Описания покедекса из Black & White — различия между версиями

Материал из ПокеВики
Перейти к: навигация, поиск
(Создано: Это страница для коллективного перевода описаний покедекса из игр '''Black''' и '''White'''. Каждый пользова...)
 
 
(не показано 5 промежуточных версий 3 участников)
Строка 9: Строка 9:
 
! Покемон !! Английское описание !! Перевод
 
! Покемон !! Английское описание !! Перевод
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:000MS.png]] || Здесь пишется английское описание. || А здесь вы пишете перевод и подписываетесь, используя четыре тильды (~) [[Участник:Shadows|Shadows]] 19:54, 11 июня 2012 (GMT-4)
+
| [[Файл:000MS.png]] || Здесь пишется английское описание. || А здесь вы пишете перевод и подписываетесь, используя четыре тильды (~) [[Участник:Shadows|Shadows]] 19:55, 11 июня 2012 (GMT-4)
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:001MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:001MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back. || align="center"| '''На протяжении некоторого времени после рождения он растет, получая питательные вещества из луковицы на спине [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4) '''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:002MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:002MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom. || align="center"| '''Когда бутон на его спине увеличивается, сладкий аромат говорит о том, что скоро распустится цветок [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4)'''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:003MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:003MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon. || align="center"| '''После дождливого дня запах цветка на спине Венузавра становится сильнее. Запах привлекает других покемонов [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4)'''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:004MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:004MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely. || align="center"| '''Пламя на кончике хвоста - мерило жизни Чармандера. Когда Чармандер полон сил, пламя горит интенсивнее [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4)'''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:005MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] In the rocky mountains where Charmeleon live, their fiery tails shine at night like stars. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:005MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] In the rocky mountains where Charmeleon live, their fiery tails shine at night like stars. || align="center"| '''В скалистых горах, где обитают Чармилионы, их хвосты сияют ночью, как звезды [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4)'''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:006MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It is said that Charizard's fire burns hotter if it has experienced harsh battles. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:006MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It is said that Charizard's fire burns hotter if it has experienced harsh battles. || align="center"| '''Говорят, что пламя Чаризарда пылает жарче, если у него есть опыт сражения в суровой битве [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4)'''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:007MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:007MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity. || align="center"| '''Сквиртл прячется в своем панцире а затем атакует струями воды при любом удобном случае [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4)'''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:008MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:008MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity. || align="center"| '''Говорят, что Вартортл живет 10000 лет. Его пушистый хвост широко известен как символ долголетия [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4)'''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:009MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:009MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel. || align="center"| '''Струи воды, которые извергает Бластойз из своих реактивных пушек в панцире, могут пробить плотную сталь насквозь [[Участник:Kuper|Kuper]] ([[Обсуждение участника:Kuper|обсуждение]]) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4)'''
 
|-
 
|-
 
| [[Файл:010MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly. || align="center"| '''Нет перевода'''
 
| [[Файл:010MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly. || align="center"| '''Нет перевода'''
Строка 37: Строка 37:
 
| [[Файл:013MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head. || align="center"| '''Нет перевода'''
 
| [[Файл:013MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head. || align="center"| '''Нет перевода'''
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:014MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches. || align="center"| '''Нет перевода'''
+
| [[Файл:014MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches. || align="center"| '''Перед эволюцией этот покемон находится в листьях и в ветвях, чтобы спрятаться от хищников. [[Участник:Mambamen|Mambamen]] ([[Обсуждение участника:Mambamen|обсуждение]]) 15:24, 26 декабря 2012 (GMT-4)Mambamen'''
 
|-
 
|-
 
| [[Файл:015MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off. || align="center"| '''Нет перевода'''
 
| [[Файл:015MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off. || align="center"| '''Нет перевода'''
Строка 313: Строка 313:
 
| [[Файл:151MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]]  || align="center"| '''Нет перевода'''
 
| [[Файл:151MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]]  || align="center"| '''Нет перевода'''
 
|}
 
|}
−
 
−
 
  
 
=== II поколение ===
 
=== II поколение ===

Текущая версия на 14:24, 26 декабря 2012

Это страница для коллективного перевода описаний покедекса из игр Black и White.

Каждый пользователь может оставить свой вариант перевода, после чего в декс будет занесен более грамотный. Когда оставляете перевод, обязательно подпишитесь, используя четыре тильды (~).

I поколение

Покемон Английское описание Перевод
000MS.png Здесь пишется английское описание. А здесь вы пишете перевод и подписываетесь, используя четыре тильды (~) Shadows 19:55, 11 июня 2012 (GMT-4)
001MS.png Bk.gif Wh.gif For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back. На протяжении некоторого времени после рождения он растет, получая питательные вещества из луковицы на спине Kuper (обсуждение) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4)
002MS.png Bk.gif Wh.gif When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom. Когда бутон на его спине увеличивается, сладкий аромат говорит о том, что скоро распустится цветок Kuper (обсуждение) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4)
003MS.png Bk.gif Wh.gif After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon. После дождливого дня запах цветка на спине Венузавра становится сильнее. Запах привлекает других покемонов Kuper (обсуждение) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4)
004MS.png Bk.gif Wh.gif The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely. Пламя на кончике хвоста - мерило жизни Чармандера. Когда Чармандер полон сил, пламя горит интенсивнее Kuper (обсуждение) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4)
005MS.png Bk.gif Wh.gif In the rocky mountains where Charmeleon live, their fiery tails shine at night like stars. В скалистых горах, где обитают Чармилионы, их хвосты сияют ночью, как звезды Kuper (обсуждение) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4)
006MS.png Bk.gif Wh.gif It is said that Charizard's fire burns hotter if it has experienced harsh battles. Говорят, что пламя Чаризарда пылает жарче, если у него есть опыт сражения в суровой битве Kuper (обсуждение) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4)
007MS.png Bk.gif Wh.gif It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity. Сквиртл прячется в своем панцире а затем атакует струями воды при любом удобном случае Kuper (обсуждение) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4)
008MS.png Bk.gif Wh.gif It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity. Говорят, что Вартортл живет 10000 лет. Его пушистый хвост широко известен как символ долголетия Kuper (обсуждение) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4)
009MS.png Bk.gif Wh.gif The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel. Струи воды, которые извергает Бластойз из своих реактивных пушек в панцире, могут пробить плотную сталь насквозь Kuper (обсуждение) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4)
010MS.png Bk.gif Wh.gif It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly. Нет перевода
011MS.png Bk.gif Wh.gif A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. Нет перевода
012MS.png Bk.gif Wh.gif It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen. Нет перевода
013MS.png Bk.gif Wh.gif It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head. Нет перевода
014MS.png Bk.gif Wh.gif While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches. Перед эволюцией этот покемон находится в листьях и в ветвях, чтобы спрятаться от хищников. Mambamen (обсуждение) 15:24, 26 декабря 2012 (GMT-4)Mambamen
015MS.png Bk.gif Wh.gif Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off. Нет перевода
016MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
017MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
018MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
019MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
020MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
021MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
022MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
023MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
024MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
025MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
026MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
027MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
028MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
029MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
030MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
031MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
032MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
033MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
034MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
035MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
036MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
037MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
038MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
039MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
040MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
041MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
042MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
043MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
044MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
045MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
046MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
047MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
048MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
049MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
050MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
051MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
052MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
053MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
054MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
055MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
056MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
057MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
058MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
059MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
060MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
061MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
062MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
063MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
064MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
065MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
066MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
067MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
068MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
069MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
070MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
071MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
072MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
073MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
074MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
075MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
076MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
077MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
078MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
079MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
080MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
081MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
082MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
083MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
084MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
085MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
086MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
087MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
088MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
089MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
090MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
091MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
092MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
093MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
094MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
095MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
096MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
097MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
098MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
099MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
100MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
101MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
102MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
103MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
104MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
105MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
106MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
107MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
108MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
109MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
110MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
111MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
112MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
113MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
114MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
115MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
116MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
117MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
118MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
119MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
120MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
121MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
122MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
123MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
124MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
125MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
126MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
127MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
128MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
129MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
130MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
131MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
132MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
133MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
134MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
135MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
136MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
137MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
138MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
139MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
140MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
141MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
142MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
143MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
144MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
145MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
146MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
147MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
148MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
149MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
150MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода
151MS.png Bk.gif Wh.gif Нет перевода

II поколение

Скоро.

III поколение

Скоро.

IV поколение

Скоро.

V поколение

Скоро.

Источник — «https://wiki.pokeliga.com/w/index.php?title=Описания_покедекса_из_Black_%26_White&oldid=33734»