|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | [[File:Winstrate Family.png|250px|thumb|From left to right: Victor, Vicky, Victoria and in the bottom Vivi]] | + | [[Файл:Winstrate Family.png|250px|thumb|Слева направо: Виктор, Викки, Виктория, снизу: Виви]] |
| | | | |
| − | The '''Winstrate family''' (Japanese: '''カチヌキファミリー''' ''Kachinuki family'') are a family of five who are obsessed with [[Pokémon battle]]s and battling. The family consists of father Victor, mother Victoria, daughter Vivi, son Vito, and grandmother Vicky. The Winstrates live in a house on {{rt|111|Hoenn}}, north of [[Mauville City]]. Vito isn't at home, however, as he has left to challenge the [[Pokémon League]].
| + | '''Семья Винстрейт''' (Японский: '''カチヌキファミリー''' ''Семья Катинуки'') — это семья из пятерых людей, одержимых битвами покемонов. Семья состоит из отца Виктора, матери Виктории, дочери Виви, сына Вито и бабушки Викки. Винстрейты живут в доме на {{rt|111|111-м маршруте}}, севернее города [[Мовилл]]. Однако Вито нет дома, так как он ушёл, чтобы участовать в [[Лига покемонов|Лиге покемонов]]. |
| | | | |
| − | Their surname is a pun on the phrase "straight win(s)", while all their given names play on "victory". Their Japanese surname, Kachinuki, is a play on 勝ち抜く ''kachinuku'', to win through, which is exactly what the player must do to obtain a prize from them.
| + | Их фамилия является каламбуром фразы "straight win(s)" (англ. «победы подряд»), тогда как все их имена образованы от английского слова "victory" («победа»). Их японская фамилия, Катинуки, образована от 勝ち抜く ''катинуку'', что переводится как «пробиваться» — как раз то, что игроку нужно сделать, чтобы получить от них награду. |
| | | | |
| − | ==In the games== | + | ==В играх== |
| − | '''Winstrate''' (Japanese: '''カチヌキさんち''' ''Kachinuki Family'') is a type of [[Pokémon Trainer]] that first debuted in the [[Generation III]] games. It refers to members of the Winstrate family, who are found in {{game2|Ruby|Sapphire|Emerald}}. Unlike most Trainer classes, there is no determined sprite, and each of the Winstrates have the sprite of that of a different Trainer class. The Winstrates challenge passing Trainers to a string of successive Pokémon battles. If they can be defeated, they will yield the [[Macho Brace]] they use to toughen up their Pokémon. | + | '''Винстрейт''' (Japanese: '''カチヌキさんち''' ''Семья Катинуки'') — это тип [[тренер покемонов|тренеров покемонов]], впервые появившихся в играх [[Поколение III|третьего поколения]]. Он относится к членам семьи Винстрейт, которых можно найти в {{game2|Ruby|Sapphire|Emerald}}. В отличие от большинства остальных видов тренеров, у них нет определённого спрайта, и каждый член семьи Винстрейт имеет спрайт другого вида тренеров. Винстрейты испытывают проходящих мимо тренеров, чтобы добиться серии удачных побед. Если их победить, они дают [[Macho Brace]], который они используют для усиления своих покемонов. |
| | | | |
| − | According to Vivi, Vito was the best Trainer, followed by Grandma Vicky, herself, her mother, and her father. Vito can be battled on the bottom floor of {{ho|Victory Road}} in between two waterfalls near the end of the game, while the other members of the Winstrate family can be found at the southern half of {{rt|111|Hoenn}}.
| + | Если верить Виви, Вито был лучшим тренером, следом шла бабушка Викки, сама Виви, её мать и её отец. С Вито можно сразиться на нижнем этаже победной дороги Хоэнна между двумя водопадами около конца игры, тогда как остальные члены семьи Винстрейт могут быть найдены в южной части {{rt|111|маршрута 111}}. |
| | {{sign|E|header}} | | {{sign|E|header}} |
| | {{sign|E|"Our family's hearts beat as one!"}} | | {{sign|E|"Our family's hearts beat as one!"}} |
Версия 18:38, 15 июня 2011
Слева направо: Виктор, Викки, Виктория, снизу: Виви
Семья Винстрейт (Японский: カチヌキファミリー Семья Катинуки) — это семья из пятерых людей, одержимых битвами покемонов. Семья состоит из отца Виктора, матери Виктории, дочери Виви, сына Вито и бабушки Викки. Винстрейты живут в доме на Route 111, севернее города Мовилл. Однако Вито нет дома, так как он ушёл, чтобы участовать в Лиге покемонов.
Их фамилия является каламбуром фразы "straight win(s)" (англ. «победы подряд»), тогда как все их имена образованы от английского слова "victory" («победа»). Их японская фамилия, Катинуки, образована от 勝ち抜く катинуку, что переводится как «пробиваться» — как раз то, что игроку нужно сделать, чтобы получить от них награду.
В играх
Винстрейт (Japanese: カチヌキさんち Семья Катинуки) — это тип тренеров покемонов, впервые появившихся в играх третьего поколения. Он относится к членам семьи Винстрейт, которых можно найти в Pokémon Ruby, Sapphire, и Emerald. В отличие от большинства остальных видов тренеров, у них нет определённого спрайта, и каждый член семьи Винстрейт имеет спрайт другого вида тренеров. Винстрейты испытывают проходящих мимо тренеров, чтобы добиться серии удачных побед. Если их победить, они дают Macho Brace, который они используют для усиления своих покемонов.
Если верить Виви, Вито был лучшим тренером, следом шла бабушка Викки, сама Виви, её мать и её отец. С Вито можно сразиться на нижнем этаже победной дороги Хоэнна между двумя водопадами около конца игры, тогда как остальные члены семьи Винстрейт могут быть найдены в южной части Route 111.
"Our family's hearts beat as one!"
THE WINSTRATE'S HOUSE
Appearance
|
|
|
|
|
Спрайт Виктора из
Рубина, Сапфира, и Эмеральда
|
Спрайт Виктории из
Рубина, Сапфира, и Эмеральда
|
Спрайт Виви из
Рубина, Сапфира, и Эмеральда
|
Спрайт Вики из
Рубина, Сапфира, и Эмеральда
|
Спрайт Вито из
Рубина, Сапфира, и Эмеральда
|
The Winstrate Challenge
Рубин/Сапфир
Эмеральд
| Тренер
|
Покемон
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нумел♀
|
Ур.15
|
| Нет предмета
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In the anime
In the episode Candid Camerupt, Шаблон:Ash, May, Brock, and Max were saved from the desert by the Winstrate Family. After giving them a tour of their house and yard, they decide to challenge them to a 4 on 4 battle. First, Brock battles against Victor. Brock's Mudkip is defeated by Victor's Zigzagoon as it knows Thunderbolt, a practical source of electricity.
Next, May, who uses Beautifly, fights against Victoria and her Roselia. May wins this round by using a strategy similar to that of the one she used against Drew and his Roselia in the Slateport Pokémon Contest.
In the next round, Max borrows Ash's Corphish to fight against Vivi and her Marill. Max orders Corphish to go easy but Cophish ignores him and attacks Marill causing an instant knock out. Corphish defeats Marill, giving Max the win, but it is a hollow victory, as he had a crush on Vivi and she now shows no interest in him.
For the final round, Ash and Pikachu go up against Vicky and Camerupt. Team Rocket and the other Winstrate, Vito, interfere with the battle, but Vito eventually stops helping Team Rocket to save his family. The match between Pikachu and Camerupt comes to a draw, and Ash and co. go on their way.
Pokémon
Victor
Victoria
|
Roselia
|
| Victoria Winstrate used Roselia against Шаблон:TP when May realized that Drew used a Roselia in their battle before. Beautifly did defeat Victoria's Roselia in two hits without getting hit itself. Roselia has also been unable to defeat other opponents that it has battled with.
None of Roselia's moves are known.
|
| Дебют
|
Candid Camerupt!
|
Vivi
|
Marill
|
| When it was Vivi's turn to battle, she used her Marill against Шаблон:AP that was temporarily given to Max. Due to Corphish not following Max's commands, Marill quickly lost, thus causing Vivi to lose interest in Max.
None of Marill's moves are known.
|
| Дебют
|
Candid Camerupt!
|
Vicky
|
Camerupt
|
| Camerupt was first seen going up to Ash and co. in a desert after they fell from exhaustion. It takes them to the Winstrate family in which they challenge them to a battle. A few rounds later when it was Vicky Winstrate's turn, she used this Camerupt against Шаблон:AP in which Camerupt loses its temper after being hit by an Iron Tail in the face. The battle had to be stopped as Camerupt starts to go on a rampage using Eruption in the process. With no choice, Vito calls out his Alakazam to use Rain Dance to calm Camerupt. Even though the battle was canceled, Ash was still declared the winner. When Ash and co. were leaving, Camerupt uses an Eruption as a way to say its farewell.
Camerupt's known moves are Sandstorm, Take Down and Eruption.
|
| Дебют
|
Candid Camerupt!
|
Vito
Интересные факты
- Способ, которым соревнуется семья Винстрейт, похож на способ, который использует Элитная четвёрка в играх.
- Виви изображена в игре, как девушка, из-за чего кажется, что она подросток, но в аниме, она изображена, как ребёнок.
- Видимо в немецком, итальянском и испанском переводах Ruby, Sapphire и Emerald не уловили отношение Вито к семье Винстрейт, т.к. ему дано имя, которое не похоже на слово "Victory", от которого образованы все остальные имена в этой семье.
Роли озвучивали
| Язык
|
Роль озвучивал
|
| Японский
|
Виктор: 石塚運昇 Унсё Исидзука
Виктория: 佐藤智恵 Тиэ Сато
Виви: 吉田真弓 Маюми Ёсида
Викки: 上村典子 Норико Уэмура
Вито: 鈴村健一 Кэнъити Судзумура
|
| Английский
|
Вито: Джонатан Тодд Росс
|
| Европейский испанский
|
Виктор: Эдуардо дел Ойо
Виктория: Алисия Сайнс де ла Маса
Виви: Элена Палсиос
Викки: Мария Луиза Рубио
Вито: Хорхе Саудинос
|
|
|
|
Names
| Japanese
|
Romaji
|
English
|
French
|
German
|
Italian
|
Spanish
|
Chinese (Taiwan)
|
| カチヌキ
|
Kachinuki
|
Winstrate
|
Stratege
|
Sihgers
|
Vinci
|
Estratega
|
連勝 Liánshèng
|
| ハルヒコ
|
Haruhiko
|
Victor
|
Victor
|
Viktor
|
Vincenzo
|
Vitorio
|
晴彥 Qíngyàn
|
| ヤスエ
|
Yasue
|
Victoria
|
Victoria
|
Viktoria
|
Vittoria
|
Victoria
|
安江 Ānjiāng
|
| アキ
|
Aki
|
Vivi
|
Vivi
|
Sieglinde
|
Viviana
|
Vivi
|
小雪 Xiǎo Xuě
|
| ミツヨ
|
Mitsuyo
|
Vicky
|
Vicky
|
Vicky
|
Vicky
|
Vicky
|
光代 Guāngdài
|
| リョウヘイ
|
Ryōhei
|
Vito
|
Vito
|
Paul
|
Enrico
|
Serafín
|
良平 Liángpíng
|
Шаблон:NPC
Шаблон:Gen III trainers
Шаблон:Project CharacterDex noticede:Sihgers
fr:Famille Stratège
ja:カチヌキファミリー
