Обсуждение:Аксю

Откуда взято «эксю»? Даже само слово «axe» произносится как «акс». В крайнем случае можно написать «аксю», но в аниме чётко слышится «аксью». Tangen 17:46, 12 июня 2011 (MSD)

«Axe» произносится как [æks], что передаётся на русский как «экс». Так как слог с -ew неударный, в нём для удобства исключён мягкий знак. Hank 21:05, 12 июня 2011 (MSD)

Никто не говорит «экс», и коверканье имени только потому, что в учебнике по английскому написано, что [æ] читается как «э», воспримут лишь те, кто не знает английский. Tangen 22:37, 12 июня 2011 (MSD)

Англо-русская практическая транскрипция — прошу сюда, ага. Hank 22:48, 12 июня 2011 (MSD)

Действительно. Проблема то в том, что в русскому тупо нету такого звука, и он одинаково близок к «а» и «э». Но «а» чаще в географических названиях используется. Я за Эксю. Deagle 22:52, 12 июня 2011 (MSD)

Конечно, легко ссылаться на официальную транскрипцию, легче чем на деле прослушать произношение слов. Но поддерживать отсебятину у меня нет желания. Tangen 01:28, 13 июня 2011 (MSD)

Я сейчас все запрещу изменять! Я аниме все BW смотрел, там говорится Аксью, я за офф. английский перевод Psyduck 10:05, 13 июня 2011 (MSD)

Не переименовывайте, пока вы не договоритесь (см. рекомендации). Ничего, если статья неделю побудет с неправильным названием. EvilCat 10:51, 13 июня 2011 (MSD)

• Axe-you Psyduck 12:50, 13 июня 2011 (MSD)
  • Ну, во-первых, от Ax(e)-(ch)ew. А во вторых тут уже указали, что звук там [æ], а он весьма неоднозначен. Дело в том, что произношение этого звука, как «а», чаще используется в названиях географических (да, я это уже писал, но желания читать это нет ни у кого), а произношение, как «э» используется в остальных случаях. Тут как в слове «man». В UK его произносят, как «ман», в USA — как «мэн». Я думаю тут просто надо организовать опрос на Лиге, кому как удобней. Большинством и выберем. По поводу мягкого знака в окончании Хэнк написал уже, смотрите внимательней выше. Deagle 13:01, 13 июня 2011 (MSD)