|
Внимание - спойлеры. Данная статья содержит сюжет или детали концовки.
|
|
Полетим на луну
Fly Me To The Moon
|
ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
{{{японское название перевод}}}
|
|
| Первая трансляция
| В Японии
|
16 августа 2001 года
|
| В США
|
21 сентября 2002 года
|
| В России
|
{{{показ в России}}}
|
|
| Английская тема
|
| Японская тема
|
| Русская тема
|
| Титры
| Анимация
|
{{{olmteam}}}
|
| Сценарий
|
{{{сценарий1}}} Шаблон:К
|
| Раскадровка
|
{{{раскадровка1}}} Шаблон:К
|
| Помощник режиссёра
|
{{{режиссёр1}}} Шаблон:К
|
| Анимационный режиссёр
|
{{{арт1}}} Шаблон:К
|
| Нет дополнительных титров.
|
|
Полетим на луну (англ. Fly Me To The Moon, яп. ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!) — 211-ый эпизод оригинального сериала, является 2-ым эпизодом сезона Путь Мастера. Он вышел 16 августа 2001 года в Японии и 21 сентября 2002 года в США.
Сюжет
На пути в город Блуфинлэнд Эш, Мисти и Брок опять увидели загадочные водовороты, а вместе с ними и небольшую группу Корсол, направлявшихся в сторону острова почтовых Пиджи. В надежде Мисти поймать одну из Корсол они решают добраться до этого острова, но водовороты слишком мощны, а лодки нигде нет. Помочь добраться до острова вызвался юноша, оказавшийся поблизости. Он тоже направлялся на этот остров что бы покормить обитавших там Пиджи и привёл героев к подвесному мосту, который жутко раскачивался от порывов ветра. Не без трудностей все преодолели этот мост и оказались на острове.
Кормление толстых Пиджи смотрителем острова
На зов о еде сбежались множество Пиджи, которые все оказались очень огромными, растолстевшими. Встретившийся парень оказался смотрителем этого острова и он рассказал, что водовороты спасают остров толстых Пиджи от хищников, а сами они уже давно разучились летать из-за своей прожорливости. После кормления, смотритель привёл героев в свой дом - единственный на острове, где она и жил один. Но вдруг мимо промчался небольшой Пиджи, который вначале несколько ошарашил всех гостей острова. Смотритель рассказал что этого Пиджи он зовёт Орвел и Орвел - единственный на острове летающий Пиджи, тем более что он был гораздо меньших размеров чем остальные птицы, живущие здесь. Орвел - Пиджи с мечтой. Он мечтает летать очень высоко.
Раньше все пиджи на острове использовались для доставки писем, но изобретение телефона и телеграфа сделало их ненужными и теперь их держат на этом острове только как резерв. Поэтому все Пиджи здесь и толстеют на легко добываемой еде без необходимости что-либо делать. Но Орвел в раннем детстве увидел на стене дома картину, рассказывающую о пиджи, летающим выше всех и способном долететь до солнца, звёзд и луны, и заразился мечтой стать таким же. После этого Орвел стал старательно учиться летать и у него стало всё получаться. И вот настало время когда можно проверить насколько высоко он способен подняться, но нужно было придумать как отследить его полёт. На помощь в это приходят неожидано появившиеся метеоролога с воздушным шаром, желающие помочь в этом. Таким образом вылет был назначен на утро.
Метеорологами являлись команда Р, которые решили украсть и Орвела и Пикачу, но Мяут, растрогавшись мечтой Орвела, решил помочь ему в её достижению и ночью дал ему оки-доки что бы во время полёта можно было вести переговоры. Утром же Эш, Мисти, Брок, смотритиель, команда Р, и Мяут, скрываясь ото всех и сидевший на шаре, отправились за взлетевшим Орвелом ввысь. С помощью ракетных ускорителей им удавалось угнаться за Орвелом. На высоте 3000 метров Орвел попал в стаю Спироу, но с лёгкостью ушёл от их погони. На высоте 10000 метров все в шаре были вынуждены воспользоваться кислородными масками, а Орвел наткнулся ещё на одно препятствие в лице Фироу. Но Пикачу ударом молнии вывел Фироу из строя и Орвелу уже никто не мешал подниматься выше и выше. Но падающий Фироу разорвал внешний чехол шара и героям стало понятно что они находятся на шаре команды Р, а сами "метеорологи" - это Джесси и Джеймс. Но сражение было невозможно, потому что даже Покемоны страдали от недостатка кислорода на такой высоте. Оставалось только следить дальше за подъёмом Орвела, который не сдавался даже тогда когда он перестал уже от холода чувствовать, а его крылья уже стали оледеневать. На шаре вдруг отказали оба ракетных двигателя и подниматься выше шар уже не мог.
Всё выше и выше, и выше стремим мы в полёт наших птиц
Вскоре, когда стало понятно что Орвел залетел намного выше чем какой-либо другой покемон до него, он решил спускаться вниз. Но скорость которую он при этом набирал была очень велика и была опасность что он разобьётся. И всё же Орвел смог расправить крылья и приземлиться на воздушный шар команды Р, правда повредив его при этом. Шар резко падал на остров, а остальные пиджи, вдохновлённые примером Орвела стали пытаться взлететь, что из-за их веса давалось им с большим трудом. Но всё же несколько пиджи смогли немного подняться в воздух и у самой земли замедлить падение шара, сделав приземление относительно мягким. Команда Р же на вдруг вновь заработавшем ракетном двигателе традиционно улетела за горизонт.
Оставив толстых пиджи, вдруг вновь осознавших зачем им нужны крылья, и попрощавшись со смотрителем острова, герои отправились дальше, на пути к городу Блуфинлэнд.
