Фильм 13

Повелитель иллюзий Зороарк Zoroark: Master of Illusions

13   幻影の覇者 ゾロアーク {{{японское название перевод}}}

Первая трансляция В Японии 10 июля 2010 В США 5 февраля 2011 В России {{{показ в России}}}

Английская тема Опенинг Эндинг

Японская тема Опенинг Эндинг

Русская тема Опенинг Эндинг

Титры Анимация {{{olmteam}}} Сценарий {{{сценарий1}}} Шаблон:К Раскадровка {{{раскадровка1}}} Шаблон:К Помощник режиссёра Шаблон:К Анимационный режиссёр {{{арт1}}} Шаблон:К Нет дополнительных титров.

"Повелитель иллюзий Зороарк" - четвёртый и последний фильм из цикла "Алмаз и Жемчуг". Премьера состоялась в Японии 10 июля 2010 года.

Сюжет

Эш, Брок и Дон спешат в Центр покемонов. Там они смотрят трансляцию матча некой игры с мячом, напоминающей смесь регби, футбола и баскетбола, с летающей пирамидкой вместо ворот. Играют там покемоны, но как всегда команды отдают их тренера. Закончился первый тайм, и на сцену вылезает переодевшаяся команда Р. Джесси поинтересовалась, что за игру смотрели ребята, и Брок объяснил, что это новая игра, называемая покемонским бакболом. Сейчас проводят отборочные матчи, а послезавтра начнётся чемпионат. И Эш с друзьями направляются в город Краун, чтобы посмотреть там игры воочию. На чемпионат слетаются сильнейшие команды мира, но всё внимание приковано к команде некоего Грингза Кодая, от которого, говорят, будут выступать легенды Суйкун, Райко и Энтей. Все в нетерпении, мечтая увидеть легенд вживую.

Наступила ночь, и где-то летит самолёт. И у него необычный груз: свернувшись калачиком, посапывает Зороарк, а из гривы её выглядывает малыш Зоруа. Вдруг дверь в хранилище открывается, и настороженная Зороарк видит, что путь к свободе перекрыт Энтеем, Суйкуном и Райко. А с безопасной высоты за ними наблюдает сам Грингз с секретарём Ровеной. Грингз отдал приказ, и легендарные кошки начали угрожать. Зороарк была готова к битве, к которой также хотел присоединиться и Зоруа, но заботливая покемониха затолкала малыша обратно в гриву, чтобы не поранился.

Скоро уже Зороарк использовала своё свойство иллюзии, чтобы превратиться в райко. "Райко" вызывает грозовую тучу, действие которой портит проекции, созданные Грингзом. Оказывается, что легендарные кошки - лишь голограммы. Иллюзию же самого Зороарка может распознать только "нейтрализаторы иллюзий" в виде браслетов Грингза и Ровены, ведь иллюзия покемона действует только на того, кто верит в реальность созданного иллюзией, а браслеты этот эффект снимают. Но, главное, иллюзию не могли отличить даже телекамеры, что, похоже, в первую очередь волновало Грингза. Тут ещё один помощник Грингза Гун сообщил, что они приближаются к городу Краун, и Грингз решил оставить эксперименты на потом. Решив, что опасности больше нет, из гривы вылез Зоруа, немного порычать вслед "противникам". Вдруг в потолке образовался люк, вылетел нинджаск и схватил Зоруа. Зороарк не смогла помочь малышу: её парализовали лучами. Грингз решил заставить Зороарка подчиняться, угрожая жизни Зоруа, который был для покемонихи как родной ребёнок. Но он не учёл того, что Зоруа был не из пугливых покемонов. Уже скоро малыш вырвался из лап нинжаска и побежал прочь. По пути ему встретился сизор, но Зоруа не растерялся и вмиг превратился в самого сизора. Насекомого покемона такой поворот событий крайне озадачил, его явно о таком не предупреждали. Зоруа этим воспользовался и беспрепятственно убежал в люк. Через него он попал на крышу самолёта, там не удержался и полетел вниз. По пути ему повезло упасть на голову скиплуму и сообразить превратиться в парящего покемона. Грингза побег Зоруа не расстроил, он был уверен, что и голограммы покемона хватит, чтобы обмануть Зороарк.

А Эш с друзьями всё спешат, чтобы к закату успеть в город Краун. Точнее, спешили: уже идя под луной, они поняли, что короткая дорога как всегда оказалась самой длинной. Зато им удалось посмотреть танец группы бьютифлай в лунном свете, прежде чем Брок признался, что они заблудились. Над ними летела довольная команда Р, уж они-то с высоты птичьего полёта видели дорогу. Но радость их длилась недолго, на них свалился странно ухмыляющийся скиплум и помог им почти свалиться с их летательного аппарата. Сам скиплум полетел дальше вниз и сбил вигорота. В отместку он и его сородичи напали на уже вернувшегося в свою форму Зоруа, но малыш оказался не просто бесстрашным, но даже наглым и мигом ускользнул от всей группы. Но вот побежал он не в ту сторону, скоро оказавшись над обрывом. Он попытался было напугать вигоротов, превратившись в одного из них, но этот трюк не прошёл. Возню услышал Пикачу, и скоро уже вся компания бежала на помощь Зоруа. Эш вызвал Инфернейпа, а Дон - Мамосвайна. Пиплап тоже решил повыпендриваться, но в итоге лишь прокатился по земле и врезался в дерево. То ли его ругань, то ли другие мощные покемоны, но что-то заставило вигоротов отступить.

Эш и компания обрадовались мирному разрешению конфликта, а Зоруа нагло заявил, что ему не нужна была их помощь. С трудом и большим удивлением тренера поняли, что покемон использует телепатию для общения. Похоже Зоруа было запрещено говорить с людьми, но слово - не воробей, раз начал говорить, то молчать уже без толку. Зоруа сказал, что он направляется в город, виднеющийся вдали. Брок с радостью пояснил, что это искомый город Краун. А Зоруа думал лишь о спасении своей Ма. Он объяснил, что человек воспользовался Зоруа, чтобы схватить Ма и привезти их из-за океана. Ребята, разумеется, не могли оставить малыша одного и обязались ему помочь. Зоруа обрадовался появлению соратников, и в знак дружбы превратился в Эша, только с противной ухмылкой на лице и милым хвостом на попе. Но потом Зоруа решил превратиться в пикачу.

А самолёт Грингза уже добрался до места назначения. Обманщик показал Зороарку голограмму дрожащего в клетке Зоруа, Зороарк купилась и по приказу Кодая бросилась в город Краун. За ней вылетели летающие камеры. Наступило утро, в прекрасном городе Краун резвилась Селеби, будя и приветствуя покемонов города. Её заметила и местная жительница Тамми, чем быстро поделилась со своим знакомым Джо. Похоже, Селеби была желанным гостем.

Пробили полдень башенные часы и разбудили удобно развалившуюся на дереве команду Р. И она стала первым очевидцем деяний Зороарка, а точнее единственным, ведь уже скоро Зороарк по приказу Грингза превратилась в Суйкуна. Она начала "топить" город, потом превратилась в Энтея и устроила "пожар". А всё это время её снимали камеры Грингза. Но то, понятно, были лишь иллюзии, на самом деле, ни воды, ни огня не было, это надо было лишь для того, чтобы напугать жителей. Ровена тем временем монтажом создавала запись "уничтожения" города. А потом начался фарс. Через экраны города Кодай передал своё сообщение, дескать: "Простите, люди добрые, но гадкий Зороарк пробрался на мой самолёт и подговорил моих легендарных покемошек разрушить ваш город. Я их сам поймаю, а пока милостиво прошу покинуть территорию". А Зороарк всё буйствовала, в виде Райко она вызвала грозовую тучу, накрывшую весь город. Такие события не прошли незамеченными: где-то за много миль оттуда настоящие Суйкун, Энтей и Райко почувствовали неладное, и скоро уже они все спешили в город.

А Эш с друзьями наконец добежали до города. Точнее до вокзала, но все входы в старый город были перекрыты. От офицера Дженни они узнали о случившемся. А Грингз всё требовал, чтобы никто не заходил в старый город. Зороарка на экране узнал Зоруа, превратился в Брока и бросился к городу. Он объяснил, что Кодай - мужик злой, а Ма ни в чём не виновата. Их болтовню подслушал какой-то парень, и быстро заставил Зоруа превратиться обратно в себя.

А Грингз, всё наблюдающий за камерами, заметил Селеби. Как он и предсказывал. Оказалось, что он не только богатый и слегка больной на голову, но ещё и провидец. Именно видение указало ему, что в городе Краун появится так называемая "рябь времени", образовывающаяся там, где появляется Селеби. Новое видение пришло к нему, и там немаловажную роль заняли Эш и его друзья, хотя Грингз, конечно, их ещё не знает. Зато он узнал парня, которого только что повстречали тренера. Кодай сразу понял, что они станут ему помехой.

А парень уже представился друзьям как журналист Карл. Оказалось, что он уже давно собирает информацию о Кодае, пытаясь понять, что он замышляет. Карл привёл всех на мельницу, там был тайный проход в старый город, о котором Карл знал ещё с детства. Его Бронзор осветил им дорогу, и скоро они уже шли по старому туннелю. Он рассказал, что о Кодае идут странные слухи. Будто он может предсказывать будущее: уж больно подозрительны были его невероятные успехи в бизнесе. Он даже сумел заполучить контроль над СМИ. А Зоруа всё не терпелось найти Ма, он даже превратился в Дон, но Пиплап быстро заставил его вернуться в свою форму.

А Гун тем временем убедился, что в старом городе не осталось людей. Ему оставалось только поймать Зороарка. Она же заметила своего ненаглядного Зоруа и бросилась к нему, но то оказалось ловушкой: Зоруа был лишь иллюзией, а покемониху схватила клетка и парализовала. Скоро Зороарка уже увезли, а за этим беспомощно наблюдала команда Р. Разумеется, они сами хотели поймать тёмного покемона, но ничего, ведь ещё осталась легендарная троица! Увы, никто им не сообщил, что "легендарная тройка" уехала вместе с Зороарком. Тем временем Грингз сам вылетел в город вместе с Мисмагиус и Шаппетом.

Эш и остальные скоро тоже появились в городе, вылезая из канализационного люка. Они увидели маленькую каменную статую селеби. Карл объяснил, что Селеби и правда когда-то бывала в этом городе. Он рассказал о том, как 20 лет назад по неизвестным причинам в городе погибла вся растительность. Людям и покемонам пришлось хорошо потрудиться, чтобы город стал таким зелёным как сейчас. Зоруа же учуял свою Ма и стал взывать к ней, но она не откликнулась. Зоруа расстроился, Эш его подбодрил. А Карл тем временем заметил странность: остановка, которую, судя по видео Кодая, сжёг Энтей, была целёхонька. Тогда он понял, что легендарных зверей в городе и в помине не было, Кодай лишь всё подстроил, используя Зороарка. Зоруа снова учуял свою Ма и поскакал вперёд. А Кодай в это время вспоминал, как впервые познакомился с Ровеной и что именно в тот момент он увидел видение о "ряби времени", а также весь свой план с "легендарными зверями", рушащими город. Тогда же он понял, что силы его на исходе. По каким-то причинам ему нужно было отыскать "рябь времени", но знал он лишь то, что она в город Краун около одного из стендов с обратным отчётом суток до чемпионата мира по бакболу. А их было двадцать одна штука по всему городу. Шаппет помогал ему в этом, используя предвидение, которое могло показать "рябь", но всё равно поиски ожидались долгие. Плюс ещё и Эш на горизонте показался, что тут же заметил Кодай, заодно припоминая своё видение, где было хорошо показано лицо Эша. Заняться им Грингз приказал Гуну.

А друзья всё искали Ма, полагаясь на нюх Зоруа, хотя учитывая то, что Зороарк бегала по всему городу, поиски могли затянуться. Тренера обратили внимание на статую, изображающую Суйкуна, Энтея и Райко. Карл объяснил, что это защитники города, что когда-то спасли город от ужасной беды. Эта статуя, кстати, тоже должна была быть разрушена, что лишний раз подтвердило предположения Карла о фальшивом видео. Зоруа же опять взял след, который привёл его к экрану, через который Кодай глаголил о плохом Зороарке. Это не понравилось Зоруа и он разбил экран. На грохот прибежала Майтиена и отвлекла Зоруа, а Тангроу усыпила малыша пыльцой. Заметив людей, Майтиена бросилась на Карла и хорошенько обслюнявила. Она была рада Карлу, который оказался внуком её хозяина Джо, который вместе с Тамми, хозяйкой Тангроу, тоже прибежал на шум. Зоруа всё спал, а Карл объяснил деду и Тамми, что легендарных зверей в городе не было, да и сам город цел. А старики поделились радостной новостью, что Сереби вернулась в город.

А Зороарк всё бесновалась, пытаясь вырваться из коробки, в которую её заточили. Её призыв услышал Зоруа и проснулся. Он бросился на поиски и проскользнул под забором. Последовать за ним могли только Пикачу и Пиплап, люди не пролезли бы. А Зоруа, спешащего через сад, заметили местные покемоны и атаковали.

Появившиеся Пикачу и Пиплап пытались всех успокоить, но явно назревала драка. И тут появилась Селеби, она ускорила время и вместо цветов на деревьях и кустах появились ягоды. Обилие еды мигом успокоило покемонов. Селеби даже лично угостила Зоруа, а тот в ответ превратился в Селеби, чем весьма её испугал. Но вскоре он вернулся в свой облик и объявил Селеби своим другом. Она не возражала и скоро уже все покемоны побежали на поиски Ма. А тренера за ними не успевали, хотя успели заметить Селеби. Вдруг их окружили нинджаски и сизоры, а заодно схватила клетка. Сам Кодай объявился и заявил, что видение подсказало ему, что они могут помешать. Клетку с людьми заметила и команда Р, только она подумала, что внутри кто-то из легенд, хотела было украсть добычу, да вот только хитрые злодеи ушли от них по воде.

А покемошки всё бежали вперёд и даже вверх. Они оказались на горе над городом, но Ма там не было. От грусти Зоруа завыл, и его призыв услышала Зороарк и снова начала биться о стены. Зоруа же об этом не знал и грустно залез в дупло. Селеби решила подбодрить его и вырастила в дупле траву. Густая зелень напомнила Зоруа гриву Ма, и скоро покемон уснул.

А секретарь по имени Ровена не сидела без дела, пока босс торчал в городе. Она, не теряя времени, лазила в его ноутбуке. Да вот только самые интересные файлы были запаролены. Но, как выяснилось, большой фантазией Кодай не обладал, и паролем было "рябь времени". Скоро она уже читала информацию о пророчествах и т.д. и т.п. Вдруг её вызвал Гун и сообщил, что выйдет в город к Кодаю. Она, конечно, не возражала, а, заметив коробку, что привёз Гун, тут же побежала в хранилище. Там она открыла коробку с людьми, и оказалось, что она - знакомая Карла, тоже журналист, которая внедрилась к Кодаю, чтобы разведать нужную информацию. И информацию эту она добыла, скрываться больше не было смысла. В файлах говорилось о "ряби времени" - месте сосредоточения всей временной энергии, ведь именно оттуда выходит Селеби при перескоках во времени. "Рябь" держится всего день, потом Селеби забирает энергию для следующего перескока. А вот Кодай хотел забрать эту энергию себе, чтобы видеть будущее. Ещё двадцать лет назад он смог прочитать предсказания древних пророков, говорящих, что энергия "ряби времени" даёт дар предвидения. Тогда он приехал в город Краун, где, по слухам, часто бывала Селеби, и нашёл "рябь". Он высосал всю энергию, чем вызвал волну, уничтожившую всю зелень. Селеби тоже погибла, а вот Грингз увидел своё первое видение о будущей славе. Но последнее время его сила видеть будущее слабеет, и он решил снова заполучить энергию "ряби".

А сам Грингз в это время проверил последний стенд, но так и не нашёл "рябь". Зато к нему пришло очередное видение, где он ловит Селеби. Тогда Кодай решил, что надо искать не "рябь", а Селеби. Зоруа к тому времени уже проснулся, и вся компания покемонов снова была на ногах. Кодай быстро их нашёл и пытался схватить Селеби, но Пикачу помешал. Зоруа пытался защитить друга, превратившись в тангроу, но сил у него было ещё мало, и он быстро проиграл. Теряя сознание, он снова призвал свою Ма, и тогда она разбушевалась не на шутку и выбралась из своей ловушки. Но неожиданно появилось новое препятствие: дорогу ей перекрыли легендарные звери, настоящие на этот раз (и, кстати, шайни). А Кадой уже схватил Селеби и увидел новое видение, показывающее "рябь". Селеби кричала от боли, и её крик заставил "рябь" показать себя. А также очнутся Зоруа: малыш бросился на Кодая и вынудил отпустить Селеби. Но сам Зоруа пострадал: Грингз бросил его о дерево. Крик боли Зоруа услышала Зороарк и сразу поняла, где искать своего малыша. Но тут легендарные кошки напали на неё, попутно уничтожая самолёт Кодая.

А сам Грингз всё пытался наложить руки на Селеби, но на этот раз ему помешали Пикачу и Пиплап. В бой вступили сизоры и скинули покемонов с дерева. Не успели они упасть, как их подхватил Тогекисс, а потом появились и тренера. Кодай, похоже, подозревал, что Ровена - не та, за кого себя выдаёт. Эш быстро схватил Селеби, а Дон - Зоруа. После этого они уплыли на лодке, пока дикие покемоны прикрывали их отступление. Напоследок Пикачу уничтожил докучливую камеру, что следила за ними. Но Кодай предвидел и это, послав за ними какое-то устройство. А Зороарк всё сражалась с легендами, превращаясь то в одного, то в другого. Когда же они почти победили, собрала все силы и ударила по ним атакой огромной силы.

А Карл привёл всех в мастерскую деда. Там Брок подлатал Селеби, а Зоруа всё сокрушался, что не смог её защитить. Старики же рассказали о легендах, что сражались с Зороарком, решив, что она виновница всех бед. Зоруа уже хотел бежать на поиски, но Селеби была очень слаба. Ей была нужна энергия из "ряби". Да вот где её искать? Ведь Кодай уже проверил все стенды и не нашёл. Тогда Джо сообщил, что есть ещё один стенд, который сделал он сам. Находится этот стенд в самом стадионе. И это услышал Грингз через маленькую камеру, что послал за ними. Скоро Пикачу услышал шуршание лопастей камеры и уничтожил, но было уже поздно - Грингз знал, куда ехать. Дети и их покемоны бросились к "ряби", решив сократить путь через туннель, в котором были раньше. А старшие занялись легендами и Зороарком. Даже дикие покемоны бросились к громадинам, чтобы успокоить и объяснить ситуацию.

Эш с друзьями выбрались из люка, до стадиона было уже недалеко. Но и Грингз на машине приближался. Тогда Дон и Брок решили его задержать, вызвав Мамосвайна, Кроганга и Судовудо. А Эш, Пикачу, Зоруа и Бронзор побежали дальше. Сам Кодай время терять не стал и оставил драться Гуна с сизорами и нинджасками. Эш же успел добежать до стадиона, но там его Грингз нагнал. Дальше Селеби пришлось лететь самой только при поддержке Бронзора. А Дон и Брок не слишком успешно боролись с Гуном. Неизвестно, чем бы всё кончилось, если бы не появилась Зороарк и не раскидала покемонов Гуна. А Селеби не успела далеко улететь, скоро на неё напал Шаппет. Селеби ударилась и превратилась в Зоруа! Кодай понял, что его надули, а Бронзор успел перевернуть его машину прежде, чем его самого вырубили призрачные покемоны Кодая. Зоруа пытался бороться с Кодаем, вцепившись ему в руку, но лишь пострадал, хотя и призвал своим воплем Зороарка. Эш же вытащил из рюкзака настоящую Селеби и побежал к стенду. За пару десятков шагов от цели его перехватила Мисмагиус. "Рябь" была уже перед глазами Грингза, и даже появившаяся Зороарк не могла ему помешать, ведь он держал в руках Зоруа. И снова он запустил свои руки в энергию Селеби и поглотил её. Снова зелень города была уничтожена. И ему было всё равно, ведь главное, что никто не узнает, кто виноват, а он снова сможет видеть будущее.

???

Но вдруг как будто время пошло вспять. Город покрылся зеленью, и снова появилась "рябь". Зороарк создала масштабную иллюзию уничтоженного города, а всё благодаря Зоруа, который прокусил браслет на руке Кодая - "нейтрализатор иллюзий", и Кодай не смог распознать иллюзию тёмного покемона. Из укрытия вылезли и Карл и Ревона с камерой и хорошим компроматом на Грингза. Зоруа же, едва передвигая лапками, пополз к своей Ма, которую так долго искал. Но, по приказу Кодая, Шаппет использовал теневой шар на Зоруа, но в последний момент Зороарк его закрыла своим телом. Кодай схватил её и начал бить током, а она смогла послать ответный удар в него. Пиплап освободил Эша и Пикачу. Пикачу с помощью Бронзора расправился с Мисмагиус. Зороарк сбила Шаппета. Но Грингз всё не хотел сдаваться, он бросился к "ряби", что была всего в паре шагов от него. И тут появились защитники города: легендарные звери заставили Кодая броситься прочь. Напоследок совсем ослабевшая Зороарк решил ему отомстить, создав иллюзию самолёта под ногами, но вскоре он упал с большой высоты прямо посреди стадиона.

Но это была её последняя иллюзия, скоро она уже не отвечала на призывы Зоруа. Маленький покемон создал собственную иллюзию того края, откуда они были родом. А Селеби тянулась к "ряби". Эш помог ей до неё добраться. «Рябь» восстановила её силы, она подлетела к Зороарку и за счёт оставшейся энергии "ряби" исцелила раны покемона. Зороарк очнулась, и Зоруа с радостью бросился в её объятия. Напоследок Селеби помогла распуститься цветам на стадионе, и навсегда покинула это время. А Кодай скоро очнулся от звука собственного голоса. Карл не терял времени и быстро запустил по всему городу запись, где Грингз говорит о своей причастности к исчезновению растительности 20 лет назад. Офицер Дженни уже горела от нетерпения наложить на него руки.

И снова момент разлуки. Дон, Брок, Джо и Тамми прощаются с уплывавшими на корабле Карлом, Ровеной и... Эшем с Пикачу?! Потом ещё одни Эш с Пикачу появились уже на берегу. А у Эша на корабле был милый хвостик. В общем, везде обман. Корабль всё уплывал, а Эш прокричал вслед Зоруа, что обязательно навестит его. Где? Очевидно, в Юнове! Туда мы и отправимся в следующем фильме!

А команда Р наслаждалась настоящим, ведь оно намного интереснее, когда не знаешь о нём заранее.