Участник:Hank/Имена покемонов по-русски

A

Accelgor — Аксельгор

Alomomola — Аломомола

Amoonguss — Амунгусс

Archen — Аркен

Archeops — Аркеопс

Audino — Аудино (не «одайно», потому что слова в прообразе не английские)

Axew — Эксю

B

Basculin — Баскулин

Beartic — Бэартик

Beheeyem — Бихием

Bisharp — Бишарп

Blitzle — Блитцл

Boldore — Болдор

Bouffalant — Буффалант

Braviary — Брэвиари

C

Carracosta — Карракоста

Chandelure — Шанделюр

Cinccino — Чинччино (закос под итальянский; к тому же, прообразами являются слова на "ch" («ч»)

Cobalion — Кобалион

Cofagrigus — Кофагригус

Conkeldurr — Конкельдурр

Cottonee — Коттони

Crustle — Крастл

Cryogonal — Криогонал

Cubchoo — Кабчу

D

Darmanitan — Дарманитан

Darumaka — Дарумака

Deerling — Дирлинг

Deino — Дайно (не «дейно», потому что "ein" в середине взято из немецкого)

Dewott — Девотт

Drilbur — Дрилбур

Druddigon — Драддигон

Ducklett — Даклетт

Duosion — Дуоужн

Durant — Дюрант

Dwebble — Двеббл

E

Eelektrik — Илектрик

Eelektross — Илектросс

Elgyem — Элджиэм (произошло от звучания сочетания букв "LGM")

Emboar — Эмбоар

Emolga — Эмолга

Escavalier — Эскавальер

Excadrill — Экскадрилл

F

Ferroseed — Ферросид

Ferrothorn — Ферроторн

Foongus — Фунгус

Fraxure — Фраксюр

Frillish — Фриллиш

G

Galvantula — Гальвантула

Garbodor — Гарбодор

Genesect — Геносект (как-то кажется необоснованной "e" после "n", ведь в японском там был слог «но»)

Gigalith — Гигалист (ни в коем случае не гигалит)

Golett — Голетт

Golurk — Голурк

Gothita — Готита

Gothitelle — Готитель

Gothorita — Готорита

Gurdurr — Гурдурр

H

Haxorus — Хаксорус

Heatmor — Хитмор

Herdier — Хердьер

Hydreigon — Гидрайгон (от немецкого "drei", потому не «гидрейгон»)

J

Jellicent — Джеллисент

Joltik — Джолтик

K

Karrablast — Каррабласт

Keldeo — Келдео

Klang — Клэнг

Klink — Клинк

Klinklang — Клинклэнг

Krokorok — Крокорок

Krookodile — Крукодайл

Kyurem — Кюрем

L

Lampent — Лампент

Landorus —Лэндорус

Larvesta — Ларвеста

Leavanny — Ливэнни

Liepard — Лайпард

Lilligant — Лиллигант

Lillipup — Лиллипап

Litwick — Литвик

M

Mandibuzz — Мэндибазз

Maractus — Марактус

Meloetta — Мелоэтта

Mienfoo — Мьенфу

Mienshao — Мьеншао

Minccino — Минччино (потому же, почему и чинччино)

Munna — Мунна

Musharna — Мушарна

O

Oshawott — Ошавотт

P

Palpitoad — Палпитод

Panpour — Панпор

Pansage — Пансейдж

Pansear — Пансир

Patrat — Патрэт

Pawniard — Пониард

Petilil — Петилил

Pidove — Пидав

Pignite — Пигнайт

Purrloin — Пуррлойн

R

Reshiram — Реширам

Reuniclus — Реюниклус

Roggenrola — Роггенрола

Rufflet — Раффлет

S

Samurott — Самуротт

Sandile — Сэндайл

Sawk — Сок

Sawsbuck — Сосбак

Scolipede — Сколипид

Scrafty — Скрэфти

Scraggy — Скрэфгги

Seismitoad — Сейсмитод (или «сайзмитод», но будет звучать так же дико, как и «балбасор»)

Serperior — Серпериор

Servine — Сервайн

Sewaddle — Сьюводдл

Shelmet — Шелмет

Sigilyph — Сигилиф

Simipour — Симипор

Simisage — Симисейдж

Simisear — Симисир

Snivy — Снайви

Solosis — Солозис

Stoutland — Стаутленд

Stunfisk — Станфиск

Swadloon — Свадлун

Swanna — Сванна

Swoobat — Свубат

T

Tepig — Тепиг

Terrakion — Терракион

Throh — Тро

Thundurus — Тандурус

Timburr — Тимбурр

Tirtouga — Тиртуга

Tornadus — Торнадус

Tranquill — Трэнквилл

Trubbish — Траббиш

Tympole — Тимпоул

Tynamo — Тайнамо

U

Unfezant — Анфезант

V

Vanillish — Ваниллиш

Vanillite — Ваниллайт

Vanilluxe — Ваниллюкс

Venipede — Венипид

Victini — Виктини

Virizion — Виризион

Volcarona — Волкарона

Vullaby — Вуллабай

W Watchog — Вотчхог (не «вотчог», потому же, почему и Regice не «реджайс», а «реджиайс»)

Whimsicott — Вимсикотт

Whirlipede — Вёрлипид

Woobat — Вубат

Y

Yamask — Ямаск

Z

Zebstrika — Зебстрайка

Zekrom — Зекром

Zoroark — Зороарк

Zorua — Зоруа

Zweilous — Цвайлус (потому что от немецкого "zwei")