры орудуют на мосту! |
   японское название = {{перевод|あらしのサイクリングロード|Буря на велосипедном мосту}} |
   американское название = {{перевод|The Bridge Bike Gang|Мостовая велосипедная банда}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|037 | 037 | Таинственный дом дитто |
+{{эпизод (ячейка)|037 | 036 | Таинственный дом дитто |
   японское название = {{перевод|メタモンとものまねむすめ|Мэтамон (Дитто) и копирующая девушка}} |
   американское название = {{перевод|Ditto`s Mysterious Mansion|Таинственный дом Дитто}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|038 | 038 | Электронный солдат поригон |
+{{эпизод (ячейка)|038 | - | Электронный солдат поригон |
   японское название = {{перевод|でんのうせんしポリゴン|Электронный солдат Поригон}} |
   американское название = {{перевод|Electric Soldier Porygon|Электронный солдат Поригон}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|039 | 039 | Прощай, Пикачу! |
+{{эпизод (ячейка)|039 | 037 | Прощай, Пикачу! |
   японское название = {{перевод|ピカチュウのもり|Лес Пикатю (Пикачу)}} |
   американское название = {{перевод|Pikachu`s Goodbye|Прощание Пикачу}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|040 | 040 | Рождественская ловушка |
+{{эпизод (ячейка)|040 | 038 | Рождественская ловушка |
   японское название = {{перевод|ルージュラのクリスマス|Рождество Рудзэры (Джинкса)}} |
   американское название = {{перевод|Holiday Hi-Jynx|Каникулы с Джинксом}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|041 | 041 | Снежная буря! |
+{{эпизод (ячейка)|041 | 039 | Снежная буря! |
   японское название = {{перевод|ルージュラのクリスマス|Рождество Рудзэры (Джинкса)}} |
   американское название = {{перевод|Snow way out!|Снежная буря!}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|042 | 042 | Четыре брата иви |
+{{эпизод (ячейка)|042 | 040 | Четыре брата иви |
   японское название = {{перевод|イーブイ４きょうだい|Четыре брата Иви}} |
   американское название = {{перевод|The Battling Eevee Brothers|Четыре сражающихся брата Иви}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|043 | 043 | Снорлакс, просыпайся! |
+{{эпизод (ячейка)|043 | 041 | Снорлакс, просыпайся! |
   японское название = {{перевод|おきろ！カビゴン！|Проснись! Кабигон (Снорлакс)!}} |
   американское название = {{перевод|Wake Up Snorlax!|Снорлакс, просыпайся!}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|044 | 044 | Тайна Мрачного города |
+{{эпизод (ячейка)|044 | 042 | Тайна Мрачного города |
   японское название = {{перевод|たいけつ！ポケモンジム！|Схватка! Стадион покемонов!}} |
   американское название = {{перевод|Showdown at Dark City|Схватка в Тёмном городе}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|045 | 045 | Марш экзегуторов |
+{{эпизод (ячейка)|045 | 043 | Марш экзегуторов |
   японское название = {{перевод|ナッシーぐんだんだいこうしん！|Большой марш отряда Насси (экзегуторов)!}} |
   американское название = {{перевод|The March of the Exeggutor Squad|Марш отряда экзегуторов!}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|046 | 046 | Трусишка-парас |
+{{эпизод (ячейка)|046 | 044 | Трусишка-парас |
   японское название = {{перевод|パラスとパラセクト|Парас и Парасект}} |
   американское название = {{перевод|The Problem with Paras|Проблема с Парасом}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|047 | 047 | Песнь Джиглипуффа |
+{{эпизод (ячейка)|047 | 045 | Песнь Джиглипуффа |
   японское название = {{перевод|うたって！プリン！|Пой! Пурин (Джиглипуфф)!}} |
   американское название = {{перевод|The Song of Jigglypuff|Песнь Джиглипуффа}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|048 | 048 | Атака доисторического покемона |
+{{эпизод (ячейка)|048 | 046 | Атака доисторического покемона |
   японское название = {{перевод|うたって！プリン！|Пой! Пурин (Джиглипуфф)!}} |
   американское название = {{перевод|The Song of Jigglypuff|Песнь Джиглипуффа}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|049 | 049 | Операция ченси |
+{{эпизод (ячейка)|049 | 047 | Операция ченси |
   японское название = {{перевод|ラッキーのカルテ|Больничные записи Ракки (Ченси)}} |
   американское название = {{перевод|A Chansey Operation|Операция Ченси}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|050 | 050 | Священное бракосочетание! |
+{{эпизод (ячейка)|050 | 048 | Священное бракосочетание! |
   японское название = {{перевод|ガーディとコジロウ|Кодзиро (Джеймс) и Гарди (Гроулит)}} |
   американское название = {{перевод|Holy Matrimony!|Операция Ченси}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|051 | 051 | Принцесса против принцессы |
+{{эпизод (ячейка)|051 | 049 | Принцесса против принцессы |
   японское название = {{перевод|げきとう！ポケモンひなまつり|Яростный бой! Покемонский праздник девочек}} |
   американское название = {{перевод|Princess vs. Princess|Принцесса против принцессы}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|052 | 052 | В погоне за фарфетчем |
+{{эпизод (ячейка)|052 | 050 | В погоне за фарфетчем |
   японское название = {{перевод|カモネギのカモ|Легко заметить Камонэги (Фарфедчем)}} |
   американское название = {{перевод|So Near, Yet So Farfetch'd|Фарфедч так рядом}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|053 | 053 | Кому достанется тогепи? |
+{{эпизод (ячейка)|053 | 051 | Кому достанется тогепи? |
   японское название = {{перевод|トゲピーはだれのもの！？|Кому достанется Тогепи!?}} |
   американское название = {{перевод|Who Gets to Keep Togepi?|Кому достанется Тогепи?}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|054 | 054 | Таинственный сад бульбазавров |
+{{эпизод (ячейка)|054 | 052 | Таинственный сад бульбазавров |
   японское название = {{перевод|フシギダネのふしぎのはなぞの|Таинственный цветочный сад фусигиданэ (бульбазавров)}} |
   американское название = {{перевод|Bulbasaur's Mysterious Garden|Таинственный сад бульбазавров}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|055 | 055 | Герой-мурлыка |
+{{эпизод (ячейка)|055 | 053 | Герой-мурлыка |
   японское название = {{перевод|こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！|День детей! Все собираются!}} |
-  американское название = {{перевод|The Purr-fect Hero|Игра слов. «Purr» — это «мур» по-английски. «Perfect» — совершенный. Дословный перевод — совершенный герой.}}
+  американское название = {{перевод|The Purr-fect Hero|Игра слов. «Purr» — это «мур» по-английски. «Perfect» — совершенный. Дословный перевод — совершенный герой.}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|056 | 056 | Случай с отрядом К-9! |
+{{эпизод (ячейка)|056 | 054 | Случай с отрядом К-9! |
   японское название = {{перевод|けいさつけんガーディ|Полицейский офицер гади (груоулит)}} |
   американское название = {{перевод|The Case of the K-9 Caper!|Случай с отрядом К-9!}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|057 | 057 | Папарацци |
+{{эпизод (ячейка)|057 | 055 | Папарацци |
   японское название = {{перевод|シャッターチャンスはピカチュウ|Хорошая возможность снять фотографию Пикачу}} |
   американское название = {{перевод|Pokémon Paparazzi|Папарацци покемонов}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|058 | 058 | Важный экзамен |
+{{эпизод (ячейка)|058 | 056 | Важный экзамен |
   японское название = {{перевод|ポケモンけんていしけん！？|Сертификационный тест по покемонам!?}} |
   американское название = {{перевод|The Ultimate Test|Высший тест}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|059 | 059 | Тайна поке-санатория |
+{{эпизод (ячейка)|059 | 057 | Тайна поке-санатория |
   японское название = {{перевод|そだてやのひみつ！|Тайна санатория!}} |
   американское название = {{перевод|The Breeding Center Secret|Тайна санатория}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|060 | 060 | Любитель загадок |
+{{эпизод (ячейка)|060 | 058 | Любитель загадок |
   японское название = {{перевод|もえろ！グレンジム！|Ожог! Стадион Гурэна (Циннибара).}} |
   американское название = {{перевод|Riddle Me This|Загадай мне это}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|061 | 061 | Паника на вулкане |
+{{эпизод (ячейка)|061 | 059 | Паника на вулкане |
   японское название = {{перевод|けっせん！グレンジム！|Решающий бой! Стадион Гурэна (Циннибара).}} |
   американское название = {{перевод|Volcanic Panic|Вулканическая паника}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|062 | 062 | Заповедный пляж бластойза |
+{{эпизод (ячейка)|062 | 060 | Заповедный пляж бластойза |
   японское название = {{перевод|カメックスのしま|Остров Камэкс (Бластойза)}} |
   американское название = {{перевод|Beach Blank-Out Blastoise|Заповедный пляж Бластойза}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|063 | 063 | Мисти-русалочка |
+{{эпизод (ячейка)|063 | 061 | Мисти-русалочка |
   японское название = {{перевод|ハナダジム！すいちゅうのたたかい！|Стадион Ханады (Церулина)! Подводная битва!}} |
   американское название = {{перевод|The Misty Mermaid|Мисти-русалочка}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|064 | 064 | Сказки о клефейри |
+{{эпизод (ячейка)|064 | 062 | Сказки о клефейри |
   японское название = {{перевод|ピッピＶＳプリン|Пиппи (Клефейри) против Пурина (Джиглипуффа)}} |
   американское название = {{перевод|Clefairy Tales|Сказки о клефейри}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|065 | 065 | Битва за значок |
+{{эпизод (ячейка)|065 | 063 | Битва за значок |
   японское название = {{перевод|トキワジム！さいごのバッジ！|Стадион Токивы (Виридиана)! Последний значок!}} |
   американское название = {{перевод|The Battle of the Badge|Битва за значок}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|066 | 066 | Выход мистера Майма |
+{{эпизод (ячейка)|066 | 064 | Выход мистера Майма |
   японское название = {{перевод|ポケモンサーカスのバリヤード|Барияд (Мистер Майм) цирка покемонов}} |
   американское название = {{перевод|It's Mr. Mime Time|Время Мистера Майма}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|067 | 067 | Схватка в поке-корале |
+{{эпизод (ячейка)|067 | 065 | Схватка в поке-корале |
   японское название = {{перевод|ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ|Конфликт соперников! Лаборатория Окидо (Профессора Оука).}} |
   американское название = {{перевод|Showdown at the Po-ké Corral|Схватка в поке-корале}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|068 | 068 | Разгадка тайн эволюции |
+{{эпизод (ячейка)|068 | 066 | Разгадка тайн эволюции |
   японское название = {{перевод|ヤドンがヤドランになるとき|Когда Ядон (Слоупок) становится Ядораном (Слоубро)}} |
   американское название = {{перевод|The Evolution Solution|Разгадка эволюции}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|069 | 069 | Пи-Кахуна |
+{{эпизод (ячейка)|069 | 067 | Пи-Кахуна |
   японское название = {{перевод|なみのりピカチュウのでんせつ|Легенда о плавающем Пикатю (Пикачу)}} |
   американское название = {{перевод|The Pi-Kahuna|Пи-Кахуна}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|070 | 070 | Место для Глума |
+{{эпизод (ячейка)|070 | 068 | Место для Глума |
   японское название = {{перевод|しょくぶつえんのクサイハナ|Кусайбана (Глум) и ботанический сад}} |
   американское название = {{перевод|Make Room for Gloom|Сделай комнату для Глума}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|071 | 071 | Свет, камера, МОТОР! |
+{{эпизод (ячейка)|071 | 069 | Свет, камера, МОТОР! |
   японское название = {{перевод|ポケモン・ザ・ムービー！|Фильм про покемонов!}} |
   американское название = {{перевод|Lights, Camera, Quack-tion|Свет, камера, МОТОР!}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|072 | 072 | Шагай на запад, юный Мяут! |
+{{эпизод (ячейка)|072 | 070 | Шагай на запад, юный Мяут! |
   японское название = {{перевод|ニャースのあいうえお|А-И-У-Э-О (первые пять знаков слоговой азбуки, которые дети учат в Японии, аналог в русском языке - АБВ) Нясу (Мяута)}} |
   американское название = {{перевод|Go West, Young Meowth|Шагай на запад, юный Мяут}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|073 | 073 | Укротитель каменных покемонов! |
+{{эпизод (ячейка)|073 | 071 | Укротитель каменных покемонов! |
   японское название = {{перевод|してんのうシバとうじょう！|Выходит Сиба (Бруно) из Элитной червёрки!}} |
   американское название = {{перевод|To Master the Onixpected|Овладеть неожиданным (Игра слов: Onix - имя покемона, Unexpected - неожиданный)}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|074 | 074 | Древняя загадка Покемонополиса |
+{{эпизод (ячейка)|074 | 072 | Древняя загадка Покемонополиса |
   японское название = {{перевод|げきとつ！ちょうこだいポケモン|Яростный бой! Древние покемоны}} |
   американское название = {{перевод|The Ancient Puzzle of Pokémopolis|Древняя загадка Покемонополиса}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|075 | 075 | Плохо для костей |
+{{эпизод (ячейка)|075 | 073 | Плохо для костей |
   японское название = {{перевод|ガラガラのホネこんぼう|Кость Гарагары (Маровака)}} |
   американское название = {{перевод|Bad to the Bone|Плохо для костей}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|076 | 076 | Всё в огне! |
+{{эпизод (ячейка)|076 | 074 | Всё в огне! |
   японское название = {{перевод|ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！|Огонь! Церемония открытия Лиги покемонов!}} |
   американское название = {{перевод|All Fired Up!|Всё в огне!}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|077 | 077 | Первый раунд — начали! |
+{{эпизод (ячейка)|077 | 075 | Первый раунд — начали! |
   японское название = {{перевод|ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！|Лига покемонов открывается! Водная площадка!}} |
   американское название = {{перевод|Round One - Begin!|Первый раунд - начали!}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|078 | 078 | Огонь и лёд |
+{{эпизод (ячейка)|078 | 076 | Огонь и лёд |
   японское название = {{перевод|こおりのフィールド！ほのおのたたかい！|Ледяное поле! Жаркий бой!}} |
   американское название = {{перевод|Fire and Ice|Огонь и лёд}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|079 | 079 | Перипетии четвёртого раунда |
+{{эпизод (ячейка)|079 | 077 | Перипетии четвёртого раунда |
   японское название = {{перевод|くさのフィールド！いがいなきょうてき！|Травяная площадка! Неожиданный соперник!}} |
   американское название = {{перевод|The Fourth Round Rumble|Сложности четвёртого раунда}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|080 | 080 | Настоящий друг |
+{{эпизод (ячейка)|080 | 078 | Настоящий друг |
   японское название = {{перевод|ライバルとうじょう！|Появляется соперник!}} |
   американское название = {{перевод|A Friend In Deed|Настоящий друг}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|081 | 081 | Друг или соперник |
+{{эпизод (ячейка)|081 | 079 | Друг или соперник |
   японское название = {{перевод|セキエイスタジアム！ＶＳヒロシ！|Стадион Индиго! Против Хироси (Ричи)!}} |
   американское название = {{перевод|Friend or Foe Alike|Друг или соперник}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|082 | 082 | Дружба на всю жизнь |
+{{эпизод (ячейка)|082 | 080 | Дружба на всю жизнь |
   японское название = {{перевод|ポケモンリーグ！さいごのたたかい！|Лига покемонов! Последний бой!}} |
   американское название = {{перевод|Friends to the End|Друзья до конца}}
 }}
-{{эпизод (ячейка)|083 | 083 | Паника в Паллете |
+{{эпизод (ячейка)|083 | 081 | Паника в Паллете |
   японское название = {{перевод|マサラタウン！あらたなるたびだち！|Город Масара! За новым приключением!}} |
   американское название = {{перевод|Pallet Party Panic|Паника в Паллете}}
 }}
 {{завершение таблицы}}
 [[Категория:Энциклопедия аниме]]
 [[Категория:Сезоны]]