Боевое измерение — различия между версиями
Материал из ПокеВики
Volon (обсуждение | вклад) |
Volon (обсуждение | вклад) (→Список серий) |
||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
== Список серий == | == Список серий == | ||
{| class="wide sortable" | {| class="wide sortable" | ||
| − | ! Общ. № !! Сез. № !! Английское название !! Официальное русское !! Японское название !! Англ. с японского | + | ! Общ. № !! Цикл. № !! Сез. № !! Английское название !! Официальное русское !! Японское название !! Англ. с японского |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 521|521]] || 1 || Tears For Fears! || Слёзы страха! || Слёзы Чимчара! || Chimchar’s Tears! | + | | [[Серия 521|521]] || DP053 || 1 || Tears For Fears! || Слёзы страха! || Слёзы Чимчара! || Chimchar’s Tears! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 522|522]] || 2 || Once There Were Greenfields! || Молодо-зелено! || Какнея и Гардения! Прощание с кем? || Cacnea & Gardenia! Farewell is for Whom?! | + | | [[Серия 522|522]] || DP054 || 2 || Once There Were Greenfields! || Молодо-зелено! || Какнея и Гардения! Прощание с кем? || Cacnea & Gardenia! Farewell is for Whom?! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 523|523]] || 3 || Throwing A Track Switch || Обмен! || Айпом и Буизель! Собственные дороги! || Aipom & Buizel! Respective Roads! | + | | [[Серия 523|523]] || DP055 || 3 || Throwing A Track Switch || Обмен! || Айпом и Буизель! Собственные дороги! || Aipom & Buizel! Respective Roads! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 524|524]] || 4 || The Keystone Pops || Покемон из ключ-камня! || Спиритомб и ключ-камень! || Spiritomb & The Odd Keystone | + | | [[Серия 524|524]] || DP056 || 4 || The Keystone Pops || Покемон из ключ-камня! || Спиритомб и ключ-камень! || Spiritomb & The Odd Keystone |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 525|525]] || 5 || Bibarel Gnaws Best || Что гложет Бибарела! || Бибарел! Договорились! || Bibarel! Understood! | + | | [[Серия 525|525]] || DP057 || 5 || Bibarel Gnaws Best || Что гложет Бибарела! || Бибарел! Договорились! || Bibarel! Understood! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 526|526]] || 6 || Nosing 'Round The Mountain || Не суй свой нос не в свое дело! || Пробопасс! Пламенный дух! || Probopass! Burning Spirit! | + | | [[Серия 526|526]] || DP058 || 6 || Nosing 'Round The Mountain || Не суй свой нос не в свое дело! || Пробопасс! Пламенный дух! || Probopass! Burning Spirit! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 527|527]] || 7 || Luxray Vision || Взгляд Люксрея! || Глаза Люксрея! || Luxray’s Eyes! | + | | [[Серия 527|527]] || DP059 || 7 || Luxray Vision || Взгляд Люксрея! || Глаза Люксрея! || Luxray’s Eyes! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 528|528]] || 8 || Journey to the Unown! || Путешествие в Аноун! || Аноуны руин Соласеона! || Unown of Solaceon Ruins! | + | | [[Серия 528|528]] || DP060 || 8 || Journey to the Unown! || Путешествие в Аноун! || Аноуны руин Соласеона! || Unown of Solaceon Ruins! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 529|529]] || 9 || Team Shocker! || Команда Шокер! || Состязание покемонов! Соласеонское собрание! || Pokemon Contest! Solaceon Convention! | + | | [[Серия 529|529]] || DP061 || 9 || Team Shocker! || Команда Шокер! || Состязание покемонов! Соласеонское собрание! || Pokemon Contest! Solaceon Convention! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 530|530]] || 10 || Tanks For The Memories! || Спасибо за воспоминания! || Милтанк и кафе трех официанток! || Miltank of the Maid Cafe | + | | [[Серия 530|530]] || DP062 || 10 || Tanks For The Memories! || Спасибо за воспоминания! || Милтанк и кафе трех официанток! || Miltank of the Maid Cafe |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 531|531]] || 11 || Hot Springing A Leak! || В горячем источнике протечка! || Трио Свинабов и битва у Горячего Ключа! || The Swinub Trio & The Hot Spring Battle! | + | | [[Серия 531|531]] || DP063 || 11 || Hot Springing A Leak! || В горячем источнике протечка! || Трио Свинабов и битва у Горячего Ключа! || The Swinub Trio & The Hot Spring Battle! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 532|532]] || 12 || Riding the Winds of Change! || Путешествие с попутным ветром! || Глайскор и Глайгер! Прохождение ветряного лабиринта! || Gliscor and Gligar! Getting Through the Wind Maze! | + | | [[Серия 532|532]] || DP064 || 12 || Riding the Winds of Change! || Путешествие с попутным ветром! || Глайскор и Глайгер! Прохождение ветряного лабиринта! || Gliscor and Gligar! Getting Through the Wind Maze! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 533|533]] || 13 || Sleight of Sand! || Песчаная ловушка! || Пачирису во рту у Гипподона?! || Pachirisu in Hippowdon’s Mouth!? | + | | [[Серия 533|533]] || DP065 || 13 || Sleight of Sand! || Песчаная ловушка! || Пачирису во рту у Гипподона?! || Pachirisu in Hippowdon’s Mouth!? |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 534|534]] || 14 || Lost Leader Strategy! || Стратегия проигравшего лидера! || Лукарио и Сфера Яростной Ауры! || Lucario & The Aura Sphere of Rage! | + | | [[Серия 534|534]] || DP066 || 14 || Lost Leader Strategy! || Стратегия проигравшего лидера! || Лукарио и Сфера Яростной Ауры! || Lucario & The Aura Sphere of Rage! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 535|535]] || 15 || Crossing the Battle Line! || Пересечь боевую черту! || Первый турнир Дон! || Dawn’s First Gym Battle! | + | | [[Серия 535|535]] || DP067 || 15 || Crossing the Battle Line! || Пересечь боевую черту! || Первый турнир Дон! || Dawn’s First Gym Battle! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 536|536]] || 16 || A Triple Fighting Chance! || Тройной шанс в бою! || Стадион Вейлстоуна! Лукарио против Буизеля! || Veilstone Gym! Lucario VS Buizel! | + | | [[Серия 536|536]] || DP068 || 16 || A Triple Fighting Chance! || Тройной шанс в бою! || Стадион Вейлстоуна! Лукарио против Буизеля! || Veilstone Gym! Lucario VS Buizel! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 537|537]] || 17 || Enter Galactic || Команда Галактика! || Великолепный стиль! Их имя — Команда Галактика! || Lovely Fashion! Their Name is Team Galactic! | + | | [[Серия 537|537]] || DP069 || 17 || Enter Galactic || Команда Галактика! || Великолепный стиль! Их имя — Команда Галактика! || Lovely Fashion! Their Name is Team Galactic! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 538|538]] || 18 || Bells are Singing! || Колокольчики звенят! || Чинглинг, очнись! || Pull Yourself Together, Chingling! | + | | [[Серия 538|538]] || DP070 || 18 || Bells are Singing! || Колокольчики звенят! || Чинглинг, очнись! || Pull Yourself Together, Chingling! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 539|539]] || 19 || Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (1) || Покемон-Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 1. || Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть1 || Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part One) | + | | [[Серия 539|539]] || DP071 || 19 || Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (1) || Покемон-Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 1. || Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть1 || Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part One) |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 540|540]] || 20 || Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (2) || Покемон- Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 2. || Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть2 || Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part Two) | + | | [[Серия 540|540]] || DP072 || 20 || Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (2) || Покемон- Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 2. || Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть2 || Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part Two) |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 541|541]] || 21 || Crossing Paths || На перепутье! || Прощай, Дастокс! || Goodbye, Dustox! | + | | [[Серия 541|541]] || DP073 || 21 || Crossing Paths || На перепутье! || Прощай, Дастокс! || Goodbye, Dustox! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 542|542]] || 22 || Pika and Goliath || Пикачу и Голиаф! || Пикачу! Райчу! Путь к эволюции! || Pikachu! Raichu! The Road to Evolution! | + | | [[Серия 542|542]] || DP074 || 22 || Pika and Goliath || Пикачу и Голиаф! || Пикачу! Райчу! Путь к эволюции! || Pikachu! Raichu! The Road to Evolution! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 543|543]] || 23 || Our Cup Runneth Over! || Кубок Уоллиса! || Состязание с Мастером — Уоллисом! || Enter The Contest Master — Wallace! | + | | [[Серия 543|543]] || DP075 || 23 || Our Cup Runneth Over! || Кубок Уоллиса! || Состязание с Мастером — Уоллисом! || Enter The Contest Master — Wallace! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 544|544]] || 24 || A Full Course Tag Battle! || Битва за обед! || Семизвёздочный ресторан! Битва полным ходом! || Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! | + | | [[Серия 544|544]] || DP076 || 24 || A Full Course Tag Battle! || Битва за обед! || Семизвёздочный ресторан! Битва полным ходом! || Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 545|545]] || 25 || Staging A Heroes Welcome || Герои приглашаются на сцену! || Все против всех! Кубок Уоллиса! || Everyone’s A Rival! Wallace Cup! | + | | [[Серия 545|545]] || DP077 || 25 || Staging A Heroes Welcome || Герои приглашаются на сцену! || Все против всех! Кубок Уоллиса! || Everyone’s A Rival! Wallace Cup! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 546|546]] || 26 || Pruning a Passel of Pals! || Противостояние друзей || Жестокая битва! У каждого — свой соперник! || Fierce Battles! Everyone’s Respective Rival! | + | | [[Серия 546|546]] || DP078 || 26 || Pruning a Passel of Pals! || Противостояние друзей || Жестокая битва! У каждого — свой соперник! || Fierce Battles! Everyone’s Respective Rival! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 547|547]] || 27 || Strategy With a Smile! || Стратегия с улыбкой! || Решающий матч! Дон против Мэй! || Decisive Match! Dawn VS May! | + | | [[Серия 547|547]] || DP079 || 27 || Strategy With a Smile! || Стратегия с улыбкой! || Решающий матч! Дон против Мэй! || Decisive Match! Dawn VS May! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 548|548]] || 28 || Thief That Keeps On Thieving || Вечно ворующие воры! || Поймать Янму! || The Yanma Capture Operation! | + | | [[Серия 548|548]] || DP080 || 28 || Thief That Keeps On Thieving || Вечно ворующие воры! || Поймать Янму! || The Yanma Capture Operation! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 549|549]] || 29 || Chim-Charred! || Пробуждение Чимчара! || Обжигающий Чимчар || The Scorching Chimchar | + | | [[Серия 549|549]] || DP081 || 29 || Chim-Charred! || Пробуждение Чимчара! || Обжигающий Чимчар || The Scorching Chimchar |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 550|550]] || 30 || Cream of the Croagunk Crop! || Самый лучший Кроганк! || Фестиваль Кроганков Великого Болота Пастории! || The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh! | + | | [[Серия 550|550]] || DP082 || 30 || Cream of the Croagunk Crop! || Самый лучший Кроганк! || Фестиваль Кроганков Великого Болота Пастории! || The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 551|551]] || 31 || A Crasher Course in Power || Поединок с громилой Уэйком! || Стадион Пастории! Битва с громилой Вэйком! || Pastoria Gym! VS Crasher Wake! | + | | [[Серия 551|551]] || DP083 || 31 || A Crasher Course in Power || Поединок с громилой Уэйком! || Стадион Пастории! Битва с громилой Вэйком! || Pastoria Gym! VS Crasher Wake! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 552|552]] || 32 || Hungry For the Good Life! || Голод не тетка! || Голодный Свинаб у мистера Беклота! || The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot’s! | + | | [[Серия 552|552]] || DP084 || 32 || Hungry For the Good Life! || Голод не тетка! || Голодный Свинаб у мистера Беклота! || The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot’s! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 553|553]] || 33 || Fighting Fear With Fear! || Побеждай страх страхом! || Глайгер! Крылья дружбы! || Gligar! Wings of Friendship!! | + | | [[Серия 553|553]] || DP085 || 33 || Fighting Fear With Fear! || Побеждай страх страхом! || Глайгер! Крылья дружбы! || Gligar! Wings of Friendship!! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 554|554]] || 34 || Arriving In Style! || Показ покемонов! || Коллекция Хартхоума! Путь стилиста покемонов! || Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokemon Stylist! | + | | [[Серия 554|554]] || DP086 || 34 || Arriving In Style! || Показ покемонов! || Коллекция Хартхоума! Путь стилиста покемонов! || Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokemon Stylist! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 555|555]] || 35 || The Psyduck Stops Here || Псидак говорит стоп! || Псидаки, перегородившие дорогу || The Psyduck Roadblock | + | | [[Серия 555|555]] || DP087 || 35 || The Psyduck Stops Here || Псидак говорит стоп! || Псидаки, перегородившие дорогу || The Psyduck Roadblock |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 556|556]] || 36 || Camping It Up || Летняя академия Покемонов! || Летний лагерь покемонов || The Pokemon Summer School Offer | + | | [[Серия 556|556]] || DP088 || 36 || Camping It Up || Летняя академия Покемонов! || Летний лагерь покемонов || The Pokemon Summer School Offer |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 557|557]] || 37 || Up Close and Personable || Портрет крупным планом! || Исследование «„Легенда озера“»! || Research Release — «„The Legend of the Lake“»! | + | | [[Серия 557|557]] || DP089 || 37 || Up Close and Personable || Портрет крупным планом! || Исследование «„Легенда озера“»! || Research Release — «„The Legend of the Lake“»! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 558|558]] || 38 || Ghoul Daze || Ошеломленные призраком! || После школы наступает время призраков! || It’s Ghost Time After School! | + | | [[Серия 558|558]] || DP090 || 38 || Ghoul Daze || Ошеломленные призраком! || После школы наступает время призраков! || It’s Ghost Time After School! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 559|559]] || 39 || One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! || Первая команда, вторая команда, команда красных, команда синих! || Финальное столкновение! Троеборье покемонов! || The Final Showdown! Pokemon Triathlon! | + | | [[Серия 559|559]] || DP091 || 39 || One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! || Первая команда, вторая команда, команда красных, команда синих! || Финальное столкновение! Троеборье покемонов! || The Final Showdown! Pokemon Triathlon! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 560|560]] || 40 || Lean Mean Team Rocket Machine || Худая противная Команда Ракета! || Вернитесь к основам, Команда Ракета! || Return to the Basics, Team Rocket! | + | | [[Серия 560|560]] || DP092 || 40 || Lean Mean Team Rocket Machine || Худая противная Команда Ракета! || Вернитесь к основам, Команда Ракета! || Return to the Basics, Team Rocket! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 561|561]] || 41 || Playing the Leveling Field || Битва прямо на месте! || Танцующий лидер! Появление Фантины! || The Dancing Gym Leader! Fantina Appears! | + | | [[Серия 561|561]] || DP093 || 41 || Playing the Leveling Field || Битва прямо на месте! || Танцующий лидер! Появление Фантины! || The Dancing Gym Leader! Fantina Appears! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 562|562]] || 42 || Doc Brock || Доктор Брок! || Лихорадка Пачирису! Забота двух людей!? || Pachirisu’s Fever! Care-taking by Two People!? | + | | [[Серия 562|562]] || DP094 || 42 || Doc Brock || Доктор Брок! || Лихорадка Пачирису! Забота двух людей!? || Pachirisu’s Fever! Care-taking by Two People!? |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 563|563]] || 43 || Battling the Generation Gap || Битва двух поколений! || Состязание покемонов! Собрание в Селестике! || Pokemon Contest! The Celestic Convention! | + | | [[Серия 563|563]] || DP095 || 43 || Battling the Generation Gap || Битва двух поколений! || Состязание покемонов! Собрание в Селестике! || Pokemon Contest! The Celestic Convention! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 564|564]] || 44 || Losing Its Lustrous || Похищение лучистого шара! || Нападение команды Галактика, часть 1 || The Charge of Team Galactic!! (Part One) | + | | [[Серия 564|564]] || DP096 || 44 || Losing Its Lustrous || Похищение лучистого шара! || Нападение команды Галактика, часть 1 || The Charge of Team Galactic!! (Part One) |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 565|565]] || 45 || Double Team Turnover || Проигрыш двойной команды! || Нападение команды Галактика, часть 1 || The Charge of Team Galactic!! (Part Two) | + | | [[Серия 565|565]] || DP097 || 45 || Double Team Turnover || Проигрыш двойной команды! || Нападение команды Галактика, часть 1 || The Charge of Team Galactic!! (Part Two) |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 566|566]] || 46 || If the Scarf Fits, Wear It || Монстр в шарфе! || Неопознанный летающий монстр! || The Unidfentified Floating Monster! | + | | [[Серия 566|566]] || DP098 || 46 || If the Scarf Fits, Wear It || Монстр в шарфе! || Неопознанный летающий монстр! || The Unidfentified Floating Monster! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 567|567]] || 47 || A Trainer and Child Reunion || Встреча наставника с ребенком! || Аарон из Элитной Четвёрки! Лес уединённых встреч! || Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters! | + | | [[Серия 567|567]] || DP099 || 47 || A Trainer and Child Reunion || Встреча наставника с ребенком! || Аарон из Элитной Четвёрки! Лес уединённых встреч! || Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 568|568]] || 48 || Aiding the Enemy || Помогая врагу! || Туртвиг, Гротл…и Тортерра! || Turtwig, Grotle…& Torterra! | + | | [[Серия 568|568]] || DP100 || 48 || Aiding the Enemy || Помогая врагу! || Туртвиг, Гротл…и Тортерра! || Turtwig, Grotle…& Torterra! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 569|569]] || 49 || Barry’s Busting Out All Over! || Барри рвется к первенству! || Появление Барри! || Rival Trainer Barry Appears! | + | | [[Серия 569|569]] || DP101 || 49 || Barry’s Busting Out All Over! || Барри рвется к первенству! || Появление Барри! || Rival Trainer Barry Appears! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 570|570]] || 50 || Shield with a Twist || Щит с секретом! || Стадион Хартхоума! Битва с Фантиной! || Hearthome Gym! VS Fantina! | + | | [[Серия 570|570]] || DP102 || 50 || Shield with a Twist || Щит с секретом! || Стадион Хартхоума! Битва с Фантиной! || Hearthome Gym! VS Fantina! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 571|571]] || 51 || Jumping Rocket Ship || Прыжок с корабля Ракета! || Куча-мала в Каналейв-сити! || Chaotic Melee At Canalave City! | + | | [[Серия 571|571]] || DP103 || 51 || Jumping Rocket Ship || Прыжок с корабля Ракета! || Куча-мала в Каналейв-сити! || Chaotic Melee At Canalave City! |
|- | |- | ||
| − | | [[Серия 572|572]] || 52 || Sleepless in Pre-Battle || Не спящие перед битвой! || Кресселия против Даркрая! || Cresselia VS Darkrai! | + | | [[Серия 572|572]] || DP104 || 52 || Sleepless in Pre-Battle || Не спящие перед битвой! || Кресселия против Даркрая! || Cresselia VS Darkrai! |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Версия 12:17, 29 августа 2016
| 200px | |
| В США | Battle Dimension |
|---|---|
| Сериал | Алмаз и жемчуг |
| Число серий | 52 (с DP053 по DP104) |
| Заставка | Battle Dimension (песня) |
| Регион | Синно |
| Следует за | Алмаз и жемчуг |
| Предваряет | Галактические битвы |
Боевое измерение — это одиннадцатый сезон аниме «Покемон», продолжающий цикл Алмаз и жемчуг. Сезон в 52 сериях рассказывает о путешестии Эша и Доун в регионе Синно
Содержание
Краткое вступление
Эш продолжает начатое прошлом сезоне путешествие по региону Синно с целью завоевать знакчи в данном регионе и принять участие в Лиге Синно. Присоединившаяся к нему в путешествии по Синно Доун, так же продолжает идти за своей целью - завоеванием лент и дальнеёшм участии в Большом фестивале. Они вместе с Броком продолжают свой путь.
Новые покемоны
Обмен покемонов
Эволюции покемонов
Оставленные покемоны
Города соревнований
Города состязаний
Список серий
| Общ. № | Цикл. № | Сез. № | Английское название | Официальное русское | Японское название | Англ. с японского |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 521 | DP053 | 1 | Tears For Fears! | Слёзы страха! | Слёзы Чимчара! | Chimchar’s Tears! |
| 522 | DP054 | 2 | Once There Were Greenfields! | Молодо-зелено! | Какнея и Гардения! Прощание с кем? | Cacnea & Gardenia! Farewell is for Whom?! |
| 523 | DP055 | 3 | Throwing A Track Switch | Обмен! | Айпом и Буизель! Собственные дороги! | Aipom & Buizel! Respective Roads! |
| 524 | DP056 | 4 | The Keystone Pops | Покемон из ключ-камня! | Спиритомб и ключ-камень! | Spiritomb & The Odd Keystone |
| 525 | DP057 | 5 | Bibarel Gnaws Best | Что гложет Бибарела! | Бибарел! Договорились! | Bibarel! Understood! |
| 526 | DP058 | 6 | Nosing 'Round The Mountain | Не суй свой нос не в свое дело! | Пробопасс! Пламенный дух! | Probopass! Burning Spirit! |
| 527 | DP059 | 7 | Luxray Vision | Взгляд Люксрея! | Глаза Люксрея! | Luxray’s Eyes! |
| 528 | DP060 | 8 | Journey to the Unown! | Путешествие в Аноун! | Аноуны руин Соласеона! | Unown of Solaceon Ruins! |
| 529 | DP061 | 9 | Team Shocker! | Команда Шокер! | Состязание покемонов! Соласеонское собрание! | Pokemon Contest! Solaceon Convention! |
| 530 | DP062 | 10 | Tanks For The Memories! | Спасибо за воспоминания! | Милтанк и кафе трех официанток! | Miltank of the Maid Cafe |
| 531 | DP063 | 11 | Hot Springing A Leak! | В горячем источнике протечка! | Трио Свинабов и битва у Горячего Ключа! | The Swinub Trio & The Hot Spring Battle! |
| 532 | DP064 | 12 | Riding the Winds of Change! | Путешествие с попутным ветром! | Глайскор и Глайгер! Прохождение ветряного лабиринта! | Gliscor and Gligar! Getting Through the Wind Maze! |
| 533 | DP065 | 13 | Sleight of Sand! | Песчаная ловушка! | Пачирису во рту у Гипподона?! | Pachirisu in Hippowdon’s Mouth!? |
| 534 | DP066 | 14 | Lost Leader Strategy! | Стратегия проигравшего лидера! | Лукарио и Сфера Яростной Ауры! | Lucario & The Aura Sphere of Rage! |
| 535 | DP067 | 15 | Crossing the Battle Line! | Пересечь боевую черту! | Первый турнир Дон! | Dawn’s First Gym Battle! |
| 536 | DP068 | 16 | A Triple Fighting Chance! | Тройной шанс в бою! | Стадион Вейлстоуна! Лукарио против Буизеля! | Veilstone Gym! Lucario VS Buizel! |
| 537 | DP069 | 17 | Enter Galactic | Команда Галактика! | Великолепный стиль! Их имя — Команда Галактика! | Lovely Fashion! Their Name is Team Galactic! |
| 538 | DP070 | 18 | Bells are Singing! | Колокольчики звенят! | Чинглинг, очнись! | Pull Yourself Together, Chingling! |
| 539 | DP071 | 19 | Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (1) | Покемон-Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 1. | Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть1 | Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part One) |
| 540 | DP072 | 20 | Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (2) | Покемон- Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 2. | Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть2 | Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part Two) |
| 541 | DP073 | 21 | Crossing Paths | На перепутье! | Прощай, Дастокс! | Goodbye, Dustox! |
| 542 | DP074 | 22 | Pika and Goliath | Пикачу и Голиаф! | Пикачу! Райчу! Путь к эволюции! | Pikachu! Raichu! The Road to Evolution! |
| 543 | DP075 | 23 | Our Cup Runneth Over! | Кубок Уоллиса! | Состязание с Мастером — Уоллисом! | Enter The Contest Master — Wallace! |
| 544 | DP076 | 24 | A Full Course Tag Battle! | Битва за обед! | Семизвёздочный ресторан! Битва полным ходом! | Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! |
| 545 | DP077 | 25 | Staging A Heroes Welcome | Герои приглашаются на сцену! | Все против всех! Кубок Уоллиса! | Everyone’s A Rival! Wallace Cup! |
| 546 | DP078 | 26 | Pruning a Passel of Pals! | Противостояние друзей | Жестокая битва! У каждого — свой соперник! | Fierce Battles! Everyone’s Respective Rival! |
| 547 | DP079 | 27 | Strategy With a Smile! | Стратегия с улыбкой! | Решающий матч! Дон против Мэй! | Decisive Match! Dawn VS May! |
| 548 | DP080 | 28 | Thief That Keeps On Thieving | Вечно ворующие воры! | Поймать Янму! | The Yanma Capture Operation! |
| 549 | DP081 | 29 | Chim-Charred! | Пробуждение Чимчара! | Обжигающий Чимчар | The Scorching Chimchar |
| 550 | DP082 | 30 | Cream of the Croagunk Crop! | Самый лучший Кроганк! | Фестиваль Кроганков Великого Болота Пастории! | The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh! |
| 551 | DP083 | 31 | A Crasher Course in Power | Поединок с громилой Уэйком! | Стадион Пастории! Битва с громилой Вэйком! | Pastoria Gym! VS Crasher Wake! |
| 552 | DP084 | 32 | Hungry For the Good Life! | Голод не тетка! | Голодный Свинаб у мистера Беклота! | The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot’s! |
| 553 | DP085 | 33 | Fighting Fear With Fear! | Побеждай страх страхом! | Глайгер! Крылья дружбы! | Gligar! Wings of Friendship!! |
| 554 | DP086 | 34 | Arriving In Style! | Показ покемонов! | Коллекция Хартхоума! Путь стилиста покемонов! | Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokemon Stylist! |
| 555 | DP087 | 35 | The Psyduck Stops Here | Псидак говорит стоп! | Псидаки, перегородившие дорогу | The Psyduck Roadblock |
| 556 | DP088 | 36 | Camping It Up | Летняя академия Покемонов! | Летний лагерь покемонов | The Pokemon Summer School Offer |
| 557 | DP089 | 37 | Up Close and Personable | Портрет крупным планом! | Исследование «„Легенда озера“»! | Research Release — «„The Legend of the Lake“»! |
| 558 | DP090 | 38 | Ghoul Daze | Ошеломленные призраком! | После школы наступает время призраков! | It’s Ghost Time After School! |
| 559 | DP091 | 39 | One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! | Первая команда, вторая команда, команда красных, команда синих! | Финальное столкновение! Троеборье покемонов! | The Final Showdown! Pokemon Triathlon! |
| 560 | DP092 | 40 | Lean Mean Team Rocket Machine | Худая противная Команда Ракета! | Вернитесь к основам, Команда Ракета! | Return to the Basics, Team Rocket! |
| 561 | DP093 | 41 | Playing the Leveling Field | Битва прямо на месте! | Танцующий лидер! Появление Фантины! | The Dancing Gym Leader! Fantina Appears! |
| 562 | DP094 | 42 | Doc Brock | Доктор Брок! | Лихорадка Пачирису! Забота двух людей!? | Pachirisu’s Fever! Care-taking by Two People!? |
| 563 | DP095 | 43 | Battling the Generation Gap | Битва двух поколений! | Состязание покемонов! Собрание в Селестике! | Pokemon Contest! The Celestic Convention! |
| 564 | DP096 | 44 | Losing Its Lustrous | Похищение лучистого шара! | Нападение команды Галактика, часть 1 | The Charge of Team Galactic!! (Part One) |
| 565 | DP097 | 45 | Double Team Turnover | Проигрыш двойной команды! | Нападение команды Галактика, часть 1 | The Charge of Team Galactic!! (Part Two) |
| 566 | DP098 | 46 | If the Scarf Fits, Wear It | Монстр в шарфе! | Неопознанный летающий монстр! | The Unidfentified Floating Monster! |
| 567 | DP099 | 47 | A Trainer and Child Reunion | Встреча наставника с ребенком! | Аарон из Элитной Четвёрки! Лес уединённых встреч! | Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters! |
| 568 | DP100 | 48 | Aiding the Enemy | Помогая врагу! | Туртвиг, Гротл…и Тортерра! | Turtwig, Grotle…& Torterra! |
| 569 | DP101 | 49 | Barry’s Busting Out All Over! | Барри рвется к первенству! | Появление Барри! | Rival Trainer Barry Appears! |
| 570 | DP102 | 50 | Shield with a Twist | Щит с секретом! | Стадион Хартхоума! Битва с Фантиной! | Hearthome Gym! VS Fantina! |
| 571 | DP103 | 51 | Jumping Rocket Ship | Прыжок с корабля Ракета! | Куча-мала в Каналейв-сити! | Chaotic Melee At Canalave City! |
| 572 | DP104 | 52 | Sleepless in Pre-Battle | Не спящие перед битвой! | Кресселия против Даркрая! | Cresselia VS Darkrai! |
