Серия 2
Сезон - 1
Серия - 2
Английское название: Pokemon Emergency!
Русское название: Тревога покемонов (?)
Японское название: たいけつ！ポケモンセンター！
Отъезжающий мотоцикл накрывает волной пыли Мисти, несущую на плечах поломанный велосипед. Еще больше раздражаясь, она бежит следом. Джеймс удочкой снимает постер «разыскиваются» с доски возле поста. Команда R придумывает план: стащить покемонов из покецентра. Дженни на мотоцикле влетает в холл покецентра. Эш отдает Пикачу медсестре Джой, выслушивает от нее назидание - «хороший тренер не доведет покемона до такого состояния» и садится ждать.
После нескольких часов ожидания Эш звонит домой. Его мама подбадривает его. Сразу после разговора с мамой, Эш замечает гравюру легедарных покемонов. Он рассматривает ее и видит покемона, похожего на того, который летел по радуге. Вдоуг звонит телефон. Эш отвечает на звонок. Звонит профессор Оук. Эш рассказывает ему про необычного покемона. Но профессор не верит Эшу, что тот видел легендарного Хо-оха.
Тут в центр заходит Мисти. Она требует от Эша деньги за поломанный байк. Эш отвечает, что его Пикачу сильно пострадал, и он не может думать о велике Мисти. Пока они разговаривают сестра Джой заканчивает лечение Пикачу и перевозит его в комнату для отдыха. Она советует Эшу пойти с Пикачу.
В это время Дженни сообщает, что воздушный шар команды R замечен над городом. Шар зависает над покецентром и Джесси и Джеймс бросают покеболлы с экансом и коффингом вниз. Оба покемона начинают устраивать беспорядок. Команда R входит в центр и произносит девиз. Эш не понимает их, тогда Джесси с Джеймсом командуют покемонам атаковать. Эш, Мисти и Джой убегают в комнату хранения покеболлов. Эканс и коффинг ломают проводку, и покемон-центр обесточивается. Джой успокаивает ребят и показывает им аварийный пикачу-генератор. затем она начинает передачу покеболлов в Пьютер (Pewter city).
Покемоны команды R врываются в комнату и мешают передаче покеболлов. Эш пробует использовать покемонов из этим покеболлов, но ему не везет. Тогда Мисти заявляет команде R, что проучит их, и выпускает голдин (без воды. толково придумано ^_^). От голдин толку не больше чем от пиджи и рататты, которых выпускал Эш.
Эш пытается убежать с Пикачу. команда R догоняет его. Пикачу зовет кучу других пикачу, получает от них заряд и бьет команду R электрошоком (Thundershock). Мяуту не перепадает удар, и он идет к Пикачу, чтобы схватить его. Пикачу просит Эша помочь ему и получить еще больше энергии. Эш начинает крутить педали велика, вырабатывая энергию на фару. Пикачу подключается к фаре и атакует еще более мощным электрошоком. От разряда коффинг взрывается и команда R улетает.
Джой из Виртаниии получает подтверждение от Джой из Пьютера, что все покеболлы благополучно доставлены, и говорит, что Эш и Мисти уже направились в Пьютер.
Виртанский лес (Viridian Forest),слышен крик Мисти. Она с ужасом тычет куда-то в сторону и прячется за Эша. Эш смотрит в ту же сторону и видит катерпи. Мисти просит Эша сделать что-нибудь. Эш снимает с пояса покеболл и бросает в катерпи…
