Серия 8 — различия между версиями

Материал из ПокеВики
Перейти к: навигация, поиск
(поправила шаблон, плюс по мелочи.)
Строка 8: Строка 8:
 
}}
 
}}
 
{{Спойлер}}
 
{{Спойлер}}
{{Серия
+
{{Эпизод
|Русское название=Дорога в Лигу покемонов  
+
| название = Дорога в Лигу покемонов
|Английское название=The Path to the Pokémon League 
+
| японское название = {{перевод|ポケモンリーグへのみち|Дорога в Лигу покемонов}}
|Перевод с английского=Путь в Лигу покемонов
+
| американское название = {{перевод|The Path to the Pokémon League|Путь в Лигу покемонов}}
|Японское название=ポケモンリーグへのみち
+
| картинка = [[Файл:200px-EP008.png|200px]]
|Киридзи и перевод=Дорога в Лигу покемонов
+
| подпись = Эй-Джей выбирает [[Сэндшрю Эй-Джея|Сэндшрю]].
|Изображение=200px-EP008.png
+
| номер = 008
|Размер=200
+
| сезон = [[Лига Индиго (сезон)|Лига Индиго]]
|Подпись под картинкой=Эй-Джей выбирает Сэндшрю.
+
| сценарист = Тосиаки Судзуки
|Номер эпизода=008
+
| режиссёр = [[Хидака Мисамацу]]
|Сезон=Лига Индиго
+
| показ в Японии = 20 мая 1997 года
|Сценарист=Тосиаки Судзуки  
+
| показ в США = 17 сентября 1998 года
|Режиссёр=[[Хидака Мисамацу]]
 
|Дата выхода=20 мая 1997 года
 
|Дата выхода в Америке=17 сентября 1998 года
 
 
}}
 
}}
 +
'''Дорога в Лигу покемонов''', англ. '''The Path to the Pokémon League''', яп. '''{{Подсказка|ポケモンリーグへのみち|Дорога в Лигу покемонов}}''') — восьмой эпизод [[оригинальный сериал|оригинального сериала]]. Он вышел 20 мая 1997 года в Японии и 17 сентября 1998 года в США.
  
'''Восьмая серия''' (рус. '''Дорога в Лигу покемонов''' анг. '''The Path to the Pokémon League''' яп. '''{{Подсказка|ポケモンリーグへのみち|Дорога в Лигу покемонов}}''') вышла в Японии 20 мая 1997 года и 17 сентября 1998 года в США.
+
== Сюжет ==
  
==Сюжет==
+
Путь наших героев лежит в [[Вермилион]], в котором [[Эш]] собирается заполучить свой очередной значок. Несмотря на предостережение [[Мисти]] о том, что там много сильных тренеров, Эшу не терпится туда попасть. Он начинает всё больше и больше задирать нос. Ему кажется, что он сможет победить всех тренеров, и у них нет ни одного шанса на победу, а у него целых два значка.
 +
По пути туда ему удаётся победить своим [[Пиджиотто Эша|Пиджиотто]] — [[раттата|раттату]] другого тренера. Это была уже его десятая победа, что ещё больше придало ему уверенности. Мальчик, которого он победил, говорит ему, что он великий тренер и мог бы победить самого [[Эй-Джей|Эй-Джея]], который тренирует диких покемонов и не проиграл ещё ни одного боя. Эш говорит, что это ненадолго и он победит его без труда.
  
Путь наших героев лежит в Вермилион, в котором [[Эш Кетчум|Эш]] собирается заполучить свой очередной значок. Несмотря на предостережение [[Мисти]] о том, что там много сильных тренеров, Эшу не терпится туда попасть. Он начинает всё больше и больше задирать нос. Ему кажется, что он сможет победить всех тренеров, и у них нет ни одного шанса на победу, а у него целых два значка.
+
Подойдя к стадиону Эй-Джея, они видят большое здание, но этот стадион не является зарегистрированным, а это ещё больше придало Эшу уверенности. Эша не смутило даже то, что Эй-Джей одержал 98 побед подряд и при этом ни разу не проиграл. Подошедший Эй-Джей говорит, что не сомневается в своей победе и, что побеждать таких как Эш это его хобби. За большими деревянными воротами располагалась площадка для сражений. В целом стадион оказался не так плох, как думал Эш. Подлетевший баттерфри забрал у Эй-Джея рюкзак, в котором был покебол с только что пойманным диким покемоном. Эш спросил разрешения посмотреть остальных покемонов Эй-Джея после матча и тот согласился. В целом Эш оказался немного схожим по характеру с Эй-Джеем, они оба излишне самоуверенны и не сомневаются в своём успехе.
По пути туда ему удаётся победить своим [[Пиджиотто]] – [[Раттата|Раттату]] другого тренера. Это была уже его десятая победа, что ещё больше придало ему уверенности. Мальчик, которого он победил, говорит ему, что он великий тренер и мог бы победить самого [[Эй-Джей|Эй-Джея]], который тренирует диких покемонов и не проиграл ещё ни одного боя. Эш говорит, что это ненадолго и он победит его без труда.  
 
  
Подойдя к стадиону Эй-Джея, они видят большое здание, но этот стадион не является зарегистрированным, а это ещё больше придало Эшу уверенности. Эша не смутило даже то, что Эй-Джей одержал 98 побед подряд и при этом ни разу не проиграл. Подошедший Эй-Джей говорит, что не сомневается в своей победе и, что побеждать таких как Эш это его хобби. За большими деревянными воротами располагалась площадка для сражений. В целом стадион оказался не так плох, как думал Эш. Подлетевший [[Баттерфри]] забрал у Эй-Джея рюкзак, в котором был покебол с только что пойманным диким покемоном. Эш спросил разрешения посмотреть остальных покемонов Эй-Джея после матча и тот согласился. В целом Эш оказался немного схожим по характеру с Эй-Джеем, они оба излишне самоуверенны и не сомневаются в своём успехе.  
+
Эй-Джей говорит, что когда он одержит сотую победу, то начнёт сражаться за [[значки]]. А Эш в ответ в очередной раз хвалиться своими двумя значками. Его противник в ответ оскорбляет [[Мисти]] и [[Брок]]а, когда говорит, что его противники были безнадёжными слабаками.
  
Эй-Джей говорит, что когда он одержит сотую победу, то начнёт сражаться за [[значки лидеров стадионов|значки]]. А Эш, в ответ, в очередной раз хвалиться своими двумя значками. Его противник в ответ оскорбляет [[Мисти]] и [[Брок|Брока]], когда говорит, что его противники были безнадёжными слабаками.  
+
Поединок начался. Эй-Джей выбирает [[Сэндшрю Эй-Джея|Сэндшрю]], а Эш — Пиджиотто. Пиджиотто начинает с атаки клювом, но Сэндшрю одним ударом сбивает его в полёте. Эш вынужден отозвать Пиджиотто и выбрать [[Баттерфри Эша|Баттерфри]]. Баттерфри использует усыпляющую пыльцу, но Сэндшрю уходит от атаки, скрывшись под землёй. И неожиданно вынырнув оттуда, он сбил Баттерфри на землю. Эй-Джей использует длинный хлыст для того, чтобы подстёгивать Сэндшрю во время боя, это было довольно жестоко. [[Пикачу Эша|Пикачу]] отказался от сражения, и уверенность Эша сразу охладилась — он проиграл бой.
  
Поединок начался. Эй-Джей выбирает [[Сэндшрю]], а Эш - [[Пиджиотто]]. Пиджиотто начинает с атаки клювом, но Сэндшрю одним ударом сбивает его в полёте. Эш вынужден отозвать Пиджиотто и выбрать [[Баттерфри]]. Баттерфри использует усыпляющую пыльцу, но Сэндшрю уходит от атаки, скрывшись под землёй. И неожиданно вынырнув оттуда, он сбил Баттерфри на землю. Эй-Джей использует длинный хлыст для того, чтобы подстёгивать Сэндшрю во время боя, это было довольно жестоко. [[Пикачу]] отказался от сражения, и уверенность Эша сразу охладилась – он проиграл бой.  
+
За поединком наблюдала [[команда «Р»]], которая, увидев победу Сэндшрю, сразу же захотела его выкрасть.
  
За поединком наблюдала [[команда «Р»]], которая, увидев победу Сэндшрю, сразу же захотела его выкрасть.  
+
Эй-Джей одерживает свою 99 победу. Эш просит реванша, он говорит, что Эй-Джей всё подстроил, что летающие покемоны сильнее земляных, и они должны переиграть бой в другом месте. Брок говорит, что Эй-Джей очень сильный тренер, но он не может понять за счёт чего.
  
Эй-Джей одерживает свою 99 победу. Эш просит реванша, он говорит, что Эй-Джей всё подстроил, что летающие покемоны сильнее земляных, и они должны переиграть бой в другом месте. Брок говорит, что Эй-Джей очень сильный тренер, но он не может понять за счёт чего.  
+
Друзья заглянули в палатку, в которой Эй-Джей тренирует своих покемонов. Они увидели, что на каждом покемоне надето что-то вроде металлического жилета. А сам Эй-Джей постоянно использует хлыст. Он загоняет Сэндшрю в воду и заставляет его крутиться. Эш сбивает самого Эй-Джея в воду и обвиняет его, что он издевается над покемонами. Эй-Джей объясняет, что жилеты, надетые на покемонов — это усилители силы, которые он сам изобрёл. И, что его Сэндшрю единственный, который выдерживает нахождение в воде.
  
Друзья заглянули в палатку, в которой Эй-Джей тренирует своих покемонов. Они увидели, что на каждом покемоне надето что-то вроде металлического жилета. А сам [[Эй-Джей]] постоянно использует хлыст. Он загоняет Сэндшрю в воду и заставляет его крутиться. Эш сбивает самого Эй-Джея в воду и обвиняет его, что он издевается над покемонами. Эй-Джей объясняет, что жилеты, надетые на покемонов - это усилители силы, которые он сам изобрёл. И, что его Сэндшрю единственный, который выдерживает нахождение в воде.  
+
Он рассказывает, что Сэндшрю его первый пойманный покемон, и они поклялись, что станут величайшими покемоном и тренером и их ничто не остановит. Но Эш продолжает настаивать на том, что Эй-Джей слишком груб со своими покемонами. Эш так говорит, потому что для него это совершенно ново. Он не привык видеть, что таким образом можно тренировать покемонов. Ведь своих покемонов он тренирует совсем по другому. Но как бы Эй-Джей не тренировал покемонов, тем не менее, они очень сильны. Он кормит их также как и Брок, по специальному рецепту. Для каждого покемона он разный.
  
Он рассказывает, что Сэндшрю его первый пойманный покемон, и они поклялись, что станут величайшими покемоном и тренером и их ничто не остановит. Но Эш продолжает настаивать на том, что Эй-Джей слишком груб со своими покемонами. Эш так говорит, потому что для него это совершенно ново. Он не привык видеть, что таким образом можно тренировать покемонов. Ведь своих покемонов он тренирует совсем по другому. Но как бы Эй-Джей не тренировал покемонов, тем не менее, они очень сильны. Он кормит их также как и [[Брок]], по специальному рецепту. Для каждого покемона он разный.  
+
А тем временем команда «Р» уже готова начать свой очередной план по захвату покемона. Они хотят захватить Пикачу. Покемоны Эй-Джея уже измождены тренировками. Эш вновь набрасывается на него, и они начинают драку в воде. Эй-Джей кричит Эшу, что если он будет продолжать сюсюкаться с покемонами, то он никогда не сможет ничего выиграть. А команда «Р», забравшись в большой шар, подкатились к Сэндшрю и, думая, что это Пикачу схватили его и поспешили убраться оттуда. Пикачу, как и Сэндшрю одел на себя усилитель силы и
 +
свернулся в клубок, поэтому команда «Р» и перепутала их.
  
А тем временем [[команда «Р»]] уже готова начать свой очередной план по захвату покемона. Они хотят захватить Пикачу. Покемоны Эй-Джея уже измождены тренировками. Эш вновь набрасывается на него, и они начинают драку в воде. Эй-Джей кричит Эшу, что если он будет продолжать сюсюкаться с покемонами, то он никогда не сможет ничего выиграть. А команда «Р», забравшись в большой шар, подкатились к Сэндшрю и, думая, что это Пикачу схватили его и поспешили убраться оттуда. Пикачу, как и Сэндшрю одел на себя усилитель силы и
+
Эй-Джей который перестал драться с Эшем, обнаружил, что его Сэндшрю исчез. С трудом, сняв с Пикачу усилитель силы, они узнают, что и Пикачу не видел Сэндшрю. Эш говорит Эй-Джею, что его Сэндшрю ушёл от него, потому что не выдержал такого обращения к себе. Эй-Джей не верит Эшу и говорит, что это неправда, и они с Сэндшрю всегда были неразлучны. Он посылает всех своих покемонов на поиски.
свернулся в клубок, поэтому команда «Р» и перепутала их.
 
 
 
Эй-Джей который перестал драться с Эшем, обнаружил, что его [[Сэндшрю]] исчез. С трудом, сняв с Пикачу усилитель силы, они узнают, что и Пикачу не видел Сэндшрю. Эш говорит Эй-Джею, что его Сэндшрю ушёл от него, потому что не выдержал такого обращения к себе. Эй-Джей не верит Эшу и говорит, что это неправда, и они с Сэндшрю всегда были неразлучны. Он посылает всех своих покемонов на поиски.  
 
 
Эш по-прежнему думает, что покемоны не любят Эй-Джея и не хотят ему подчиняться. Но как оказалось это не так, покемоны не хотят уходить от своего тренера, как бы Эй-Джей не обращался с ними, но они любят его.
 
Эш по-прежнему думает, что покемоны не любят Эй-Джея и не хотят ему подчиняться. Но как оказалось это не так, покемоны не хотят уходить от своего тренера, как бы Эй-Джей не обращался с ними, но они любят его.
  
А далеко в лесу Сэндшрю вырывается из мешка к удивлению команды «Р», которая рассчитывала увидеть там Пикачу. [[Мяут]] прицепляется к хвосту Сэндшрю и вместе с ним скрывается под землёй. Эш продолжает спорить с Эй-Джеем, но тут к последнему на руки приземляется вылетевший из-под земли Сэндшрю. Сэндшрю и Эй-Джей рады видеть друг друга, и Эш понимает, что был не прав. Покемоны любят Эй-Джея, ведь он хорошо о них заботиться.
+
А далеко в лесу Сэндшрю вырывается из мешка к удивлению команды «Р», которая рассчитывала увидеть там Пикачу. [[Мяут (команда Р)|Мяут]] прицепляется к хвосту Сэндшрю и вместе с ним скрывается под землёй. Эш продолжает спорить с Эй-Джеем, но тут к последнему на руки приземляется вылетевший из-под земли Сэндшрю. Сэндшрю и Эй-Джей рады видеть друг друга, и Эш понимает, что был не прав. Покемоны любят Эй-Джея, ведь он хорошо о них заботиться.
  
Мяут приходит в себя и понимает, что попал в неприятную ситуацию, но ему на помощь приходят Джесси с Джеймсом. Они оскорбляют покемонов Эй-Джея, и тот решает победить их и одержать свою уже сотую победу. [[Эканс]] и [[Коффинг]] ничего не смоги противопоставить Сэндшрю. Грязевая атака Коффинга ([[Smokescreen]]) отлетела от крутящегося Сэндшрю, а связывающая атака Эканса ([[Wrap]]) не помогла. B итоге, Эканс запутался сам. А вот атака Сэндшрю землятресение достигла цели ([[Earthquake]]). Атака получилась огромной силы, команда «Р» едва успела унести оттуда ноги.
+
Мяут приходит в себя и понимает, что попал в неприятную ситуацию, но ему на помощь приходят Джесси с Джеймсом. Они оскорбляют покемонов Эй-Джея, и тот решает победить их и одержать свою уже сотую победу. [[Эканс Джесси|Эканс]] и [[Коффинг Джеймса|Коффинг]] ничего не смоги противопоставить Сэндшрю. Грязевая атака Коффинга ([[Smokescreen]]) отлетела от крутящегося Сэндшрю, а связывающая атака Эканса ([[Wrap]]) не помогла. B итоге, Эканс запутался сам. А вот атака Сэндшрю землятресение достигла цели ([[Earthquake]]). Атака получилась огромной силы, команда «Р» едва успела унести оттуда ноги.
  
Эй-Джей и Сэндшрю, одержали, наконец, свою сотую победу и отправились завоёвывать значки. Эш предложил ему пойти с ними, но Эй-Джей отказался, говоря, что у него свой путь. И в итоге они пожали друг другу руки, и Эш обещает ему, что в следующий раз обязательно выиграет.  
+
Эй-Джей и Сэндшрю, одержали, наконец, свою сотую победу и отправились завоёвывать значки. Эш предложил ему пойти с ними, но Эй-Джей отказался, говоря, что у него свой путь. И в итоге они пожали друг другу руки, и Эш обещает ему, что в следующий раз обязательно выиграет.
  
 
+
[[Категория:Эпизоды]]
{{Соседние серии
 
|Сезон=Лига Индиго
 
|Серия=Серия 8
 
|номер предыдущей серии=[[Серия 7]]
 
|название предыдущей серии=Водные цветы Церулина
 
|название следующей серии=Школа крепких ударов 
 
|номер следующей серии=[[Серия 9]]
 
}}
 

Версия 06:14, 29 сентября 2010

[[Серия 7|]] [[Серия 7|Серия 7
Водные цветы Церулина]]
Лига Индиго
[[Серия 9|Серия 9
Школа крепких ударов]]
[[Серия 9|]]


Внимание - спойлеры. Данная статья содержит сюжет или детали концовки.


Дорога в Лигу покемонов
The Path to the Pokémon League
200px-EP008.png
  008  
ポケモンリーグへのみち
{{{японское название перевод}}}
Первая трансляция
В Японии 20 мая 1997 года
В США 17 сентября 1998 года
В России {{{показ в России}}}
Английская тема
Опенинг
Эндинг
Японская тема
Опенинг
Эндинг
Русская тема
Опенинг
Эндинг
Титры
Анимация {{{olmteam}}}
Сценарий {{{сценарий1}}} Шаблон:К
Раскадровка {{{раскадровка1}}} Шаблон:К
Помощник режиссёра Хидака Мисамацу Шаблон:К
Анимационный режиссёр {{{арт1}}} Шаблон:К
Нет дополнительных титров.

Дорога в Лигу покемонов, англ. The Path to the Pokémon League, яп. ポケモンリーグへのみち) — восьмой эпизод оригинального сериала. Он вышел 20 мая 1997 года в Японии и 17 сентября 1998 года в США.

Сюжет

Путь наших героев лежит в Вермилион, в котором Эш собирается заполучить свой очередной значок. Несмотря на предостережение Мисти о том, что там много сильных тренеров, Эшу не терпится туда попасть. Он начинает всё больше и больше задирать нос. Ему кажется, что он сможет победить всех тренеров, и у них нет ни одного шанса на победу, а у него целых два значка. По пути туда ему удаётся победить своим Пиджиотто — раттату другого тренера. Это была уже его десятая победа, что ещё больше придало ему уверенности. Мальчик, которого он победил, говорит ему, что он великий тренер и мог бы победить самого Эй-Джея, который тренирует диких покемонов и не проиграл ещё ни одного боя. Эш говорит, что это ненадолго и он победит его без труда.

Подойдя к стадиону Эй-Джея, они видят большое здание, но этот стадион не является зарегистрированным, а это ещё больше придало Эшу уверенности. Эша не смутило даже то, что Эй-Джей одержал 98 побед подряд и при этом ни разу не проиграл. Подошедший Эй-Джей говорит, что не сомневается в своей победе и, что побеждать таких как Эш это его хобби. За большими деревянными воротами располагалась площадка для сражений. В целом стадион оказался не так плох, как думал Эш. Подлетевший баттерфри забрал у Эй-Джея рюкзак, в котором был покебол с только что пойманным диким покемоном. Эш спросил разрешения посмотреть остальных покемонов Эй-Джея после матча и тот согласился. В целом Эш оказался немного схожим по характеру с Эй-Джеем, они оба излишне самоуверенны и не сомневаются в своём успехе.

Эй-Джей говорит, что когда он одержит сотую победу, то начнёт сражаться за значки. А Эш в ответ в очередной раз хвалиться своими двумя значками. Его противник в ответ оскорбляет Мисти и Брока, когда говорит, что его противники были безнадёжными слабаками.

Поединок начался. Эй-Джей выбирает Сэндшрю, а Эш — Пиджиотто. Пиджиотто начинает с атаки клювом, но Сэндшрю одним ударом сбивает его в полёте. Эш вынужден отозвать Пиджиотто и выбрать Баттерфри. Баттерфри использует усыпляющую пыльцу, но Сэндшрю уходит от атаки, скрывшись под землёй. И неожиданно вынырнув оттуда, он сбил Баттерфри на землю. Эй-Джей использует длинный хлыст для того, чтобы подстёгивать Сэндшрю во время боя, это было довольно жестоко. Пикачу отказался от сражения, и уверенность Эша сразу охладилась — он проиграл бой.

За поединком наблюдала команда «Р», которая, увидев победу Сэндшрю, сразу же захотела его выкрасть.

Эй-Джей одерживает свою 99 победу. Эш просит реванша, он говорит, что Эй-Джей всё подстроил, что летающие покемоны сильнее земляных, и они должны переиграть бой в другом месте. Брок говорит, что Эй-Джей очень сильный тренер, но он не может понять за счёт чего.

Друзья заглянули в палатку, в которой Эй-Джей тренирует своих покемонов. Они увидели, что на каждом покемоне надето что-то вроде металлического жилета. А сам Эй-Джей постоянно использует хлыст. Он загоняет Сэндшрю в воду и заставляет его крутиться. Эш сбивает самого Эй-Джея в воду и обвиняет его, что он издевается над покемонами. Эй-Джей объясняет, что жилеты, надетые на покемонов — это усилители силы, которые он сам изобрёл. И, что его Сэндшрю единственный, который выдерживает нахождение в воде.

Он рассказывает, что Сэндшрю его первый пойманный покемон, и они поклялись, что станут величайшими покемоном и тренером и их ничто не остановит. Но Эш продолжает настаивать на том, что Эй-Джей слишком груб со своими покемонами. Эш так говорит, потому что для него это совершенно ново. Он не привык видеть, что таким образом можно тренировать покемонов. Ведь своих покемонов он тренирует совсем по другому. Но как бы Эй-Джей не тренировал покемонов, тем не менее, они очень сильны. Он кормит их также как и Брок, по специальному рецепту. Для каждого покемона он разный.

А тем временем команда «Р» уже готова начать свой очередной план по захвату покемона. Они хотят захватить Пикачу. Покемоны Эй-Джея уже измождены тренировками. Эш вновь набрасывается на него, и они начинают драку в воде. Эй-Джей кричит Эшу, что если он будет продолжать сюсюкаться с покемонами, то он никогда не сможет ничего выиграть. А команда «Р», забравшись в большой шар, подкатились к Сэндшрю и, думая, что это Пикачу схватили его и поспешили убраться оттуда. Пикачу, как и Сэндшрю одел на себя усилитель силы и свернулся в клубок, поэтому команда «Р» и перепутала их.

Эй-Джей который перестал драться с Эшем, обнаружил, что его Сэндшрю исчез. С трудом, сняв с Пикачу усилитель силы, они узнают, что и Пикачу не видел Сэндшрю. Эш говорит Эй-Джею, что его Сэндшрю ушёл от него, потому что не выдержал такого обращения к себе. Эй-Джей не верит Эшу и говорит, что это неправда, и они с Сэндшрю всегда были неразлучны. Он посылает всех своих покемонов на поиски. Эш по-прежнему думает, что покемоны не любят Эй-Джея и не хотят ему подчиняться. Но как оказалось это не так, покемоны не хотят уходить от своего тренера, как бы Эй-Джей не обращался с ними, но они любят его.

А далеко в лесу Сэндшрю вырывается из мешка к удивлению команды «Р», которая рассчитывала увидеть там Пикачу. Мяут прицепляется к хвосту Сэндшрю и вместе с ним скрывается под землёй. Эш продолжает спорить с Эй-Джеем, но тут к последнему на руки приземляется вылетевший из-под земли Сэндшрю. Сэндшрю и Эй-Джей рады видеть друг друга, и Эш понимает, что был не прав. Покемоны любят Эй-Джея, ведь он хорошо о них заботиться.

Мяут приходит в себя и понимает, что попал в неприятную ситуацию, но ему на помощь приходят Джесси с Джеймсом. Они оскорбляют покемонов Эй-Джея, и тот решает победить их и одержать свою уже сотую победу. Эканс и Коффинг ничего не смоги противопоставить Сэндшрю. Грязевая атака Коффинга (Smokescreen) отлетела от крутящегося Сэндшрю, а связывающая атака Эканса (Wrap) не помогла. B итоге, Эканс запутался сам. А вот атака Сэндшрю землятресение достигла цели (Earthquake). Атака получилась огромной силы, команда «Р» едва успела унести оттуда ноги.

Эй-Джей и Сэндшрю, одержали, наконец, свою сотую победу и отправились завоёвывать значки. Эш предложил ему пойти с ними, но Эй-Джей отказался, говоря, что у него свой путь. И в итоге они пожали друг другу руки, и Эш обещает ему, что в следующий раз обязательно выиграет.