Перевод эффектов приёмов и свойств — различия между версиями
Материал из ПокеВики
Tangen (обсуждение | вклад) (→I поколение) |
Tangen (обсуждение | вклад) (→Свойства: опечатки + поправки) |
||
Строка 956: | Строка 956: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
+ | |||
== Свойства == | == Свойства == | ||
Строка 1001: | Строка 1002: | ||
| 083 | | 083 | ||
| {{a|Analyze}} | | {{a|Analyze}} | ||
− | | Если использующий покемон | + | | Если использующий покемон бьёт вторым, его атака повышается. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1025: | Строка 1026: | ||
| 107 | | 107 | ||
| {{a|Anticipation}} | | {{a|Anticipation}} | ||
− | | Определяет опасные | + | | Определяет опасные атаки противника (суперэффективные, one-hit KO, Selfdestruct, Explosion). |
| IV | | IV | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1033: | Строка 1034: | ||
| 071 | | 071 | ||
| {{a|Arena Trap}} | | {{a|Arena Trap}} | ||
− | | Не даёт противнику | + | | Не даёт противнику сбежать с битвы. |
| III | | III | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1065: | Строка 1066: | ||
| 066 | | 066 | ||
| {{a|Blaze}} | | {{a|Blaze}} | ||
− | | Повышает огненные | + | | Повышает огненные атаки в 1.5 раза, когда осталось меньше 1/3 HP. |
| III | | III | ||
| 15 | | 15 | ||
Строка 1153: | Строка 1154: | ||
| 006 | | 006 | ||
| {{a|Damp}} | | {{a|Damp}} | ||
− | | Защищает от самоуничтожения. Также сводит на нет эффект | + | | Защищает от самоуничтожения. Также сводит на нет эффект свойства Aftermath. |
| III | | III | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1169: | Строка 1170: | ||
| 088 | | 088 | ||
| {{a|Download}} | | {{a|Download}} | ||
− | | Повышает статы, в зависимости от статов | + | | Повышает статы, в зависимости от статов противника. |
| IV | | IV | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1177: | Строка 1178: | ||
| 002 | | 002 | ||
| {{a|Drizzle}} | | {{a|Drizzle}} | ||
− | | Начинается дождь, если появляется покемон с | + | | Начинается дождь, если появляется покемон с этим свойством. |
| III | | III | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1185: | Строка 1186: | ||
| 070 | | 070 | ||
| {{a|Drought}} | | {{a|Drought}} | ||
− | | Погода становится солнечной, если появляется покемон с | + | | Погода становится солнечной, если появляется покемон с этим свойством. |
| III | | III | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1201: | Строка 1202: | ||
| 142 | | 142 | ||
| {{a|Dust Proof}} | | {{a|Dust Proof}} | ||
− | | Покемон не получает урона от погодных | + | | Покемон не получает урона от погодных эффектов. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1217: | Строка 1218: | ||
| 150 | | 150 | ||
| {{a|Eccentric}} | | {{a|Eccentric}} | ||
− | | Покемон | + | | Покемон трансформируется в своего противника. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1249: | Строка 1250: | ||
| 018 | | 018 | ||
| {{a|Flash Fire}} | | {{a|Flash Fire}} | ||
− | | Повышает силу огненных | + | | Повышает силу огненных атак, когда покемона ударили огненной атакой. Также даёт иммунитет от огненных атак. |
| III | | III | ||
| 4 | | 4 | ||
Строка 1257: | Строка 1258: | ||
| 122 | | 122 | ||
| {{a|Flower Gift}} | | {{a|Flower Gift}} | ||
− | | Повышает всем покемонам в команде | + | | Повышает всем покемонам в команде Атаку и Спец. Защиту на 50 %, когда солнечно. |
| IV | | IV | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1313: | Строка 1314: | ||
| 139 | | 139 | ||
| {{a|Harvest}} | | {{a|Harvest}} | ||
− | | Ягода может использоваться | + | | Ягода может использоваться несколько раз. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1337: | Строка 1338: | ||
| 134 | | 134 | ||
| {{a|Heavy Metal}} | | {{a|Heavy Metal}} | ||
− | | Вес покемона увеличивается | + | | Вес покемона увеличивается в 2 раза. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1353: | Строка 1354: | ||
| 118 | | 118 | ||
| {{a|Honey Gather}} | | {{a|Honey Gather}} | ||
− | | Покемон может собирать мёд после битвы, если | + | | Покемон может собирать мёд после битвы, если ещё не держит предмет. |
| IV | | IV | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1369: | Строка 1370: | ||
| 055 | | 055 | ||
| {{a|Hustle}} | | {{a|Hustle}} | ||
− | | Увеличивает атаку на 50 %, но снижает точность физических атак на 20 %. На специальные атаки способность не | + | | Увеличивает атаку на 50 %, но снижает точность физических атак на 20 %. На специальные атаки способность не распространяется. |
| III | | III | ||
| 3 | | 3 | ||
Строка 1377: | Строка 1378: | ||
| 093 | | 093 | ||
| {{a|Hydration}} | | {{a|Hydration}} | ||
− | | Лечит статусные | + | | Лечит статусные болезни в дождь. |
| IV | | IV | ||
| 2 | | 2 | ||
Строка 1425: | Строка 1426: | ||
| 039 | | 039 | ||
| {{a|Inner Focus}} | | {{a|Inner Focus}} | ||
− | | Покемон | + | | Покемон нельзя испугать. |
| III | | III | ||
| 4 | | 4 | ||
Строка 1465: | Строка 1466: | ||
| 155 | | 155 | ||
| {{a|Jitter}} | | {{a|Jitter}} | ||
− | | Скорость покемона увеличивается, | + | | Скорость покемона увеличивается, если его ударили насекомой, призрачной или тёмной атакой. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1489: | Строка 1490: | ||
| 102 | | 102 | ||
| {{a|Leaf Guard}} | | {{a|Leaf Guard}} | ||
− | | Защищает от статусных | + | | Защищает от статусных болезней в солнечную погоду. |
| IV | | IV | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1513: | Строка 1514: | ||
| 031 | | 031 | ||
| {{a|Lightningrod}} | | {{a|Lightningrod}} | ||
− | | Электрические | + | | Электрические атаки всегда бьют первыми. |
| III | | III | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1545: | Строка 1546: | ||
| 156 | | 156 | ||
| {{a|Magic Mirror}} | | {{a|Magic Mirror}} | ||
− | | Эффект статусных ходов также распростроняется на противника. | + | | Эффект статусных ходов также распростроняется и на противника. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1577: | Строка 1578: | ||
| 058 | | 058 | ||
| {{a|Minus}} | | {{a|Minus}} | ||
− | | Повышает | + | | Повышает Спец. Атаку, если способность противника — Plus. |
| III | | III | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1633: | Строка 1634: | ||
| 030 | | 030 | ||
| {{a|Natural Cure}} | | {{a|Natural Cure}} | ||
− | | Все статусные проблемы лечатся | + | | Все статусные проблемы лечатся после того, как покемона меняют. |
| III | | III | ||
| 3 | | 3 | ||
Строка 1681: | Строка 1682: | ||
| 138 | | 138 | ||
| {{a|Overload}} | | {{a|Overload}} | ||
− | | Повышает | + | | Повышает Спец. Атаку, если покемон получил ожог. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1705: | Строка 1706: | ||
| 145 | | 145 | ||
| {{a|Pigeon Breast}} | | {{a|Pigeon Breast}} | ||
− | | | + | | Статы защиты не могут быть понижены. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1713: | Строка 1714: | ||
| 057 | | 057 | ||
| {{a|Plus}} | | {{a|Plus}} | ||
− | | Повышает | + | | Повышает Спец. Атаку, если способность противника — Minus. |
| III | | III | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1761: | Строка 1762: | ||
| 095 | | 095 | ||
| {{a|Quick Feet}} | | {{a|Quick Feet}} | ||
− | | Повышает скорость, если у покемона | + | | Повышает скорость, если у покемона есть статусные болезни. |
| IV | | IV | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1809: | Строка 1810: | ||
| 069 | | 069 | ||
| {{a|Rock Head}} | | {{a|Rock Head}} | ||
− | | Покемон не получает урон от атак, которые наносят вред | + | | Покемон не получает урон от атак, которые наносят вред атакующему. |
| III | | III | ||
| 2 | | 2 | ||
Строка 1817: | Строка 1818: | ||
| 024 | | 024 | ||
| {{a|Rough Skin}} | | {{a|Rough Skin}} | ||
− | | При контакте | + | | При контакте наносит урон противнику. |
| III | | III | ||
| 2 | | 2 | ||
Строка 1825: | Строка 1826: | ||
| 050 | | 050 | ||
| {{a|Run Away}} | | {{a|Run Away}} | ||
− | | Даёт 100 % шанс | + | | Даёт 100 % шанс сбежать с битвы. |
| III | | III | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1833: | Строка 1834: | ||
| 146 | | 146 | ||
| {{a|Sand Paddle}} | | {{a|Sand Paddle}} | ||
− | | Скорость повышается, | + | | Скорость повышается, если на поле песчаная буря. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1841: | Строка 1842: | ||
| 159 | | 159 | ||
| {{a|Sand Power}} | | {{a|Sand Power}} | ||
− | | Повышает силу определенных атак, | + | | Повышает силу определенных атак, если на поле песчаная буря. |
| V | | V | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1857: | Строка 1858: | ||
| 008 | | 008 | ||
| {{a|Sand Veil}} | | {{a|Sand Veil}} | ||
− | | Повышает шанс уклонения покемона от атаки, | + | | Повышает шанс уклонения покемона от атаки, если на поле песчаная буря. |
| III | | III | ||
| 7 | | 7 | ||
Строка 1881: | Строка 1882: | ||
| 023 | | 023 | ||
| {{a|Shadow Tag}} | | {{a|Shadow Tag}} | ||
− | | | + | | Не даёт врагу шанс на побег. |
| III | | III | ||
| 2 | | 2 | ||
Строка 1889: | Строка 1890: | ||
| 061 | | 061 | ||
| {{a|Shed Skin}} | | {{a|Shed Skin}} | ||
− | | Повышает шанс излечения покемона от | + | | Повышает шанс излечения покемона от статусных болезней. |
| III | | III | ||
| 10 | | 10 | ||
Строка 1921: | Строка 1922: | ||
| 092 | | 092 | ||
| {{a|Skill Link}} | | {{a|Skill Link}} | ||
− | | Атаки, которые | + | | Атаки, которые атакуют 2-5 раз, всегда будут бить 5 раз. |
| IV | | IV | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1929: | Строка 1930: | ||
| 151 | | 151 | ||
| {{a|Slip Through}} | | {{a|Slip Through}} | ||
− | | Позволяет покемону проскользнуть через барьеры противника | + | | Позволяет покемону проскользнуть через барьеры противника и нанести урон. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 1937: | Строка 1938: | ||
| 112 | | 112 | ||
| {{a|Slow Start}} | | {{a|Slow Start}} | ||
− | | Временно уменьшает статы | + | | Временно уменьшает статы Атаки и Скорости. |
| IV | | IV | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 1969: | Строка 1970: | ||
| 094 | | 094 | ||
| {{a|Solar Power}} | | {{a|Solar Power}} | ||
− | | Повышает | + | | Повышает Спец. Атаку, но понижает HP, когда на поле солнечно. |
| IV | | IV | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 2001: | Строка 2002: | ||
| 100 | | 100 | ||
| {{a|Stall}} | | {{a|Stall}} | ||
− | | Покемон всегда атакует | + | | Покемон всегда атакует последним. |
| IV | | IV | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 2009: | Строка 2010: | ||
| 009 | | 009 | ||
| {{a|Static}} | | {{a|Static}} | ||
− | | Контакт с покемоном вызывает | + | | Контакт с покемоном вызывает парализацию. |
| III | | III | ||
| 9 | | 9 | ||
Строка 2017: | Строка 2018: | ||
| 080 | | 080 | ||
| {{a|Steadfast}} | | {{a|Steadfast}} | ||
− | | Повышает скорость каждый раз, когда покемон | + | | Повышает скорость каждый раз, когда покемон испуган. |
| IV | | IV | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 2097: | Строка 2098: | ||
| 028 | | 028 | ||
| {{a|Synchronize}} | | {{a|Synchronize}} | ||
− | | Передает состояние отравления, | + | | Передает состояние отравления, ожога или парализации сопернику. |
| III | | III | ||
| 3 | | 3 | ||
Строка 2129: | Строка 2130: | ||
| 140 | | 140 | ||
| {{a|Telepathy}} | | {{a|Telepathy}} | ||
− | | Атаки вроде Surf и Earthquake не задевают | + | | Атаки вроде Surf и Earthquake не задевают союзников. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 2145: | Строка 2146: | ||
| 164 | | 164 | ||
| {{a|Teravoltage}} | | {{a|Teravoltage}} | ||
− | | Может нанести урон покемонам | + | | Может нанести урон покемонам вне зависимости от их свойств. |
| V | | V | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 2161: | Строка 2162: | ||
| 129 | | 129 | ||
| {{a|Timid}} | | {{a|Timid}} | ||
− | | Когда НР уменьшается, атака тоже | + | | Когда НР уменьшается, атака тоже ослабляется. |
| V | | V | ||
| 2 | | 2 | ||
Строка 2201: | Строка 2202: | ||
| 163 | | 163 | ||
| {{a|Turbo Blaze}} | | {{a|Turbo Blaze}} | ||
− | | Может | + | | Может нанести урон покемонам вне зависимости от их свойств. |
| V | | V | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 2225: | Строка 2226: | ||
| 143 | | 143 | ||
| {{a|Underhanded}} | | {{a|Underhanded}} | ||
− | | При контакте с покемоном | + | | При контакте с покемоном отравляет его. |
| V | | V | ||
| 0 | | 0 | ||
Строка 2233: | Строка 2234: | ||
| 162 | | 162 | ||
| {{a|Victory Star}} | | {{a|Victory Star}} | ||
− | | Точность покемона и его | + | | Точность покемона и его союзников увеличивается. |
| V | | V | ||
| 1 | | 1 | ||
Строка 2265: | Строка 2266: | ||
| 041 | | 041 | ||
| {{a|Water Veil}} | | {{a|Water Veil}} | ||
− | | Покемон не может | + | | Покемон не может получить ожог. |
| III | | III | ||
| 0 | | 0 |
Версия 22:09, 10 октября 2010
Это страница для коллективного перевода эффектов атак и свойств из игр.
Содержание
Атаки
Ниже представлен полный список атак покемонов. Разделение указывает в каком поколении атака появилась.
I поколение
|
II поколение
|
III поколение
|
IV поколение
|
V поколение
|
Свойства
Переводить эффекты свойств (только эффекты) можно в этой таблице. По возможности следует уточнять эффекты, например «ослабляет огненные атаки» — посмотреть, например, на Бульбапедии, на сколько именно ослабляет.
Внимание! Описания свойств для ПокеДекса Лиги закрыты. Спасибо всем, кто участвовал. Необходимые переводы выполнены, но работа может продолжаться для нужд вики и поправок в дексе в будущем.
|