Обсуждение:Бульбазавр — различия между версиями
Материал из ПокеВики
Deagle (обсуждение | вклад) (Создано: Ну вот, как-то так. В принципе, работа не закончена и надо ещё много перевести, но основной каркас гот...) |
EvilCat (обсуждение | вклад) (Что было сделано:) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
[[Участник:Deagle|Deagle]] 18:40, 10 мая 2010 (UTC) | [[Участник:Deagle|Deagle]] 18:40, 10 мая 2010 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Мои мысли: разница полов - лучше написать, я думаю, что внешнего различия нет; фразы из МД переводить не стоит; может, вместо "Неэволюционированный" написать "Неэволюционироваший"? [[Участник:Kelenius|Kelenius]] 07:08, 8 июня 2010 (UTC) | ||
| + | : Кстати внешнее различие появилось в 4-ом поколении. Ааа. Всё, не так понял. Ну, тогда переименую в Половая разница во внешности. [[Участник:Deagle|Deagle]] 13:44, 8 июня 2010 (UTC) | ||
| + | |||
| + | == Описания == | ||
| + | |||
| + | На Лиге в Дексе есть не всё, да и без опечаток не обходится, но я всё-таки старалась переводить точно, литературно и не допускать ошибок. Где возможно, старайтесь копировать описания из Декса Лиги. Там работа уже сделана. Если видите там недочёты, сообщайте — буду исправлять. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] 17:32, 8 июня 2010 (UTC) | ||
| + | |||
| + | == Что было сделано == | ||
| + | Объяснение [http://wiki.pokeliga.com/index.php?title=%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%80&action=historysubmit&diff=11753&oldid=11352 этой правки]: | ||
| + | * В некоторых местах исправила литературный стиль и пунктуацию. | ||
| + | * Простила внутренние ссылки: например, <nowiki>[[чармандер|чармандера]]</nowiki> можно записать как <nowiki>[[чармандер]]а</nowiki>, а ссылки на серии не обязательно должны содержать номер — ведь есть перенапрваления. | ||
| + | * Вынесла карточку и навигацию соседних покемонов в подстраницу (ссылка на её редактирование есть на основной странице). Теперь новичкам будет легче редактировать статью — они увидят сразу текст, а не странные шаблоны. | ||
| + | * Во многих местах убрала курсивы. В английском они часто используются вместо кавычек, а вот в русском нужны очень редко, в основном для выделения интонаций или первого появления термина в технических текстах. | ||
| + | * Выровняла заголовки: чтобы первый уровень был с ==, второй с === и так далее. Убрала форматирование в некоторых заголовках (жирность, ссылка — это всё заголовку не требуется, а в некоторых браузерах может сбоить). | ||
| + | * Разбила Физиологию на подзаголовки, чтобы было легче читать. Луковица определённо заслуживает того, чтобы о ней сказать отдельно. | ||
| + | * Убрала заглавные буквы там, где они не требуются согласно правилам русского языка. | ||
| + | * Добавила информацию из [http://wiki.pokeliga.com/index.php?title=001_Bulbasaur&oldid=8916 001 Bulbasaur] и поставила там перенапрваление. | ||
| + | * Убрала повторяющиеся ссылки: как правило, ссылку достаточно дать в статье один раз, а не каждый раз заключать в скобки, например, Мэй. | ||
| + | * Перенесла ссылку на игровые данные повыше в карточке и поэтому убрала костыли вроде «если вы искали игровые данные, см.». | ||
| + | * В двух местах нужно пояснение, так как не до конца ясно, что хотел сказать участник. | ||
| + | |||
| + | Если есть что-то ещё, то я этого уже не помню… Не сочтите правки за укор, отличная статья получилась %) Образцовая. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] 09:37, 19 сентября 2010 (MSD) | ||
Текущая версия на 08:37, 19 сентября 2010
Ну вот, как-то так. В принципе, работа не закончена и надо ещё много перевести, но основной каркас готов.
Deagle 18:40, 10 мая 2010 (UTC)
Мои мысли: разница полов - лучше написать, я думаю, что внешнего различия нет; фразы из МД переводить не стоит; может, вместо "Неэволюционированный" написать "Неэволюционироваший"? Kelenius 07:08, 8 июня 2010 (UTC)
- Кстати внешнее различие появилось в 4-ом поколении. Ааа. Всё, не так понял. Ну, тогда переименую в Половая разница во внешности. Deagle 13:44, 8 июня 2010 (UTC)
Описания
На Лиге в Дексе есть не всё, да и без опечаток не обходится, но я всё-таки старалась переводить точно, литературно и не допускать ошибок. Где возможно, старайтесь копировать описания из Декса Лиги. Там работа уже сделана. Если видите там недочёты, сообщайте — буду исправлять. EvilCat 17:32, 8 июня 2010 (UTC)
Что было сделано
Объяснение этой правки:
- В некоторых местах исправила литературный стиль и пунктуацию.
- Простила внутренние ссылки: например, [[чармандер|чармандера]] можно записать как [[чармандер]]а, а ссылки на серии не обязательно должны содержать номер — ведь есть перенапрваления.
- Вынесла карточку и навигацию соседних покемонов в подстраницу (ссылка на её редактирование есть на основной странице). Теперь новичкам будет легче редактировать статью — они увидят сразу текст, а не странные шаблоны.
- Во многих местах убрала курсивы. В английском они часто используются вместо кавычек, а вот в русском нужны очень редко, в основном для выделения интонаций или первого появления термина в технических текстах.
- Выровняла заголовки: чтобы первый уровень был с ==, второй с === и так далее. Убрала форматирование в некоторых заголовках (жирность, ссылка — это всё заголовку не требуется, а в некоторых браузерах может сбоить).
- Разбила Физиологию на подзаголовки, чтобы было легче читать. Луковица определённо заслуживает того, чтобы о ней сказать отдельно.
- Убрала заглавные буквы там, где они не требуются согласно правилам русского языка.
- Добавила информацию из 001 Bulbasaur и поставила там перенапрваление.
- Убрала повторяющиеся ссылки: как правило, ссылку достаточно дать в статье один раз, а не каждый раз заключать в скобки, например, Мэй.
- Перенесла ссылку на игровые данные повыше в карточке и поэтому убрала костыли вроде «если вы искали игровые данные, см.».
- В двух местах нужно пояснение, так как не до конца ясно, что хотел сказать участник.
Если есть что-то ещё, то я этого уже не помню… Не сочтите правки за укор, отличная статья получилась %) Образцовая. EvilCat 09:37, 19 сентября 2010 (MSD)
