Алмаз и Жемчуг (сериал) — различия между версиями
Материал из ПокеВики
EvilCat (обсуждение | вклад) (Эпизоды -> серии) |
Lostdark (обсуждение | вклад) |
||
(не показано 8 промежуточных версий 4 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
+ | '''Алмаз и Жемчуг''' — третий сериал в цикле аниме «[[Покемон (аниме)|Покемон]]». Он соответствует [[четвёртое поколение|четвёртому поколению]] [[Покемон (игры)|игр]] и назван по парным [[версии игр|версиям]] [[Diamond]] и [[Pearl]]. | ||
+ | |||
+ | == Список серий == | ||
+ | |||
+ | === Сезон 10: Алмаз и Жемчуг === | ||
+ | {{основная статья|Сезон 10}} | ||
{| class="wide sortable" | {| class="wide sortable" | ||
! Общ. № !! Сез. № !! Английское название !! Официальное русское !! Японское название !! Англ. с японского | ! Общ. № !! Сез. № !! Английское название !! Официальное русское !! Японское название !! Англ. с японского | ||
Строка 4: | Строка 10: | ||
| [[Серия 469|469]] || 1 || Following a Maiden Voyage! || Приключение одной девочки || Начали! От Твинлифа до Санджема! || Begin! From Twinleaf Town to Sandgem Town! | | [[Серия 469|469]] || 1 || Following a Maiden Voyage! || Приключение одной девочки || Начали! От Твинлифа до Санджема! || Begin! From Twinleaf Town to Sandgem Town! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 470|470]] || 2 || Two Degrees of Seperation! || Две степени несовпадения || Найти Пикачу! Маршрут 202! || | + | | [[Серия 470|470]] || 2 || Two Degrees of Seperation! || Две степени несовпадения || Найти Пикачу! Маршрут 202! || Find Pikachu! Route 202! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 471|471]] || 3 || When Pokemon Worlds Collide! || Когда сталкиваются миры покемонов || Сражение соперников! Трое против трех! || | + | | [[Серия 471|471]] || 3 || When Pokemon Worlds Collide! || Когда сталкиваются миры покемонов || Сражение соперников! Трое против трех! || Rival Battle! 3 VS 3! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 472|472]] || 4 || Dawn of a New Era || Начало новой эры || Пиплуп против Бадью! Первый бой Дон! || | + | | [[Серия 472|472]] || 4 || Dawn of a New Era || Начало новой эры || Пиплуп против Бадью! Первый бой Дон! || Piplup VS Budew! Dawn’s First Battle!! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 473|473]] || 5 || Gettin' Twiggy With It! || С | + | | [[Серия 473|473]] || 5 || Gettin' Twiggy With It! || С Тортвигом навсегда! || Получить Тортвига! || Get Turtwig! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 474|474]] || 6 || Different Strokes for Different Blokes || Каждому | + | | [[Серия 474|474]] || 6 || Different Strokes for Different Blokes || Каждому бойцу — свой удар по лицу || Лес сомнениий! Снова Пол! || Forest of Hesitation! Paul Again!! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 475|475]] || 7 || Like It or Lup It || Отважный | + | | [[Серия 475|475]] || 7 || Like It or Lup It || Отважный Пиплуп! || Восторг Пиплупа! || Piplup Hangs On!! |
|- | |- | ||
| [[Серия 476|476]] || 8 || Gymbaliar || Неспортивный спортзал! || Кроганк и загадочный стадион! || Croagunk & The Mysterious Gym!! | | [[Серия 476|476]] || 8 || Gymbaliar || Неспортивный спортзал! || Кроганк и загадочный стадион! || Croagunk & The Mysterious Gym!! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 477|477]] || 9 || Setting the World on its Buneary || | + | | [[Серия 477|477]] || 9 || Setting the World on its Buneary || Банири — это все! || Поиграй с Банири! || Lets Play With Buneary! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 478|478]] || 10 || | + | | [[Серия 478|478]] || 10 || Not On My Watch Ya Don’t! || Только не на мои часы! || Покетч недоступен? || Poketch is Unavailable?!! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 479|479]] || 11 || Mounting a Coordinator Assault || Как сложно быть координатором! || Дебют Дон на состязании! || | + | | [[Серия 479|479]] || 11 || Mounting a Coordinator Assault || Как сложно быть координатором! || Дебют Дон на состязании! || Dawn’s Contest Debut! |
|- | |- | ||
| [[Серия 480|480]] || 12 || Arrival of a Rival || Достойный соперник || Битва на состязании! Противоборство соперников! || Contest Battle! Rival Confrontation!! | | [[Серия 480|480]] || 12 || Arrival of a Rival || Достойный соперник || Битва на состязании! Противоборство соперников! || Contest Battle! Rival Confrontation!! | ||
Строка 30: | Строка 36: | ||
| [[Серия 482|482]] || 14 || Leave it to Brocko! || Предоставьте это Броку! || Предоставьте это Броку! || Leave it to Brock!! | | [[Серия 482|482]] || 14 || Leave it to Brocko! || Предоставьте это Броку! || Предоставьте это Броку! || Leave it to Brock!! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 483|483]] || 15 || A Shape of Things To Come || В | + | | [[Серия 483|483]] || 15 || A Shape of Things To Come || В преддверии будущего! || Стадион в Оребурге! Пол против Рорка! || Oreburgh Gym! Paul VS Roark!! |
|- | |- | ||
| [[Серия 484|484]] || 16 || A Gruff Act To Follow || Будет непросто! || Крэнидос против Пикачу! || Cranidos VS Pikachu! | | [[Серия 484|484]] || 16 || A Gruff Act To Follow || Будет непросто! || Крэнидос против Пикачу! || Cranidos VS Pikachu! | ||
Строка 36: | Строка 42: | ||
| [[Серия 485|485]] || 17 || Wild in the Streets || Дикие на свободе! || Нападение древнего покемона! || Big Charge of Ancient Pokemon! | | [[Серия 485|485]] || 17 || Wild in the Streets || Дикие на свободе! || Нападение древнего покемона! || Big Charge of Ancient Pokemon! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 486|486]] || 18 || | + | | [[Серия 486|486]] || 18 || O’er the Rampardos We Watched! || Обойти Рэмпардоса! || Снова Оребургский стадион! Решающий матч против Рэмпардоса! || Oreburgh Gym Again! Deciding Match Against Rampardos! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 487|487]] || 19 || Twice Smitten, Once Shy! || Сомняшка-очаровашка! || Получить | + | | [[Серия 487|487]] || 19 || Twice Smitten, Once Shy! || Сомняшка-очаровашка! || Получить Пачирису! Хорошо ли это? || I Got a Pachirisu! Is That Ok?? |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 488|488]] || 20 || Mutiny in the Bounty! || Бунт на корабле! || Охотница Джей! || | + | | [[Серия 488|488]] || 20 || Mutiny in the Bounty! || Бунт на корабле! || Охотница Джей! || Pokemon Hunter J! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 489|489]] || 21 || Ya See We Want an Evolution! || Понимаешь, что нужна эволюция! || Самый сильный Мэджикарп и красивейший Фибас! || | + | | [[Серия 489|489]] || 21 || Ya See We Want an Evolution! || Понимаешь, что нужна эволюция! || Самый сильный Мэджикарп и красивейший Фибас! || The Strongest Magikarp & The Most Beautiful Feebas! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 490|490]] || 22 || Borrowing on Bad Faith! || Даю взаимы, но не доверяю! || Пачирису против Эйпома! Состязание покемонов! || | + | | [[Серия 490|490]] || 22 || Borrowing on Bad Faith! || Даю взаимы, но не доверяю! || Пачирису против Эйпома! Состязание покемонов! || Pachirisu VS Aipom! Pokemon Contest! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 491|491]] || 23 || Faced with Steelix Determination! || Встреча с решительным | + | | [[Серия 491|491]] || 23 || Faced with Steelix Determination! || Встреча с решительным Стиликсом! || Рёв Стиликса! Защитить деревню Бидуфов! || Roaring Steelix! Protect the Bidoof Village!! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 492|492]] || 24 || Cooking up a Great Story! || Рецепт чудесной истории || Схватка! Эш против Пикачу! || | + | | [[Серия 492|492]] || 24 || Cooking up a Great Story! || Рецепт чудесной истории || Схватка! Эш против Пикачу! || Showdown! Ash VS Pikachu! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 493|493]] || 25 || Oh Do You Know the Poffin Plan! || Как научиться готовить поффины! || Одаренный Роузрейд и цветочная ленегда! || | + | | [[Серия 493|493]] || 25 || Oh Do You Know the Poffin Plan! || Как научиться готовить поффины! || Одаренный Роузрейд и цветочная ленегда! || The Gifted Roserade & The Flower Legend! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 494|494]] || 26 || Getting the Pre-Contest Titters! || Происшествие перед состязанием! || Состязание покемонов! Конференция во Флоароме! || | + | | [[Серия 494|494]] || 26 || Getting the Pre-Contest Titters! || Происшествие перед состязанием! || Состязание покемонов! Конференция во Флоароме! || Pokemon Contest! Floaroma Conference! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 495|495]] || 27 || Setting a Not-So-Old Score! || | + | | [[Серия 495|495]] || 27 || Setting a Not-So-Old Score! || Свести не такие уж старые счеты! || Решающий матч! Пиплуп против Принплупа! || Deciding Match! Piplup VS Prinplup!! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 496|496]] || 28 || Drifloon in the Wind || Дрифлун на ветру! || Дрифлун и посыльный северного ветра! || | + | | [[Серия 496|496]] || 28 || Drifloon in the Wind || Дрифлун на ветру! || Дрифлун и посыльный северного ветра! || Drifloon and the North Wind Messenger! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 497|497]] || 29 || The Champ Twins! || Близнецы-чемпионы! || Эш | + | | [[Серия 497|497]] || 29 || The Champ Twins! || Близнецы-чемпионы! || Эш и Дон! Парная битва? || Ash & Dawn! Saved By Double Battle? |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 498|498]] || 30 || Some Enchanted Sweetening! || Волшебный мед! || Лес Этерны! Грандиозный план эволюции Бурми! || | + | | [[Серия 498|498]] || 30 || Some Enchanted Sweetening! || Волшебный мед! || Лес Этерны! Грандиозный план эволюции Бурми! || Eterna Forest! The Great Burmy Evolution Plan! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 499|499]] || 31 || The Grass Type Is Always Greener || Травяной покемон всегда самый зеленый! || Тортвиг против Тортвига! Кто быстрее? || | + | | [[Серия 499|499]] || 31 || The Grass Type Is Always Greener || Травяной покемон всегда самый зеленый! || Тортвиг против Тортвига! Кто быстрее? || Turtwig VS Turtwig! Speed Showdown! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 500|500]] || 32 || An Angry Combeenation! || Опасные комбинации! || Веспиквин и янтарный замок! || | + | | [[Серия 500|500]] || 32 || An Angry Combeenation! || Опасные комбинации! || Веспиквин и янтарный замок! || Vespiquen of the Amber Castle! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 501|501]] || 33 || All Dressed Up With Somewhere To Go! || Бой в маскарадных костюмах! || Это любовь! Метаморфозы покемонов! || | + | | [[Серия 501|501]] || 33 || All Dressed Up With Somewhere To Go! || Бой в маскарадных костюмах! || Это любовь! Метаморфозы покемонов! || It’s Love! Pokemon Transformation Convention!! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 502|502]] || 34 || Buizel Your Way Out Of This! || Победа над | + | | [[Серия 502|502]] || 34 || Buizel Your Way Out Of This! || Победа над Буизелем! || Буизель! Дорога к силе! || Buizel! Road to Strength! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 503|503]] || 35 || An Elite Meet & Greet! || Встреча с представителем элитной четверки! || Лусиан из Элитной Четверки и Бронзонг! || | + | | [[Серия 503|503]] || 35 || An Elite Meet & Greet! || Встреча с представителем элитной четверки! || Лусиан из Элитной Четверки и Бронзонг! || Elite Four Lucian & Bronzong! |
|- | |- | ||
| [[Серия 504|504]] || 36 || The Secret Sphere of Influence || Тайная сфера влияния! || Легенда о времене и пространстве! || The Sinnoh Space-Time Legend! | | [[Серия 504|504]] || 36 || The Secret Sphere of Influence || Тайная сфера влияния! || Легенда о времене и пространстве! || The Sinnoh Space-Time Legend! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 505|505]] || 37 || A Grass Menagerie || Травяные покемоны! || Стадион Этерны! Бой против Гардении! || | + | | [[Серия 505|505]] || 37 || A Grass Menagerie || Травяные покемоны! || Стадион Этерны! Бой против Гардении! || Eterna Gym! VS Gardenia! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 506|506]] || 38 || One Big Happiny Family || Одна большая дружная семья! || Взрывное рождение! Кольцевая дорога! || | + | | [[Серия 506|506]] || 38 || One Big Happiny Family || Одна большая дружная семья! || Взрывное рождение! Кольцевая дорога! || Explosive Birth! Cycle Road! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 507|507]] || 39 || Steamboat Willies || Пароходные приключения! || Пикачу в ударе! || | + | | [[Серия 507|507]] || 39 || Steamboat Willies || Пароходные приключения! || Пикачу в ударе! || Pikachu’s In Charge! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 508|508]] || 40 || Top-Down Training! || Вот так тренировка! || Появление чемпионки Синтии! || | + | | [[Серия 508|508]] || 40 || Top-Down Training! || Вот так тренировка! || Появление чемпионки Синтии! || Champion Cynthia Appears! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 509|509]] || 41 || A Stand-Up Sit-Down || Сесть! Встать! || Дон, Зоуи и парное выступление! || | + | | [[Серия 509|509]] || 41 || A Stand-Up Sit-Down || Сесть! Встать! || Дон, Зоуи и парное выступление! || Dawn, Zoey & A Double Performance! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 510|510]] || 42 || The Electrike Company || Компания Электрайка! || Электрайк и обучающий центр! || | + | | [[Серия 510|510]] || 42 || The Electrike Company || Компания Электрайка! || Электрайк и обучающий центр! || Electrike Practice Centre! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 511|511]] || 43 || Malice in Wonderland! || Словно в стране чудес! || Мисмагиус! Спасение от ночного кошмара! || | + | | [[Серия 511|511]] || 43 || Malice in Wonderland! || Словно в стране чудес! || Мисмагиус! Спасение от ночного кошмара! || Mismagius! Escape From Nightmare! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 512|512]] || 44 || Mass Hip-Po-Sis || | + | | [[Серия 512|512]] || 44 || Mass Hip-Po-Sis || Гиппопотас! || Сохранить одинокого Гиппопотаса! || Save The Stray Hippopotas! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 513|513]] || 45 || Ill-Will Hunting || Охота за покемонами! || И снова охотница Джей! Защитить Шелдона! || | + | | [[Серия 513|513]] || 45 || Ill-Will Hunting || Охота за покемонами! || И снова охотница Джей! Защитить Шелдона! || Hunter J Again! Protect Shieldon! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 514|514]] || 46 || A-Maze-ing Race || Гонки по лабиринту! || Путешествие по лабиринту! У каждого паника! || | + | | [[Серия 514|514]] || 46 || A-Maze-ing Race || Гонки по лабиринту! || Путешествие по лабиринту! У каждого паника! || Maze Shuffle! Everybody Hustle! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 515|515]] || 47 || | + | | [[Серия 515|515]] || 47 || Sandshrew’s Locker || Запертый Сендшру! || Мира, Абра и затопленный город! || Mira, Abra & The Bottom of the Water! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 516|516]] || 48 || NOT AIRED || Нет названия || Эш и Дон! Исток нового приключения! || | + | | [[Серия 516|516]] || 48 || NOT AIRED || Нет названия || Эш и Дон! Исток нового приключения! || Ash & Dawn! Head For A New Adventure! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 517|517]] || 49 || | + | | [[Серия 517|517]] || 49 || Dawn’s Early Night || Ранний вечер Дон! || Состязание покемонов! Собрание в Хартхоуме! || Pokemon Contest! Hearthome Convention! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 518|518]] || 50 || Tag! | + | | [[Серия 518|518]] || 50 || Tag! We’re It! || Наша эстафета! || Участвует каждый! Битва за медаль! || Everyone Participate! Tag Battle! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 519|519]] || 51 || Glory Blaze || Сияние славы! || Чимчар против Зангуса! Судьбоносная битва! || | + | | [[Серия 519|519]] || 51 || Glory Blaze || Сияние славы! || Чимчар против Зангуса! Судьбоносная битва! || Chimchar VS Zangoose! Battle of Fate! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 520|520]] || 52 || Smells Like Team Spirit || Командный дух! || Битва за медаль! Финалы! || | + | | [[Серия 520|520]] || 52 || Smells Like Team Spirit || Командный дух! || Битва за медаль! Финалы! || Tag Battle! The Finals! |
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Сезон 11: Боевое измерение === | ||
+ | {{основная статья|Сезон 11}} | ||
+ | {| class="wide sortable" | ||
+ | ! Общ. № !! Сез. № !! Английское название !! Официальное русское !! Японское название !! Англ. с японского | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 521|521]] || 1 || Tears For Fears! || Слёзы страха! || Слёзы Чимчара! || | + | | [[Серия 521|521]] || 1 || Tears For Fears! || Слёзы страха! || Слёзы Чимчара! || Chimchar’s Tears! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 522|522]] || 2 || Once There Were Greenfields! || Молодо-зелено! || Какнея и Гардения! Прощание с кем? || | + | | [[Серия 522|522]] || 2 || Once There Were Greenfields! || Молодо-зелено! || Какнея и Гардения! Прощание с кем? || Cacnea & Gardenia! Farewell is for Whom?! |
|- | |- | ||
| [[Серия 523|523]] || 3 || Throwing A Track Switch || Обмен! || Айпом и Буизель! Собственные дороги! || Aipom & Buizel! Respective Roads! | | [[Серия 523|523]] || 3 || Throwing A Track Switch || Обмен! || Айпом и Буизель! Собственные дороги! || Aipom & Buizel! Respective Roads! | ||
Строка 114: | Строка 126: | ||
| [[Серия 524|524]] || 4 || The Keystone Pops || Покемон из ключ-камня! || Спиритомб и ключ-камень! || Spiritomb & The Odd Keystone | | [[Серия 524|524]] || 4 || The Keystone Pops || Покемон из ключ-камня! || Спиритомб и ключ-камень! || Spiritomb & The Odd Keystone | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 525|525]] || 5 || Bibarel Gnaws Best || Что гложет | + | | [[Серия 525|525]] || 5 || Bibarel Gnaws Best || Что гложет Бибарела! || Бибарел! Договорились! || Bibarel! Understood! |
|- | |- | ||
| [[Серия 526|526]] || 6 || Nosing 'Round The Mountain || Не суй свой нос не в свое дело! || Пробопасс! Пламенный дух! || Probopass! Burning Spirit! | | [[Серия 526|526]] || 6 || Nosing 'Round The Mountain || Не суй свой нос не в свое дело! || Пробопасс! Пламенный дух! || Probopass! Burning Spirit! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 527|527]] || 7 || Luxray Vision || Взгляд Люксрея! || Глаза Люксрея! || | + | | [[Серия 527|527]] || 7 || Luxray Vision || Взгляд Люксрея! || Глаза Люксрея! || Luxray’s Eyes! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 528|528]] || 8 || Journey to the Unown! || Путешествие в Аноун! || Аноуны руин | + | | [[Серия 528|528]] || 8 || Journey to the Unown! || Путешествие в Аноун! || Аноуны руин Соласеона! || Unown of Solaceon Ruins! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 529|529]] || 9 || Team Shocker! || Команда Шокер! || Состязание покемонов! | + | | [[Серия 529|529]] || 9 || Team Shocker! || Команда Шокер! || Состязание покемонов! Соласеонское собрание! || Pokemon Contest! Solaceon Convention! |
|- | |- | ||
| [[Серия 530|530]] || 10 || Tanks For The Memories! || Спасибо за воспоминания! || Милтанк и кафе трех официанток! || Miltank of the Maid Cafe | | [[Серия 530|530]] || 10 || Tanks For The Memories! || Спасибо за воспоминания! || Милтанк и кафе трех официанток! || Miltank of the Maid Cafe | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 531|531]] || 11 || Hot Springing A Leak! || В горячем источнике протечка! || Трио | + | | [[Серия 531|531]] || 11 || Hot Springing A Leak! || В горячем источнике протечка! || Трио Свинабов и битва у Горячего Ключа! || The Swinub Trio & The Hot Spring Battle! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 532|532]] || 12 || Riding the Winds of Change! || Путешествие с попутным ветром! || Глайскор и | + | | [[Серия 532|532]] || 12 || Riding the Winds of Change! || Путешествие с попутным ветром! || Глайскор и Глайгер! Прохождение ветряного лабиринта! || Gliscor and Gligar! Getting Through the Wind Maze! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 533|533]] || 13 || Sleight of Sand! || Песчаная ловушка! || Пачирису во рту у Гипподона?! || Pachirisu in | + | | [[Серия 533|533]] || 13 || Sleight of Sand! || Песчаная ловушка! || Пачирису во рту у Гипподона?! || Pachirisu in Hippowdon’s Mouth!? |
|- | |- | ||
| [[Серия 534|534]] || 14 || Lost Leader Strategy! || Стратегия проигравшего лидера! || Лукарио и Сфера Яростной Ауры! || Lucario & The Aura Sphere of Rage! | | [[Серия 534|534]] || 14 || Lost Leader Strategy! || Стратегия проигравшего лидера! || Лукарио и Сфера Яростной Ауры! || Lucario & The Aura Sphere of Rage! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 535|535]] || 15 || Crossing the Battle Line! || Пересечь боевую черту! || Первый турнир | + | | [[Серия 535|535]] || 15 || Crossing the Battle Line! || Пересечь боевую черту! || Первый турнир Дон! || Dawn’s First Gym Battle! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 536|536]] || 16 || | + | | [[Серия 536|536]] || 16 || A Triple Fighting Chance! || Тройной шанс в бою! || Стадион Вейлстоуна! Лукарио против Буизеля! || Veilstone Gym! Lucario VS Buizel! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 537|537]] || 17 || Enter Galactic || Команда Галактика! || Великолепный стиль! Их | + | | [[Серия 537|537]] || 17 || Enter Galactic || Команда Галактика! || Великолепный стиль! Их имя — Команда Галактика! || Lovely Fashion! Their Name is Team Galactic! |
|- | |- | ||
| [[Серия 538|538]] || 18 || Bells are Singing! || Колокольчики звенят! || Чинглинг, очнись! || Pull Yourself Together, Chingling! | | [[Серия 538|538]] || 18 || Bells are Singing! || Колокольчики звенят! || Чинглинг, очнись! || Pull Yourself Together, Chingling! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 539|539]] || 19 || Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (1) || Покемон- | + | | [[Серия 539|539]] || 19 || Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (1) || Покемон-Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 1. || Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть1 || Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part One) |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 540|540]] || 20 || Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (2) || Покемон- | + | | [[Серия 540|540]] || 20 || Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (2) || Покемон- Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 2. || Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть2 || Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part Two) |
|- | |- | ||
| [[Серия 541|541]] || 21 || Crossing Paths || На перепутье! || Прощай, Дастокс! || Goodbye, Dustox! | | [[Серия 541|541]] || 21 || Crossing Paths || На перепутье! || Прощай, Дастокс! || Goodbye, Dustox! | ||
Строка 150: | Строка 162: | ||
| [[Серия 542|542]] || 22 || Pika and Goliath || Пикачу и Голиаф! || Пикачу! Райчу! Путь к эволюции! || Pikachu! Raichu! The Road to Evolution! | | [[Серия 542|542]] || 22 || Pika and Goliath || Пикачу и Голиаф! || Пикачу! Райчу! Путь к эволюции! || Pikachu! Raichu! The Road to Evolution! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 543|543]] || 23 || Our Cup Runneth Over! || Кубок | + | | [[Серия 543|543]] || 23 || Our Cup Runneth Over! || Кубок Уоллиса! || Состязание с Мастером — Уоллисом! || Enter The Contest Master — Wallace! |
|- | |- | ||
| [[Серия 544|544]] || 24 || A Full Course Tag Battle! || Битва за обед! || Семизвёздочный ресторан! Битва полным ходом! || Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! | | [[Серия 544|544]] || 24 || A Full Course Tag Battle! || Битва за обед! || Семизвёздочный ресторан! Битва полным ходом! || Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 545|545]] || 25 || Staging A Heroes Welcome || Герои приглашаются на сцену! || Все против всех! Кубок | + | | [[Серия 545|545]] || 25 || Staging A Heroes Welcome || Герои приглашаются на сцену! || Все против всех! Кубок Уоллиса! || Everyone’s A Rival! Wallace Cup! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 546|546]] || 26 || Pruning a Passel of Pals! || Противостояние друзей || Жестокая битва! У | + | | [[Серия 546|546]] || 26 || Pruning a Passel of Pals! || Противостояние друзей || Жестокая битва! У каждого — свой соперник! || Fierce Battles! Everyone’s Respective Rival! |
|- | |- | ||
| [[Серия 547|547]] || 27 || Strategy With a Smile! || Стратегия с улыбкой! || Решающий матч! Дон против Мэй! || Decisive Match! Dawn VS May! | | [[Серия 547|547]] || 27 || Strategy With a Smile! || Стратегия с улыбкой! || Решающий матч! Дон против Мэй! || Decisive Match! Dawn VS May! | ||
Строка 166: | Строка 178: | ||
| [[Серия 550|550]] || 30 || Cream of the Croagunk Crop! || Самый лучший Кроганк! || Фестиваль Кроганков Великого Болота Пастории! || The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh! | | [[Серия 550|550]] || 30 || Cream of the Croagunk Crop! || Самый лучший Кроганк! || Фестиваль Кроганков Великого Болота Пастории! || The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 551|551]] || 31 || A Crasher Course in Power || Поединок с громилой Уэйком! || Стадион Пастории! Битва с | + | | [[Серия 551|551]] || 31 || A Crasher Course in Power || Поединок с громилой Уэйком! || Стадион Пастории! Битва с громилой Вэйком! || Pastoria Gym! VS Crasher Wake! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 552|552]] || 32 || Hungry For the Good Life! || Голод не тетка! || Голодный Свинаб у мистера Беклота! || The Gluttonous Swinub at Mr. | + | | [[Серия 552|552]] || 32 || Hungry For the Good Life! || Голод не тетка! || Голодный Свинаб у мистера Беклота! || The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot’s! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 553|553]] || 33 || Fighting Fear With Fear! || Побеждай страх страхом! || | + | | [[Серия 553|553]] || 33 || Fighting Fear With Fear! || Побеждай страх страхом! || Глайгер! Крылья дружбы! || Gligar! Wings of Friendship!! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 554|554]] || 34 || Arriving In Style! || Показ покемонов! || Коллекция | + | | [[Серия 554|554]] || 34 || Arriving In Style! || Показ покемонов! || Коллекция Хартхоума! Путь стилиста покемонов! || Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokemon Stylist! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 555|555]] || 35 || The Psyduck Stops Here || | + | | [[Серия 555|555]] || 35 || The Psyduck Stops Here || Псидак говорит стоп! || Псидаки, перегородившие дорогу || The Psyduck Roadblock |
|- | |- | ||
| [[Серия 556|556]] || 36 || Camping It Up || Летняя академия Покемонов! || Летний лагерь покемонов || The Pokemon Summer School Offer | | [[Серия 556|556]] || 36 || Camping It Up || Летняя академия Покемонов! || Летний лагерь покемонов || The Pokemon Summer School Offer | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 557|557]] || 37 || Up Close and Personable || Портрет крупным планом! || Исследование | + | | [[Серия 557|557]] || 37 || Up Close and Personable || Портрет крупным планом! || Исследование «„Легенда озера“»! || Research Release — «„The Legend of the Lake“»! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 558|558]] || 38 || Ghoul Daze || Ошеломленные призраком! || После школы наступает время призраков! || | + | | [[Серия 558|558]] || 38 || Ghoul Daze || Ошеломленные призраком! || После школы наступает время призраков! || It’s Ghost Time After School! |
|- | |- | ||
| [[Серия 559|559]] || 39 || One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! || Первая команда, вторая команда, команда красных, команда синих! || Финальное столкновение! Троеборье покемонов! || The Final Showdown! Pokemon Triathlon! | | [[Серия 559|559]] || 39 || One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! || Первая команда, вторая команда, команда красных, команда синих! || Финальное столкновение! Троеборье покемонов! || The Final Showdown! Pokemon Triathlon! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 560|560]] || 40 || Lean Mean Team Rocket Machine || Худая противная Команда Ракета! || Вернитесь к основам, | + | | [[Серия 560|560]] || 40 || Lean Mean Team Rocket Machine || Худая противная Команда Ракета! || Вернитесь к основам, Команда Ракета! || Return to the Basics, Team Rocket! |
|- | |- | ||
| [[Серия 561|561]] || 41 || Playing the Leveling Field || Битва прямо на месте! || Танцующий лидер! Появление Фантины! || The Dancing Gym Leader! Fantina Appears! | | [[Серия 561|561]] || 41 || Playing the Leveling Field || Битва прямо на месте! || Танцующий лидер! Появление Фантины! || The Dancing Gym Leader! Fantina Appears! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 562|562]] || 42 || Doc Brock || Доктор Брок! || Лихорадка Пачирису! Забота двух людей!? || | + | | [[Серия 562|562]] || 42 || Doc Brock || Доктор Брок! || Лихорадка Пачирису! Забота двух людей!? || Pachirisu’s Fever! Care-taking by Two People!? |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 563|563]] || 43 || Battling the Generation Gap || Битва двух поколений! || Состязание покемонов! Собрание в Селестике! | + | | [[Серия 563|563]] || 43 || Battling the Generation Gap || Битва двух поколений! || Состязание покемонов! Собрание в Селестике! || Pokemon Contest! The Celestic Convention! |
|- | |- | ||
| [[Серия 564|564]] || 44 || Losing Its Lustrous || Похищение лучистого шара! || Нападение команды Галактика, часть 1 || The Charge of Team Galactic!! (Part One) | | [[Серия 564|564]] || 44 || Losing Its Lustrous || Похищение лучистого шара! || Нападение команды Галактика, часть 1 || The Charge of Team Galactic!! (Part One) | ||
Строка 200: | Строка 212: | ||
| [[Серия 567|567]] || 47 || A Trainer and Child Reunion || Встреча наставника с ребенком! || Аарон из Элитной Четвёрки! Лес уединённых встреч! || Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters! | | [[Серия 567|567]] || 47 || A Trainer and Child Reunion || Встреча наставника с ребенком! || Аарон из Элитной Четвёрки! Лес уединённых встреч! || Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 568|568]] || 48 || Aiding the Enemy || Помогая врагу! || Туртвиг, | + | | [[Серия 568|568]] || 48 || Aiding the Enemy || Помогая врагу! || Туртвиг, Гротл…и Тортерра! || Turtwig, Grotle…& Torterra! |
|- | |- | ||
− | | [[Серия 569|569]] || 49 || | + | | [[Серия 569|569]] || 49 || Barry’s Busting Out All Over! || Барри рвется к первенству! || Появление Барри! || Rival Trainer Barry Appears! |
|- | |- | ||
| [[Серия 570|570]] || 50 || Shield with a Twist || Щит с секретом! || Стадион Хартхоума! Битва с Фантиной! || Hearthome Gym! VS Fantina! | | [[Серия 570|570]] || 50 || Shield with a Twist || Щит с секретом! || Стадион Хартхоума! Битва с Фантиной! || Hearthome Gym! VS Fantina! | ||
|- | |- | ||
− | | [[Серия 571|571]] || 51 || Jumping Rocket Ship || Прыжок с корабля Ракета! || Куча-мала в | + | | [[Серия 571|571]] || 51 || Jumping Rocket Ship || Прыжок с корабля Ракета! || Куча-мала в Каналейв-сити! || Chaotic Melee At Canalave City! |
|- | |- | ||
| [[Серия 572|572]] || 52 || Sleepless in Pre-Battle || Не спящие перед битвой! || Кресселия против Даркрая! || Cresselia VS Darkrai! | | [[Серия 572|572]] || 52 || Sleepless in Pre-Battle || Не спящие перед битвой! || Кресселия против Даркрая! || Cresselia VS Darkrai! | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Сезон 12: Гатаклические битвы === | ||
+ | {{основная статья|Сезон 12}} | ||
+ | {| class="wide sortable" | ||
+ | ! Общ. № !! Сез. № !! Английское название !! Официальное русское !! Японское название !! Англ. с японского | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 573|573]] || 1 ||Get Your Rotom Running! || Ротом атакует! || 羊羹とロトム!<br> {{tt|Старый торт и Ротом|Yōkan and Rotom}} || Old Gateau and Rotom | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 574|574]] || 2 || A Breed Stampede || Как подружиться с покемоном!|| ポケモンと仲良くなる方法!?<br> {{tt| Путь к Дружбе с Покемоном !?| A Way to Befriend Pokémon!?}} || The Way To Befriend Pokémon! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 575|575]] || 3 || Ancient Family Matters!|| Старые семейные дрязги!|| ラムパルドVSトリデプス!!<br> {{tt| Рамупарудо против Торидэпусу| Ramuparudo VS Toridepusu}}|| Rampardos VS Bastiodon | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 576|576]] || 4 || Dealing With Defensive Types|| Эш против Байрона!|| ミオジム戦!はがねのバトル!!<br> {{tt| ГИМ Мио! Стальная Битва!!|Mio Gym Match! Steel Battle!!}}|| Canalave Gym! Steel Battle! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 577|577]] || 5 ||Leading A Stray ||Спасение Вэйлмера!|| 迷子のホエルコ!<br> {{tt| Отбившийся Хоэруко!| The Stray Hoeruko!}} || The Missing Child Wailmer | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 578|578]] || 6 || Steeling Peace of Mind! || Не железное здоровье!||ゲンとルカリオ!<br> {{tt| Гэн и Лукарио!|Gen and Lucario!}} || Riley & Lucario! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 579|579]] || 7 || Saving the World from Ruins|| Руины Железного Острова!|| 鋼鉄島の遺跡!<br> {{tt| Руины Стального Острова!|The Ruins of Steel Island!}} || The Hidden Ruins of Iron Island! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 580|580]] || 8 ||Cheers on Castaways Isle! || Остров изгнанников! || ピカチュウ・ポッチャマ漂流記!<br> {{tt| Пикатю-Потяма Дрейфующая Хроника!|Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!}} || The Pikachu-Piplup Drifting Chronicle! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 581|581]] || 9 || Hold the Phione! || Проказники Фионы! ||いたずらフィオネ!<br> {{tt| Фионы - озорники!| The Mischievous Phione!}} ||Mischief Phione! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 582|582]] || 10 || Another One Gabites the Dust! || Почти непобедимый Габайт!|| ポケモンコンテスト!アケビ大会!!<br> {{tt| Покемон Состязание!Турнир Акэби!!| Pokémon Contest! Akebi Tournament!!}} ||Pokémon Contest! Chocovine Convention! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 583|583]] || 11 || Stealing the Conversation! || Держи слово! || ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!<br> {{tt|Дикарка Дзюнсаа и Помощник Пэраппу!| Wild Junsar and Accomplice Perap!}}|| The Wild Jenny & Her Partner Chatot! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 584|584]] || 12 || The Drifting Snorunt!|| В поисках Сноранта! || 吹雪の中のユキメノコ<br> {{tt| Юкимэноко в снежной бури!|Yukimenoko in a Snowstorm!}} || Froslass In A Blizzard | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 585|585]] || 13 || Noodles! Roamin' Off! || Лапша-Разлучница!|| ロケット団解散!?<br> {{tt|Команда Ракета Распалась!?| Rocket-dan Breakup!?}} || Team Rocket Breakup!? | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 586|586]] || 14 || Pursuing a Lofty Goal!|| Преследуя высшие цели!|| ポケリンガ!天空大決戦!!<br> {{tt|ПокеРингер! Большая Решающая Небесная Битва!!| PokéRinger! Big Decisive Sky Battle!!}}|| Big Decisive Sky Battle!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 587|587]] || 15 ||Trials and Adulations! || Проверка на прочность! ||激突!マンムーVSボスゴドラ!!<br> {{tt|Столкновение! Манмуу против Босугодора!! |Clash! Manmu: VS Bosugodora!!}} ||Clash! Mamoswine VS Aggron! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 588|588]] || 16 || Не транслировали || Нет названия|| ふしぎないきものポケットモンスター!<br> {{tt|Таинственный Существа: Карманные Монстры|Mysterious Creatures: Pocket Monsters}} || Mysterious Creatures: Pokémon | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 589|589]] || 17 || The Lonely Snover!|| Одинокий Сновер! ||さびしがりやのユキカブリ!<br> {{tt| Одинокий Юкикабури! |The Lonely Yukikaburi!}} || The Lonely Snover! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 590|590]] || 18 || Stopped in the Name of Love!|| Отказ во имя Любви! || С進化!その時ポッチャマは!?<br> {{tt|Эволюция! В этот раз для Потямы!? |Evolution! This Time for Pochama!?}} || Evolution! This Time For Piplup!? | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 591|591]] || 19 || Old Rivals, New Tricks! ||Старые соперники, новые трюки! || ポケモンコンテスト!タツナミ大会!!<br> {{tt|Покемон Состязание! Конкурс Тацунами!!|Pokémon Contest! Tatsunami Tournament!!}} || Pokémon Contest! Sandalstraw Convention! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 592|592]] || 20 || To Thine Own Pokemon Be True!|| Мастер пинг-понга!|| ポケモンピンポン大会!エテボースがんばる!!<br> {{tt|Турнир по Покемон Пин-Понгу ! Этэбоосу Старается Изо Всех Сил!!|Pokémon Ping Pong Tournament!Eteboosu Does Her Best!!}}|| Pokémon PingPong Competition! Ambipom Perseveres!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 593|593]] || 21 || Battling a Cute Drama!|| Самая милая битва || チェリンボ!けなげなバトル!?<br> {{tt|Теринбо! Храбрая Битва!?|Cherinbo! A Brave Battle!?}} || Cherubi! Brave Battle!? | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 594|594]] || 22 || Classroom Training! || Школьная тренировка!|| トレーナーズスクールのスズナ先生!<br> {{tt|Мисс Судзуна Школы Тренеров!|Miss Suzuna of the Trainers' School!}}||Teacher Candice of the Trainers' School! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 595|595]] || 23 || Sliding Into Seventh!|| Битва за седьмой значок! || キッサキジム! 氷のバトル!!<br> {{tt|ГИМ Киссаки! Ледяная Битва!!|Kissaki Gym! Ice Battle!!}}||Snowpoint Gym! Ice Battle!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 596|596]] || 24 || A Pyramiding Rage!|| Пирамида ярости! ||バトルピラミッド!シンジVSジンダイ!!<br> {{tt|Боевая Пирамида! Синдзи против Дзиндайя!!|Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!}}|| Pyramid Battle! Brandon VS Paul! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 597|597]] || 25 || Pillars of Friendship! || Колоны дружбы! ||復活のレジギガス!J再び!!<br> {{tt|Воскресший Рэдзигигасу! Джей Возвращается!|Resurrected Rejigigasu! J Returns!!}}|| Regigigas Resurrection! J Again! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 598|598]] || 26 || Frozen on Their Tracks!|| Проблемы в пути!|| デンリュウ列車!ハンサム登場!!<br> {{tt|Дэнрюу в Поезде! Красивое появление!! |Denryu: Train! Enter Handsome!!}}|| Ampharos Train! Looker Appears!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 599|599]] || 27 || Pedal to the Mettle!|| Продуманная стратегия! || フルバトル!シンジVSサトシ!!-前編-<br> {{tt|Большая Битва! Синдзи против Сатоси!! -Часть 1-|Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1-}}|| Full Battle! Paul VS Ash! (Part One) | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 600|600]] || 28 || Evolving Strategies! || Развитие стратегии! || フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-<br> {{tt|Большая Битва! Синдзи против Сатоси!! -Часть 2-||Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2-}}||Full Battle! Paul VS Ash! (Part Two) | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 601|601]] || 29 || Uncrushing Defeat!|| Не сокрушительное поражение! || ユクシーの影!<br> {{tt|Тень Юкуси:!|Yukushī's Shadow!}} || Uxie's Shadow! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 602|602]] || 30 || Promoting Healthy Tangrowth! || Санитары леса! || 森の王者! モジャンボ!!<br> {{tt|Король Леса! Модзянбо!!|King of the Forest! Mojanbo!!}}|| King of the Forest! Tangrowth!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 603|603]] || 31 || Beating the Bustle and Hustle!|| Соревнования покемонов Синно!|| 全員参戦! ポケモンハッスル!!<br> {{tt|Участвуют Все! Суета Покемонов!!|Everybody Participate! Pokémon Hustle!!}} || Everybody Participate! Pokemon Hustle!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 604|604]] || 32 || Gateway to Ruin!|| Проход к руинам!|| テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!!<br> {{tt|Руины горы Тэнган!Заговор Команды Гинга!! |Mt. Tengan Ruins! Ginga-dan Conspiracy!!}}|| Mt. Coronet Ruins! Team Galactic Conspiracy!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 605|605]] || 33 || Three Sides to Every Story! || Борьба за любовь! || マリル・ポッチャマ・エレキッド!!<br> {{tt|Мариру, Потяма и Эрэкиддо!!|Mariru, Pochama & Erekiddo!!}}|| Marill, Piplup & Elekid! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 606|606]] || 34 || Strategy Begins at Home! || Стратегия начинается дома! || ヒカリVSママ!親子対決!!<br> {{tt|Хикари против Мамы! Разборки Родителя и Ребёнка!! |Hikari VS Mama! Parent-Child Showdown!!}}|| Dawn VS Mom! Showdown Between Parent & Child!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 607|607]] || 35 || A Faux Oak Finish! ||Раздвоение Оука!||オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル!!<br> {{tt|Спасение Доктора Окидо! Нёротоно против Гурэггуру!!|Rescue Dr. Okido! Nyorotono VS Guregguru!!}}||Rescue Professor Oak! Politoed VS Croagunk!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 608|608]] || 36 || Historical Mystery Tour! || Загадочный исторический тур!|| ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森!<br> {{tt|Нэйти, Нэйтито ... Таинственный Лес!|Neiti, Neitio... Mysterious Forest! }}|| Natu, Xatu...Mysterious Forest! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 609|609]] || 37 || Challenging A Towering Figure!|| Битва с башенным магнатом! || タワータイクーン!その男、 クロツグ!!<br> {{tt|Башня Тайкун! Этот Человек, Куроцугу!!|Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!}} || Tower Tycoon! That Man, Palmer! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 610|610]] || 38 || Where No Togepi Has Gone Before! || Куда еще не ступала нога Тогепи! || 史上最悪のトゲピー!<br> {{tt| Когда-либо Злейший Тогэпии !|The Worst Togepi: Ever!}}|| The Worst Togepi In History! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 611|611]] || 39 || An Egg Scramble!|| Яйцо всмятку!|| ジョウトフェスタ! チコリータとワニノコ登場!!<br> {{tt|Фестиваль Дзё:то! Появление Тикорииты и Ваниноко!|Jo:to Festa! Chicorita and Waninoko Appear!!}}|| Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 612|612]] || 40 || Gone With the Windworks!|| В западне на электростанции! || ダンジョン攻略!? 谷間の発電所!<br> {{tt|Подземелье Захвачено!? Долина Электростанций!|Dungeon Capture!? The Valley Powerplant!}}||Dungeon Capture!? Valley Windworks!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 613|613]] || 41 || A Rivalry to Gible On!|| Укрощение Гибла! || フカマル…ゲットだぜ!<br> {{tt|Фукамару ...Получил!|Fukamaru...Got It!}} || Gible...Get! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 614|614]] || 42 || Dressed for Jess Success! || Джеймс на замене! || ポケモンコンテスト! スイレン大会!!<br> {{tt|Покемон Состязание! Турнир Суйрэн!!|Pokémon Contest! Suiren Tournament!!}}|| Pokemon Contest! Suiren Convention!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 615|615]] || 43 ||Bagged Then Tagged! ||Своей дорогой! || サトシとヒカリ! タッグバトル!!<br> {{tt|Сатоси и Хикари! Прощальная Битва! |Satoshi and Hikari! Tag Battle!! }}||Ash and Dawn! Tag Battle!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 616|616]] || 44 || Try for the Family Stone!||Семейное недопонимание!|| ムウマとヤミカラスとやみのいし!<br> {{tt|Муума, Ямикарасу и Сумеречный Камень!|Mu:ma, Yamikarasu and the Dark Stone!}} || Misdreavus, Murkrow & the Dusk Stone! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 617|617]] || 45 || Sticking With Who You Know! || Друзья не разлей вода! || ピカチュウポッチャマくっつかないで!!<br> {{tt|Пикатю, Потяма, Берегитесь!! |Pikachu, Pochama, Keep Apart!!}} || Pikachu & Piplup Keep Away! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 618|618]] || 46 || Unlocking the Red Chain of Events! ||Грозная цепь событий!|| 赤い鎖!ギンガ団始動!!<br> {{tt|Красная Цепь! Команда Гинга Активируется!!|The Red Chain! Activated by Ginga-dan!!}} || The Red Chain! Team Galactic Start!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 619|619]] || 47 || The Needs of Three!|| Спасая трёх!|| アグノム・ユクシー・エムリット!<br> {{tt|Агуному , Юкусии, Эмуритто!|Agunomu, Yukushi:, Emuritto!}}||Azelf, Uxie, Mesprit! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 620|620]] || 48 || The Battle Finale of Legend!|| Финальная битва Легенды!|| ディアルガとパルキア! 最後の戦い!!<br> {{tt|Диаруга и Парукиа! Финальная Битва!|Diaruga and Parukia! The Final Battle!! }}||Dialga and Palkia! The Final Battle!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 621|621]] || 49 ||The Treasure is All Mine! || Моё сокровище!|| 危険がいっぱい!コジロウの宝箱!!<br> {{tt|Большая Опасность! Сундук Сокровищ Кодзиро!!|Full of Danger! Kojirō's Treasure Chest!!}} ||Full of Danger! James' Treasure Chest!! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 622|622]] || 50 || Mastering Current Events!|| Куда дует ветер!|| エアバトルマスター登場!グライオンVSハッサム!!<br> {{tt|Мастер Воздушного Боя Выходит! Гурайон против Хассаму!! |The Air Battle Master Enters!Guraion vs. Hassamu!!}}|| Air Battle Master Appears! Gliscor VS Scizor! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 623|623]] || 51 ||Double-Time Battle Training! ||Тренировка в двойной битве!|| ダブルバタル!マンムーとヒノアラシ!!<br> {{tt|Двойная Битва! Манмуу и Хиноараси! |Double Battle! Manmu: and Hinoarashi!}} || Double Battle! Mamoswine & Cyndaquil! | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 624|624]] || 52 || A Meteoric Rise to Excellence!|| Метеор дракона! ||フカマルとりゅうせいぐん!<br> {{tt|Фукамару и Ливень Драконьего Метеора!|Fukamaru and Dragon Meteor Shower!}}|| Gible & Draco Meteor | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Серия 625|625]] || 53 || Gotta Get a Gible!||Неуловимый Гибл!|| フカマル!ゲットだぜ!!<br> {{tt|Фукамару! Действуй!|Fukamaru! Got It!!}}||Gible! Get It!! | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === Сезон 13: Победители Лиги Синно === | ||
+ | {{основная статья|Сезон 13}} | ||
+ | {| class="wide sortable" | ||
+ | ! Общ. № !! Сез. № !! Английское название !! Официальное русское !! Японское название !! Англ. с японского | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 626|626 (DP158)]] ||1 ||Regaining the Home Advantage! ||Возвращение домашнего преимущества! ||爆走!ジバコイルVSメタグロス!! ||Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 627|627 (DP159)]] ||2 ||Short and To the Punch! ||Коротко и по делу! ||唸れれいとうパンチ!ブイゼルVSバリヤード!! ||Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 628|628 (DP160)]] ||3 ||A Marathon Rivalry! ||Марафонское противостояние! ||燃えよカビゴン!ポケスロンの王者!! ||Get Fired Up, Kabigon! King of the Pokéthlon!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 629|629 (DP161)]] ||4 ||Yes in Dee Dee, It's Dawn! ||Прощай, Ди-Ди! Здравствуй, Доун! ||開幕!ポケモンコンテスト・アサツキ大会!! ||The Curtain Rises! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 630|630 (DP162)]] ||5 ||Playing the Performance Encore! ||Состязания на бис! ||ダブルバトル!VSプラスル・マイナン!! ||Double Battle! VS Prasle & Minun!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 631|631 (DP163)]] ||6 ||Fighting Ire with Fire! ||Эволюция с огоньком! ||爆進化!ゴウカザル!! ||Explosive Evolution! Goukazaru!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 632|632 (DP164)]] ||7 ||Piplup, Up and Away! ||С Пиплапа довольно! ||ポッチャマはぐれる! ||Pochama Goes Astray! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 633|633 (DP165)]] ||8 ||Flint Sparks the Fire! ||Флинт разжигает огонь! ||四天王オーバとジムリーダー・デンジ! ||Ōba of the Four Heavenly Kings and Gym Leader Denzi! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 634|634 (DP166)]] ||9 ||The Fleeing Tower of Sunyshore! ||Улетающая башня Санишор! ||発進!ナギサタワー!! ||Liftoff! Nagisa Tower!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 635|635 (DP167)]] ||10 ||Teaching the Student Teacher! ||Урок для учителя! ||海辺のポケモンスクール! ||The Beach Pokémon School! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 636|636 (DP168)]] ||11 ||Keeping In Top Forme! ||В лучшей форме! ||飛べシェイミ!空の彼方へ!! ||Fly, Shaymin! Far into the Sky!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 637|637 (DP169)]] ||12 ||Pokémon Ranger: Heatran Rescue! ||Покерейнджер и спасение Хитрена! ||ポケモンレンジャー!ヒードラン救出作戦!! ||Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 638|638 (DP170)]] ||13 ||An Elite Coverup! ||Элита под прикрытием! ||四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!! ||Kikuno of the Four Heavenly Kings! Kabaldon VS Dodaitose!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 639|639 (DP171)]] ||14 ||Dawn of a Royal Day! ||Принцесса на день! ||トゲキッス舞う!王女さまのポケモンコンテスト!! ||Togekiss Dance! The Princess's Pokémon Contest!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 640|640 (DP172)]] ||15 ||With the Easiest of Grace! ||Грациозная битва! ||トゲキッス!華麗なるバトル!! ||Togekiss! The Magnificent Battle!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 641|641 (DP173)]] ||16 ||Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! ||Каждой твари по паре! ||メタモン・へんしんバトル!本物はドッチ~ニョ!? ||Metamon - Transformation Battle! Which One is the Real One!? | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 642|642 (DP174)]] ||17 ||Last Call — First Round! ||Первый раунд! ||グランドフェスティバル開幕!炎と氷のアート!! ||The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 643|643 (DP175)]] ||18 ||Opposites Interact! ||Столкновение противоположностей! ||マンムー、パチリス!決めろ氷のシャンデリア!! ||Mammoo, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 644|644 (DP176)]] ||19 ||Coming Full-Festival Circle! ||Полный фестивальный цикл! ||セミファイナル!決勝へ進むのは!? ||The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!? | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 645|645 (DP177)]] ||20 ||A Grand Fight for Winning! ||Большая битва за победу! ||決着ライバル対決!ヒカリVSノゾミ!! ||Decisive Rival Showdown! Hikari VS Nozomi!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 646|646 (DP178)]] ||21 ||For The Love of Meowth! ||Во имя любви к Мяуту! ||さよならロケット団!ニャースの恋!? ||Goodbye Rocket-dan! Love of Nyarth!? | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 647|647 (DP179)]] ||22 ||The Eighth Wonder of the Sinnoh World! ||Восьмое чудо мира Синно! ||電撃バトル!最後のバッジ!! ||Electric Shock Battle! The Final Badge!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 648|648 (DP180)]] ||23 ||Four Roads Diverged in a Pokémon Port! ||Выбери свой путь! ||サトシVSケンゴ!それぞれの船出!! ||Satoshi VS Kengo! Sailing for Respective Roads!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 649|649 (DP181)]] ||24 ||Bucking the Treasure Trend! ||В поисках сокровищ! ||トレジャーハンター・バクとヤジロン! ||Treasure Hunter - Baku & Yajilon! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 650|650 (DP182)]] ||25 ||An Old Family Blend! ||Возвращение старых друзей! ||熱戦前夜!サトシのポケモン大集合!! ||Eve of Battle! Satoshi's Pokémon All Together!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 651|651 (DP183)]] ||26 ||League Unleashed! ||Начало лиги! ||開幕!シンオウリーグ・スズラン大会!! ||Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 652|652 (DP184)]] ||27 ||Casting a Paul on Barry! ||Битва Пола и Барри! ||シンオウリーグ三回戦!シンジ対ジュン!! ||Sinnoh League Third Round! Shinji VS Jun!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 653|653 (DP185)]] ||28 ||Working on a Right Move! ||Работа над верным движением! ||恐怖のトリックルーム!サトシ対コウヘイ!! ||Trick Room of Terror! Satoshi VS Kōhei!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 654|654 (DP186)]] ||29 ||Familiarity Breeds Strategy! ||Стратегия строится на знании! ||ライバル決戦!サトシ対シンジ!! ||Rival Decisive Battle! Satoshi VS Shinji!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 655|655 (DP187)]] ||30 ||A Real Rival Rouser! ||Битва набирает ход! ||激闘フルバトル!サトシ対シンジ!! ||Intense Fighting Full Battle! Satoshi VS Shinji!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 656|656 (DP188)]] ||31 ||Battling a Thaw in Relations! ||Битва на пользу отношениям! ||決着ライバルバトル!サトシ対シンジ!! ||Conclusion of Rival Battle! Satoshi VS Shinji!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 657|657 (DP189)]] ||32 ||The Semi-Final Frontier! || Полуфинальный рубеж! ||シンオウリーグ準決勝!ダークライ登場!! ||Sinnoh League Semi-Finals! Enter Darkrai!! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 658|658 (DP190)]] ||33 ||The Brockster Is In! ||Брок в деле! ||ポケモンドクター・タケシ! ||Pokémon Doctor - Takeshi! | ||
+ | |- | ||
+ | |[[Серия 659|659 (DP191)]] ||34 ||Memories are Made of Bliss! ||Приятные воспоминания! ||想い出はパール!友情はダイヤモンド!! ||Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!! | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Категория:Энциклопедия аниме]] | [[Категория:Энциклопедия аниме]] |
Текущая версия на 10:45, 24 января 2020
Алмаз и Жемчуг — третий сериал в цикле аниме «Покемон». Он соответствует четвёртому поколению игр и назван по парным версиям Diamond и Pearl.
Содержание
Список серий
Сезон 10: Алмаз и Жемчуг
Общ. № | Сез. № | Английское название | Официальное русское | Японское название | Англ. с японского |
---|---|---|---|---|---|
469 | 1 | Following a Maiden Voyage! | Приключение одной девочки | Начали! От Твинлифа до Санджема! | Begin! From Twinleaf Town to Sandgem Town! |
470 | 2 | Two Degrees of Seperation! | Две степени несовпадения | Найти Пикачу! Маршрут 202! | Find Pikachu! Route 202! |
471 | 3 | When Pokemon Worlds Collide! | Когда сталкиваются миры покемонов | Сражение соперников! Трое против трех! | Rival Battle! 3 VS 3! |
472 | 4 | Dawn of a New Era | Начало новой эры | Пиплуп против Бадью! Первый бой Дон! | Piplup VS Budew! Dawn’s First Battle!! |
473 | 5 | Gettin' Twiggy With It! | С Тортвигом навсегда! | Получить Тортвига! | Get Turtwig! |
474 | 6 | Different Strokes for Different Blokes | Каждому бойцу — свой удар по лицу | Лес сомнениий! Снова Пол! | Forest of Hesitation! Paul Again!! |
475 | 7 | Like It or Lup It | Отважный Пиплуп! | Восторг Пиплупа! | Piplup Hangs On!! |
476 | 8 | Gymbaliar | Неспортивный спортзал! | Кроганк и загадочный стадион! | Croagunk & The Mysterious Gym!! |
477 | 9 | Setting the World on its Buneary | Банири — это все! | Поиграй с Банири! | Lets Play With Buneary! |
478 | 10 | Not On My Watch Ya Don’t! | Только не на мои часы! | Покетч недоступен? | Poketch is Unavailable?!! |
479 | 11 | Mounting a Coordinator Assault | Как сложно быть координатором! | Дебют Дон на состязании! | Dawn’s Contest Debut! |
480 | 12 | Arrival of a Rival | Достойный соперник | Битва на состязании! Противоборство соперников! | Contest Battle! Rival Confrontation!! |
481 | 13 | A Staravia Is Born | Старевия рожден! | Удачи, Старли! | Good Luck Starly!! |
482 | 14 | Leave it to Brocko! | Предоставьте это Броку! | Предоставьте это Броку! | Leave it to Brock!! |
483 | 15 | A Shape of Things To Come | В преддверии будущего! | Стадион в Оребурге! Пол против Рорка! | Oreburgh Gym! Paul VS Roark!! |
484 | 16 | A Gruff Act To Follow | Будет непросто! | Крэнидос против Пикачу! | Cranidos VS Pikachu! |
485 | 17 | Wild in the Streets | Дикие на свободе! | Нападение древнего покемона! | Big Charge of Ancient Pokemon! |
486 | 18 | O’er the Rampardos We Watched! | Обойти Рэмпардоса! | Снова Оребургский стадион! Решающий матч против Рэмпардоса! | Oreburgh Gym Again! Deciding Match Against Rampardos! |
487 | 19 | Twice Smitten, Once Shy! | Сомняшка-очаровашка! | Получить Пачирису! Хорошо ли это? | I Got a Pachirisu! Is That Ok?? |
488 | 20 | Mutiny in the Bounty! | Бунт на корабле! | Охотница Джей! | Pokemon Hunter J! |
489 | 21 | Ya See We Want an Evolution! | Понимаешь, что нужна эволюция! | Самый сильный Мэджикарп и красивейший Фибас! | The Strongest Magikarp & The Most Beautiful Feebas! |
490 | 22 | Borrowing on Bad Faith! | Даю взаимы, но не доверяю! | Пачирису против Эйпома! Состязание покемонов! | Pachirisu VS Aipom! Pokemon Contest! |
491 | 23 | Faced with Steelix Determination! | Встреча с решительным Стиликсом! | Рёв Стиликса! Защитить деревню Бидуфов! | Roaring Steelix! Protect the Bidoof Village!! |
492 | 24 | Cooking up a Great Story! | Рецепт чудесной истории | Схватка! Эш против Пикачу! | Showdown! Ash VS Pikachu! |
493 | 25 | Oh Do You Know the Poffin Plan! | Как научиться готовить поффины! | Одаренный Роузрейд и цветочная ленегда! | The Gifted Roserade & The Flower Legend! |
494 | 26 | Getting the Pre-Contest Titters! | Происшествие перед состязанием! | Состязание покемонов! Конференция во Флоароме! | Pokemon Contest! Floaroma Conference! |
495 | 27 | Setting a Not-So-Old Score! | Свести не такие уж старые счеты! | Решающий матч! Пиплуп против Принплупа! | Deciding Match! Piplup VS Prinplup!! |
496 | 28 | Drifloon in the Wind | Дрифлун на ветру! | Дрифлун и посыльный северного ветра! | Drifloon and the North Wind Messenger! |
497 | 29 | The Champ Twins! | Близнецы-чемпионы! | Эш и Дон! Парная битва? | Ash & Dawn! Saved By Double Battle? |
498 | 30 | Some Enchanted Sweetening! | Волшебный мед! | Лес Этерны! Грандиозный план эволюции Бурми! | Eterna Forest! The Great Burmy Evolution Plan! |
499 | 31 | The Grass Type Is Always Greener | Травяной покемон всегда самый зеленый! | Тортвиг против Тортвига! Кто быстрее? | Turtwig VS Turtwig! Speed Showdown! |
500 | 32 | An Angry Combeenation! | Опасные комбинации! | Веспиквин и янтарный замок! | Vespiquen of the Amber Castle! |
501 | 33 | All Dressed Up With Somewhere To Go! | Бой в маскарадных костюмах! | Это любовь! Метаморфозы покемонов! | It’s Love! Pokemon Transformation Convention!! |
502 | 34 | Buizel Your Way Out Of This! | Победа над Буизелем! | Буизель! Дорога к силе! | Buizel! Road to Strength! |
503 | 35 | An Elite Meet & Greet! | Встреча с представителем элитной четверки! | Лусиан из Элитной Четверки и Бронзонг! | Elite Four Lucian & Bronzong! |
504 | 36 | The Secret Sphere of Influence | Тайная сфера влияния! | Легенда о времене и пространстве! | The Sinnoh Space-Time Legend! |
505 | 37 | A Grass Menagerie | Травяные покемоны! | Стадион Этерны! Бой против Гардении! | Eterna Gym! VS Gardenia! |
506 | 38 | One Big Happiny Family | Одна большая дружная семья! | Взрывное рождение! Кольцевая дорога! | Explosive Birth! Cycle Road! |
507 | 39 | Steamboat Willies | Пароходные приключения! | Пикачу в ударе! | Pikachu’s In Charge! |
508 | 40 | Top-Down Training! | Вот так тренировка! | Появление чемпионки Синтии! | Champion Cynthia Appears! |
509 | 41 | A Stand-Up Sit-Down | Сесть! Встать! | Дон, Зоуи и парное выступление! | Dawn, Zoey & A Double Performance! |
510 | 42 | The Electrike Company | Компания Электрайка! | Электрайк и обучающий центр! | Electrike Practice Centre! |
511 | 43 | Malice in Wonderland! | Словно в стране чудес! | Мисмагиус! Спасение от ночного кошмара! | Mismagius! Escape From Nightmare! |
512 | 44 | Mass Hip-Po-Sis | Гиппопотас! | Сохранить одинокого Гиппопотаса! | Save The Stray Hippopotas! |
513 | 45 | Ill-Will Hunting | Охота за покемонами! | И снова охотница Джей! Защитить Шелдона! | Hunter J Again! Protect Shieldon! |
514 | 46 | A-Maze-ing Race | Гонки по лабиринту! | Путешествие по лабиринту! У каждого паника! | Maze Shuffle! Everybody Hustle! |
515 | 47 | Sandshrew’s Locker | Запертый Сендшру! | Мира, Абра и затопленный город! | Mira, Abra & The Bottom of the Water! |
516 | 48 | NOT AIRED | Нет названия | Эш и Дон! Исток нового приключения! | Ash & Dawn! Head For A New Adventure! |
517 | 49 | Dawn’s Early Night | Ранний вечер Дон! | Состязание покемонов! Собрание в Хартхоуме! | Pokemon Contest! Hearthome Convention! |
518 | 50 | Tag! We’re It! | Наша эстафета! | Участвует каждый! Битва за медаль! | Everyone Participate! Tag Battle! |
519 | 51 | Glory Blaze | Сияние славы! | Чимчар против Зангуса! Судьбоносная битва! | Chimchar VS Zangoose! Battle of Fate! |
520 | 52 | Smells Like Team Spirit | Командный дух! | Битва за медаль! Финалы! | Tag Battle! The Finals! |
Сезон 11: Боевое измерение
Общ. № | Сез. № | Английское название | Официальное русское | Японское название | Англ. с японского |
---|---|---|---|---|---|
521 | 1 | Tears For Fears! | Слёзы страха! | Слёзы Чимчара! | Chimchar’s Tears! |
522 | 2 | Once There Were Greenfields! | Молодо-зелено! | Какнея и Гардения! Прощание с кем? | Cacnea & Gardenia! Farewell is for Whom?! |
523 | 3 | Throwing A Track Switch | Обмен! | Айпом и Буизель! Собственные дороги! | Aipom & Buizel! Respective Roads! |
524 | 4 | The Keystone Pops | Покемон из ключ-камня! | Спиритомб и ключ-камень! | Spiritomb & The Odd Keystone |
525 | 5 | Bibarel Gnaws Best | Что гложет Бибарела! | Бибарел! Договорились! | Bibarel! Understood! |
526 | 6 | Nosing 'Round The Mountain | Не суй свой нос не в свое дело! | Пробопасс! Пламенный дух! | Probopass! Burning Spirit! |
527 | 7 | Luxray Vision | Взгляд Люксрея! | Глаза Люксрея! | Luxray’s Eyes! |
528 | 8 | Journey to the Unown! | Путешествие в Аноун! | Аноуны руин Соласеона! | Unown of Solaceon Ruins! |
529 | 9 | Team Shocker! | Команда Шокер! | Состязание покемонов! Соласеонское собрание! | Pokemon Contest! Solaceon Convention! |
530 | 10 | Tanks For The Memories! | Спасибо за воспоминания! | Милтанк и кафе трех официанток! | Miltank of the Maid Cafe |
531 | 11 | Hot Springing A Leak! | В горячем источнике протечка! | Трио Свинабов и битва у Горячего Ключа! | The Swinub Trio & The Hot Spring Battle! |
532 | 12 | Riding the Winds of Change! | Путешествие с попутным ветром! | Глайскор и Глайгер! Прохождение ветряного лабиринта! | Gliscor and Gligar! Getting Through the Wind Maze! |
533 | 13 | Sleight of Sand! | Песчаная ловушка! | Пачирису во рту у Гипподона?! | Pachirisu in Hippowdon’s Mouth!? |
534 | 14 | Lost Leader Strategy! | Стратегия проигравшего лидера! | Лукарио и Сфера Яростной Ауры! | Lucario & The Aura Sphere of Rage! |
535 | 15 | Crossing the Battle Line! | Пересечь боевую черту! | Первый турнир Дон! | Dawn’s First Gym Battle! |
536 | 16 | A Triple Fighting Chance! | Тройной шанс в бою! | Стадион Вейлстоуна! Лукарио против Буизеля! | Veilstone Gym! Lucario VS Buizel! |
537 | 17 | Enter Galactic | Команда Галактика! | Великолепный стиль! Их имя — Команда Галактика! | Lovely Fashion! Their Name is Team Galactic! |
538 | 18 | Bells are Singing! | Колокольчики звенят! | Чинглинг, очнись! | Pull Yourself Together, Chingling! |
539 | 19 | Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (1) | Покемон-Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 1. | Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть1 | Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part One) |
540 | 20 | Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (2) | Покемон- Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 2. | Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть2 | Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part Two) |
541 | 21 | Crossing Paths | На перепутье! | Прощай, Дастокс! | Goodbye, Dustox! |
542 | 22 | Pika and Goliath | Пикачу и Голиаф! | Пикачу! Райчу! Путь к эволюции! | Pikachu! Raichu! The Road to Evolution! |
543 | 23 | Our Cup Runneth Over! | Кубок Уоллиса! | Состязание с Мастером — Уоллисом! | Enter The Contest Master — Wallace! |
544 | 24 | A Full Course Tag Battle! | Битва за обед! | Семизвёздочный ресторан! Битва полным ходом! | Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! |
545 | 25 | Staging A Heroes Welcome | Герои приглашаются на сцену! | Все против всех! Кубок Уоллиса! | Everyone’s A Rival! Wallace Cup! |
546 | 26 | Pruning a Passel of Pals! | Противостояние друзей | Жестокая битва! У каждого — свой соперник! | Fierce Battles! Everyone’s Respective Rival! |
547 | 27 | Strategy With a Smile! | Стратегия с улыбкой! | Решающий матч! Дон против Мэй! | Decisive Match! Dawn VS May! |
548 | 28 | Thief That Keeps On Thieving | Вечно ворующие воры! | Поймать Янму! | The Yanma Capture Operation! |
549 | 29 | Chim-Charred! | Пробуждение Чимчара! | Обжигающий Чимчар | The Scorching Chimchar |
550 | 30 | Cream of the Croagunk Crop! | Самый лучший Кроганк! | Фестиваль Кроганков Великого Болота Пастории! | The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh! |
551 | 31 | A Crasher Course in Power | Поединок с громилой Уэйком! | Стадион Пастории! Битва с громилой Вэйком! | Pastoria Gym! VS Crasher Wake! |
552 | 32 | Hungry For the Good Life! | Голод не тетка! | Голодный Свинаб у мистера Беклота! | The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot’s! |
553 | 33 | Fighting Fear With Fear! | Побеждай страх страхом! | Глайгер! Крылья дружбы! | Gligar! Wings of Friendship!! |
554 | 34 | Arriving In Style! | Показ покемонов! | Коллекция Хартхоума! Путь стилиста покемонов! | Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokemon Stylist! |
555 | 35 | The Psyduck Stops Here | Псидак говорит стоп! | Псидаки, перегородившие дорогу | The Psyduck Roadblock |
556 | 36 | Camping It Up | Летняя академия Покемонов! | Летний лагерь покемонов | The Pokemon Summer School Offer |
557 | 37 | Up Close and Personable | Портрет крупным планом! | Исследование «„Легенда озера“»! | Research Release — «„The Legend of the Lake“»! |
558 | 38 | Ghoul Daze | Ошеломленные призраком! | После школы наступает время призраков! | It’s Ghost Time After School! |
559 | 39 | One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! | Первая команда, вторая команда, команда красных, команда синих! | Финальное столкновение! Троеборье покемонов! | The Final Showdown! Pokemon Triathlon! |
560 | 40 | Lean Mean Team Rocket Machine | Худая противная Команда Ракета! | Вернитесь к основам, Команда Ракета! | Return to the Basics, Team Rocket! |
561 | 41 | Playing the Leveling Field | Битва прямо на месте! | Танцующий лидер! Появление Фантины! | The Dancing Gym Leader! Fantina Appears! |
562 | 42 | Doc Brock | Доктор Брок! | Лихорадка Пачирису! Забота двух людей!? | Pachirisu’s Fever! Care-taking by Two People!? |
563 | 43 | Battling the Generation Gap | Битва двух поколений! | Состязание покемонов! Собрание в Селестике! | Pokemon Contest! The Celestic Convention! |
564 | 44 | Losing Its Lustrous | Похищение лучистого шара! | Нападение команды Галактика, часть 1 | The Charge of Team Galactic!! (Part One) |
565 | 45 | Double Team Turnover | Проигрыш двойной команды! | Нападение команды Галактика, часть 1 | The Charge of Team Galactic!! (Part Two) |
566 | 46 | If the Scarf Fits, Wear It | Монстр в шарфе! | Неопознанный летающий монстр! | The Unidfentified Floating Monster! |
567 | 47 | A Trainer and Child Reunion | Встреча наставника с ребенком! | Аарон из Элитной Четвёрки! Лес уединённых встреч! | Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters! |
568 | 48 | Aiding the Enemy | Помогая врагу! | Туртвиг, Гротл…и Тортерра! | Turtwig, Grotle…& Torterra! |
569 | 49 | Barry’s Busting Out All Over! | Барри рвется к первенству! | Появление Барри! | Rival Trainer Barry Appears! |
570 | 50 | Shield with a Twist | Щит с секретом! | Стадион Хартхоума! Битва с Фантиной! | Hearthome Gym! VS Fantina! |
571 | 51 | Jumping Rocket Ship | Прыжок с корабля Ракета! | Куча-мала в Каналейв-сити! | Chaotic Melee At Canalave City! |
572 | 52 | Sleepless in Pre-Battle | Не спящие перед битвой! | Кресселия против Даркрая! | Cresselia VS Darkrai! |
Сезон 12: Гатаклические битвы
Общ. № | Сез. № | Английское название | Официальное русское | Японское название | Англ. с японского |
---|---|---|---|---|---|
573 | 1 | Get Your Rotom Running! | Ротом атакует! | 羊羹とロトム! Старый торт и Ротом |
Old Gateau and Rotom |
574 | 2 | A Breed Stampede | Как подружиться с покемоном! | ポケモンと仲良くなる方法!? Путь к Дружбе с Покемоном !? |
The Way To Befriend Pokémon! |
575 | 3 | Ancient Family Matters! | Старые семейные дрязги! | ラムパルドVSトリデプス!! Рамупарудо против Торидэпусу |
Rampardos VS Bastiodon |
576 | 4 | Dealing With Defensive Types | Эш против Байрона! | ミオジム戦!はがねのバトル!! ГИМ Мио! Стальная Битва!! |
Canalave Gym! Steel Battle! |
577 | 5 | Leading A Stray | Спасение Вэйлмера! | 迷子のホエルコ! Отбившийся Хоэруко! |
The Missing Child Wailmer |
578 | 6 | Steeling Peace of Mind! | Не железное здоровье! | ゲンとルカリオ! Гэн и Лукарио! |
Riley & Lucario! |
579 | 7 | Saving the World from Ruins | Руины Железного Острова! | 鋼鉄島の遺跡! Руины Стального Острова! |
The Hidden Ruins of Iron Island! |
580 | 8 | Cheers on Castaways Isle! | Остров изгнанников! | ピカチュウ・ポッチャマ漂流記! Пикатю-Потяма Дрейфующая Хроника! |
The Pikachu-Piplup Drifting Chronicle! |
581 | 9 | Hold the Phione! | Проказники Фионы! | いたずらフィオネ! Фионы - озорники! |
Mischief Phione! |
582 | 10 | Another One Gabites the Dust! | Почти непобедимый Габайт! | ポケモンコンテスト!アケビ大会!! Покемон Состязание!Турнир Акэби!! |
Pokémon Contest! Chocovine Convention! |
583 | 11 | Stealing the Conversation! | Держи слово! | ワイルドジュンサーと相棒ペラップ! Дикарка Дзюнсаа и Помощник Пэраппу! |
The Wild Jenny & Her Partner Chatot! |
584 | 12 | The Drifting Snorunt! | В поисках Сноранта! | 吹雪の中のユキメノコ Юкимэноко в снежной бури! |
Froslass In A Blizzard |
585 | 13 | Noodles! Roamin' Off! | Лапша-Разлучница! | ロケット団解散!? Команда Ракета Распалась!? |
Team Rocket Breakup!? |
586 | 14 | Pursuing a Lofty Goal! | Преследуя высшие цели! | ポケリンガ!天空大決戦!! ПокеРингер! Большая Решающая Небесная Битва!! |
Big Decisive Sky Battle!! |
587 | 15 | Trials and Adulations! | Проверка на прочность! | 激突!マンムーVSボスゴドラ!! Столкновение! Манмуу против Босугодора!! |
Clash! Mamoswine VS Aggron! |
588 | 16 | Не транслировали | Нет названия | ふしぎないきものポケットモンスター! Таинственный Существа: Карманные Монстры |
Mysterious Creatures: Pokémon |
589 | 17 | The Lonely Snover! | Одинокий Сновер! | さびしがりやのユキカブリ! Одинокий Юкикабури! |
The Lonely Snover! |
590 | 18 | Stopped in the Name of Love! | Отказ во имя Любви! | С進化!その時ポッチャマは!? Эволюция! В этот раз для Потямы!? |
Evolution! This Time For Piplup!? |
591 | 19 | Old Rivals, New Tricks! | Старые соперники, новые трюки! | ポケモンコンテスト!タツナミ大会!! Покемон Состязание! Конкурс Тацунами!! |
Pokémon Contest! Sandalstraw Convention! |
592 | 20 | To Thine Own Pokemon Be True! | Мастер пинг-понга! | ポケモンピンポン大会!エテボースがんばる!! Турнир по Покемон Пин-Понгу ! Этэбоосу Старается Изо Всех Сил!! |
Pokémon PingPong Competition! Ambipom Perseveres!! |
593 | 21 | Battling a Cute Drama! | Самая милая битва | チェリンボ!けなげなバトル!? Теринбо! Храбрая Битва!? |
Cherubi! Brave Battle!? |
594 | 22 | Classroom Training! | Школьная тренировка! | トレーナーズスクールのスズナ先生! Мисс Судзуна Школы Тренеров! |
Teacher Candice of the Trainers' School! |
595 | 23 | Sliding Into Seventh! | Битва за седьмой значок! | キッサキジム! 氷のバトル!! ГИМ Киссаки! Ледяная Битва!! |
Snowpoint Gym! Ice Battle!! |
596 | 24 | A Pyramiding Rage! | Пирамида ярости! | バトルピラミッド!シンジVSジンダイ!! Боевая Пирамида! Синдзи против Дзиндайя!! |
Pyramid Battle! Brandon VS Paul! |
597 | 25 | Pillars of Friendship! | Колоны дружбы! | 復活のレジギガス!J再び!! Воскресший Рэдзигигасу! Джей Возвращается! |
Regigigas Resurrection! J Again! |
598 | 26 | Frozen on Their Tracks! | Проблемы в пути! | デンリュウ列車!ハンサム登場!! Дэнрюу в Поезде! Красивое появление!! |
Ampharos Train! Looker Appears!! |
599 | 27 | Pedal to the Mettle! | Продуманная стратегия! | フルバトル!シンジVSサトシ!!-前編- Большая Битва! Синдзи против Сатоси!! -Часть 1- |
Full Battle! Paul VS Ash! (Part One) |
600 | 28 | Evolving Strategies! | Развитие стратегии! | フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編- Большая Битва! Синдзи против Сатоси!! -Часть 2- |
Full Battle! Paul VS Ash! (Part Two) |
601 | 29 | Uncrushing Defeat! | Не сокрушительное поражение! | ユクシーの影! Тень Юкуси:! |
Uxie's Shadow! |
602 | 30 | Promoting Healthy Tangrowth! | Санитары леса! | 森の王者! モジャンボ!! Король Леса! Модзянбо!! |
King of the Forest! Tangrowth!! |
603 | 31 | Beating the Bustle and Hustle! | Соревнования покемонов Синно! | 全員参戦! ポケモンハッスル!! Участвуют Все! Суета Покемонов!! |
Everybody Participate! Pokemon Hustle!! |
604 | 32 | Gateway to Ruin! | Проход к руинам! | テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!! Руины горы Тэнган!Заговор Команды Гинга!! |
Mt. Coronet Ruins! Team Galactic Conspiracy!! |
605 | 33 | Three Sides to Every Story! | Борьба за любовь! | マリル・ポッチャマ・エレキッド!! Мариру, Потяма и Эрэкиддо!! |
Marill, Piplup & Elekid! |
606 | 34 | Strategy Begins at Home! | Стратегия начинается дома! | ヒカリVSママ!親子対決!! Хикари против Мамы! Разборки Родителя и Ребёнка!! |
Dawn VS Mom! Showdown Between Parent & Child!! |
607 | 35 | A Faux Oak Finish! | Раздвоение Оука! | オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル!! Спасение Доктора Окидо! Нёротоно против Гурэггуру!! |
Rescue Professor Oak! Politoed VS Croagunk!! |
608 | 36 | Historical Mystery Tour! | Загадочный исторический тур! | ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森! Нэйти, Нэйтито ... Таинственный Лес! |
Natu, Xatu...Mysterious Forest! |
609 | 37 | Challenging A Towering Figure! | Битва с башенным магнатом! | タワータイクーン!その男、 クロツグ!! Башня Тайкун! Этот Человек, Куроцугу!! |
Tower Tycoon! That Man, Palmer! |
610 | 38 | Where No Togepi Has Gone Before! | Куда еще не ступала нога Тогепи! | 史上最悪のトゲピー! Когда-либо Злейший Тогэпии ! |
The Worst Togepi In History! |
611 | 39 | An Egg Scramble! | Яйцо всмятку! | ジョウトフェスタ! チコリータとワニノコ登場!! Фестиваль Дзё:то! Появление Тикорииты и Ваниноко! |
Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!! |
612 | 40 | Gone With the Windworks! | В западне на электростанции! | ダンジョン攻略!? 谷間の発電所! Подземелье Захвачено!? Долина Электростанций! |
Dungeon Capture!? Valley Windworks!! |
613 | 41 | A Rivalry to Gible On! | Укрощение Гибла! | フカマル…ゲットだぜ! Фукамару ...Получил! |
Gible...Get! |
614 | 42 | Dressed for Jess Success! | Джеймс на замене! | ポケモンコンテスト! スイレン大会!! Покемон Состязание! Турнир Суйрэн!! |
Pokemon Contest! Suiren Convention!! |
615 | 43 | Bagged Then Tagged! | Своей дорогой! | サトシとヒカリ! タッグバトル!! Сатоси и Хикари! Прощальная Битва! |
Ash and Dawn! Tag Battle!! |
616 | 44 | Try for the Family Stone! | Семейное недопонимание! | ムウマとヤミカラスとやみのいし! Муума, Ямикарасу и Сумеречный Камень! |
Misdreavus, Murkrow & the Dusk Stone! |
617 | 45 | Sticking With Who You Know! | Друзья не разлей вода! | ピカチュウポッチャマくっつかないで!! Пикатю, Потяма, Берегитесь!! |
Pikachu & Piplup Keep Away! |
618 | 46 | Unlocking the Red Chain of Events! | Грозная цепь событий! | 赤い鎖!ギンガ団始動!! Красная Цепь! Команда Гинга Активируется!! |
The Red Chain! Team Galactic Start!! |
619 | 47 | The Needs of Three! | Спасая трёх! | アグノム・ユクシー・エムリット! Агуному , Юкусии, Эмуритто! |
Azelf, Uxie, Mesprit! |
620 | 48 | The Battle Finale of Legend! | Финальная битва Легенды! | ディアルガとパルキア! 最後の戦い!! Диаруга и Парукиа! Финальная Битва! |
Dialga and Palkia! The Final Battle!! |
621 | 49 | The Treasure is All Mine! | Моё сокровище! | 危険がいっぱい!コジロウの宝箱!! Большая Опасность! Сундук Сокровищ Кодзиро!! |
Full of Danger! James' Treasure Chest!! |
622 | 50 | Mastering Current Events! | Куда дует ветер! | エアバトルマスター登場!グライオンVSハッサム!! Мастер Воздушного Боя Выходит! Гурайон против Хассаму!! |
Air Battle Master Appears! Gliscor VS Scizor! |
623 | 51 | Double-Time Battle Training! | Тренировка в двойной битве! | ダブルバタル!マンムーとヒノアラシ!! Двойная Битва! Манмуу и Хиноараси! |
Double Battle! Mamoswine & Cyndaquil! |
624 | 52 | A Meteoric Rise to Excellence! | Метеор дракона! | フカマルとりゅうせいぐん! Фукамару и Ливень Драконьего Метеора! |
Gible & Draco Meteor |
625 | 53 | Gotta Get a Gible! | Неуловимый Гибл! | フカマル!ゲットだぜ!! Фукамару! Действуй! |
Gible! Get It!! |
Сезон 13: Победители Лиги Синно
Общ. № | Сез. № | Английское название | Официальное русское | Японское название | Англ. с японского |
---|---|---|---|---|---|
626 (DP158) | 1 | Regaining the Home Advantage! | Возвращение домашнего преимущества! | 爆走!ジバコイルVSメタグロス!! | Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!! |
627 (DP159) | 2 | Short and To the Punch! | Коротко и по делу! | 唸れれいとうパンチ!ブイゼルVSバリヤード!! | Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!! |
628 (DP160) | 3 | A Marathon Rivalry! | Марафонское противостояние! | 燃えよカビゴン!ポケスロンの王者!! | Get Fired Up, Kabigon! King of the Pokéthlon!! |
629 (DP161) | 4 | Yes in Dee Dee, It's Dawn! | Прощай, Ди-Ди! Здравствуй, Доун! | 開幕!ポケモンコンテスト・アサツキ大会!! | The Curtain Rises! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!! |
630 (DP162) | 5 | Playing the Performance Encore! | Состязания на бис! | ダブルバトル!VSプラスル・マイナン!! | Double Battle! VS Prasle & Minun!! |
631 (DP163) | 6 | Fighting Ire with Fire! | Эволюция с огоньком! | 爆進化!ゴウカザル!! | Explosive Evolution! Goukazaru!! |
632 (DP164) | 7 | Piplup, Up and Away! | С Пиплапа довольно! | ポッチャマはぐれる! | Pochama Goes Astray! |
633 (DP165) | 8 | Flint Sparks the Fire! | Флинт разжигает огонь! | 四天王オーバとジムリーダー・デンジ! | Ōba of the Four Heavenly Kings and Gym Leader Denzi! |
634 (DP166) | 9 | The Fleeing Tower of Sunyshore! | Улетающая башня Санишор! | 発進!ナギサタワー!! | Liftoff! Nagisa Tower!! |
635 (DP167) | 10 | Teaching the Student Teacher! | Урок для учителя! | 海辺のポケモンスクール! | The Beach Pokémon School! |
636 (DP168) | 11 | Keeping In Top Forme! | В лучшей форме! | 飛べシェイミ!空の彼方へ!! | Fly, Shaymin! Far into the Sky!! |
637 (DP169) | 12 | Pokémon Ranger: Heatran Rescue! | Покерейнджер и спасение Хитрена! | ポケモンレンジャー!ヒードラン救出作戦!! | Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!! |
638 (DP170) | 13 | An Elite Coverup! | Элита под прикрытием! | 四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!! | Kikuno of the Four Heavenly Kings! Kabaldon VS Dodaitose!! |
639 (DP171) | 14 | Dawn of a Royal Day! | Принцесса на день! | トゲキッス舞う!王女さまのポケモンコンテスト!! | Togekiss Dance! The Princess's Pokémon Contest!! |
640 (DP172) | 15 | With the Easiest of Grace! | Грациозная битва! | トゲキッス!華麗なるバトル!! | Togekiss! The Magnificent Battle!! |
641 (DP173) | 16 | Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! | Каждой твари по паре! | メタモン・へんしんバトル!本物はドッチ~ニョ!? | Metamon - Transformation Battle! Which One is the Real One!? |
642 (DP174) | 17 | Last Call — First Round! | Первый раунд! | グランドフェスティバル開幕!炎と氷のアート!! | The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! |
643 (DP175) | 18 | Opposites Interact! | Столкновение противоположностей! | マンムー、パチリス!決めろ氷のシャンデリア!! | Mammoo, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!! |
644 (DP176) | 19 | Coming Full-Festival Circle! | Полный фестивальный цикл! | セミファイナル!決勝へ進むのは!? | The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!? |
645 (DP177) | 20 | A Grand Fight for Winning! | Большая битва за победу! | 決着ライバル対決!ヒカリVSノゾミ!! | Decisive Rival Showdown! Hikari VS Nozomi!! |
646 (DP178) | 21 | For The Love of Meowth! | Во имя любви к Мяуту! | さよならロケット団!ニャースの恋!? | Goodbye Rocket-dan! Love of Nyarth!? |
647 (DP179) | 22 | The Eighth Wonder of the Sinnoh World! | Восьмое чудо мира Синно! | 電撃バトル!最後のバッジ!! | Electric Shock Battle! The Final Badge!! |
648 (DP180) | 23 | Four Roads Diverged in a Pokémon Port! | Выбери свой путь! | サトシVSケンゴ!それぞれの船出!! | Satoshi VS Kengo! Sailing for Respective Roads!! |
649 (DP181) | 24 | Bucking the Treasure Trend! | В поисках сокровищ! | トレジャーハンター・バクとヤジロン! | Treasure Hunter - Baku & Yajilon! |
650 (DP182) | 25 | An Old Family Blend! | Возвращение старых друзей! | 熱戦前夜!サトシのポケモン大集合!! | Eve of Battle! Satoshi's Pokémon All Together!! |
651 (DP183) | 26 | League Unleashed! | Начало лиги! | 開幕!シンオウリーグ・スズラン大会!! | Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament!! |
652 (DP184) | 27 | Casting a Paul on Barry! | Битва Пола и Барри! | シンオウリーグ三回戦!シンジ対ジュン!! | Sinnoh League Third Round! Shinji VS Jun!! |
653 (DP185) | 28 | Working on a Right Move! | Работа над верным движением! | 恐怖のトリックルーム!サトシ対コウヘイ!! | Trick Room of Terror! Satoshi VS Kōhei!! |
654 (DP186) | 29 | Familiarity Breeds Strategy! | Стратегия строится на знании! | ライバル決戦!サトシ対シンジ!! | Rival Decisive Battle! Satoshi VS Shinji!! |
655 (DP187) | 30 | A Real Rival Rouser! | Битва набирает ход! | 激闘フルバトル!サトシ対シンジ!! | Intense Fighting Full Battle! Satoshi VS Shinji!! |
656 (DP188) | 31 | Battling a Thaw in Relations! | Битва на пользу отношениям! | 決着ライバルバトル!サトシ対シンジ!! | Conclusion of Rival Battle! Satoshi VS Shinji!! |
657 (DP189) | 32 | The Semi-Final Frontier! | Полуфинальный рубеж! | シンオウリーグ準決勝!ダークライ登場!! | Sinnoh League Semi-Finals! Enter Darkrai!! |
658 (DP190) | 33 | The Brockster Is In! | Брок в деле! | ポケモンドクター・タケシ! | Pokémon Doctor - Takeshi! |
659 (DP191) | 34 | Memories are Made of Bliss! | Приятные воспоминания! | 想い出はパール!友情はダイヤモンド!! | Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!! |