Описания покедекса из Black & White — различия между версиями
Материал из ПокеВики
Kuper (обсуждение | вклад) (→I поколение: добавлен перевод) |
Mambamen (обсуждение | вклад) (дополнение +перевод описания) |
||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
| [[Файл:013MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head. || align="center"| '''Нет перевода''' | | [[Файл:013MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head. || align="center"| '''Нет перевода''' | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Файл:014MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches. || align="center"| ''' | + | | [[Файл:014MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches. || align="center"| '''Перед эволюцией этот покемон находится в листьях и в ветвях, чтобы спрятаться от хищников.''' |
|- | |- | ||
| [[Файл:015MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off. || align="center"| '''Нет перевода''' | | [[Файл:015MS.png]] || [[Файл:bk.gif]] [[Файл:wh.gif]] Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off. || align="center"| '''Нет перевода''' | ||
Версия 14:17, 26 декабря 2012
Это страница для коллективного перевода описаний покедекса из игр Black и White.
Каждый пользователь может оставить свой вариант перевода, после чего в декс будет занесен более грамотный. Когда оставляете перевод, обязательно подпишитесь, используя четыре тильды (~).
I поколение
| Покемон | Английское описание | Перевод |
|---|---|---|
 |
Здесь пишется английское описание. | А здесь вы пишете перевод и подписываетесь, используя четыре тильды (~) Shadows 19:55, 11 июня 2012 (GMT-4) |
 |
  For some time after its birth, it grows by gaining nourishment from the seed on its back. |
На протяжении некоторого времени после рождения он растет, получая питательные вещества из луковицы на спине Kuper (обсуждение) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom. |
Когда бутон на его спине увеличивается, сладкий аромат говорит о том, что скоро распустится цветок Kuper (обсуждение) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon. |
После дождливого дня запах цветка на спине Венузавра становится сильнее. Запах привлекает других покемонов Kuper (обсуждение) 11:04, 18 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
The fire on the tip of its tail is a measure of its life. If healthy, its tail burns intensely. |
Пламя на кончике хвоста - мерило жизни Чармандера. Когда Чармандер полон сил, пламя горит интенсивнее Kuper (обсуждение) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
In the rocky mountains where Charmeleon live, their fiery tails shine at night like stars. |
В скалистых горах, где обитают Чармилионы, их хвосты сияют ночью, как звезды Kuper (обсуждение) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
It is said that Charizard's fire burns hotter if it has experienced harsh battles. |
Говорят, что пламя Чаризарда пылает жарче, если у него есть опыт сражения в суровой битве Kuper (обсуждение) 11:40, 18 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity. |
Сквиртл прячется в своем панцире а затем атакует струями воды при любом удобном случае Kuper (обсуждение) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
It is said to live 10,000 years. Its furry tail is popular as a symbol of longevity. |
Говорят, что Вартортл живет 10000 лет. Его пушистый хвост широко известен как символ долголетия Kuper (обсуждение) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
The jets of water it spouts from the rocket cannons on its shell can punch through thick steel. |
Струи воды, которые извергает Бластойз из своих реактивных пушек в панцире, могут пробить плотную сталь насквозь Kuper (обсуждение) 22:28, 19 декабря 2012 (GMT-4) |
 |
It releases a stench from its red antenna to repel enemies. It grows by molting repeatedly. |
Нет перевода |
 |
A steel-hard shell protects its tender body. It quietly endures hardships while awaiting evolution. |
Нет перевода |
 |
It loves the honey of flowers and can locate flower patches that have even tiny amounts of pollen. |
Нет перевода |
 |
It eats its weight in leaves every day. It fends off attackers with the needle on its head. |
Нет перевода |
 |
While awaiting evolution, it hides from predators under leaves and in nooks of branches. |
Перед эволюцией этот покемон находится в листьях и в ветвях, чтобы спрятаться от хищников. |
 |
Its best attack involves flying around at high speed, striking with poison needles, then flying off. |
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
 |
|
Нет перевода |
II поколение
Скоро.
III поколение
Скоро.
IV поколение
Скоро.
V поколение
Скоро.
