Серия 18
|
|
|
|
| Красавица и пляж Beauty and the Beach
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| Первая трансляция
| ||||||||||||
| Титры
| ||||||||||||
Красавица и пляж (англ. Beauty and the Beach, яп. アオプルコのきゅうじつ) — восемнадцатый эпизод оригинального сериала. Он вышел 29 июля 1997 года в Японии и 24 июня 2000 года в США.
Сюжет
После захватывающего приключения на острове гигантских покемонов Эшу и его друзьям наконец-то выпал шанс отдохнуть. Они пришли в город Аопулько, стоящий на побережье океана. Естественно, первым делом они полезли купаться, чтобы отдохнуть и смыть с себя усталость пережитых приключений.
За пляжем из подводной лодки в виде гярадоса наблюдает вездесущая команда Р. Они мечтают ограбить всех отдыхающих на пляже. А Эш, Мисти и Брок случайно взяли чужую лодку, чтобы поплавать на ней вдоль пляжа. Но далеко уплыть им было не суждено, они столкнулись с подлодкой команды Р.
Эш, Мисти и Брок отлетели на огромной скорости к причалу и лодку разнесло вдребезги. А команда Р пошла ко дну. На разбитом причале к Эшу и остальным подскочил какой-то старик. Выяснилось, что взятая ими лодка принадлежала ему, а заодно и разбитый ими же причал.
Команда Р каким-то чудом всё-таки вылезла на берег. Они во всём винят Эша с друзьями и ненавидят их ещё больше. Неожиданно к ним подходит старуха не самой приятной наружности. Она говорит, чтобы команда Р убиралась подальше от её ресторана. Джеймс попросил её взять их на работу как официантов, чтобы они смогли заработать денег и приобрести ещё одну подлодку, раз уж старая затонула.
Эша и Брока тоже пристроили в ресторан только другой, они должны зазывать туда посетителей. Если они отработают, то не будут должны хозяину лодки и причала.
Между ресторанами идёт жёсткая конкуренция. Чтобы привлечь посетителей в ресторан, Эш выбирает Сквиртла и Пикачу, которые начинают раздавать людям на пляже и в городе рекламные листки с приглашениями в ресторан. Пиджиотто помогает на кухне. Он обмахивает крыльями кукурузу, чтобы та не подгорела. Чармандер с помощью огня помогает хозяину ресторана, тому старику, быстрее жарить еду на плите. Бульбазавр и Мисти разносят между столиками заказы. Эш сделал около ресторана несколько столиком с зонтиками, чтобы можно было есть прямо на улице.
Дело шло хорошо, народ стал приходить в ресторан. Команда Р прямо обзавидовалась. Мяут решает помешать Эшу и остальным разворачивать дело. Сначала он огромным вентилятором выдул все рекламные листки у Сквиртла и Пикачу. Потом раздул огонь в плите до такой степени, что она взорвалась. Кинул банановую кожуру под ноги разносившим заказы Бульбазавру и Мисти, при этом Мисти уронила подносы и тарелки с едой прямо на головы посетителей. Народ стал уходить из ресторана, и вскоре там не осталось ни одного посетителя.
Все очень огорчились, и тут в опустевший ресторан приходит та самая старуха, хозяйка соседнего ресторана, вместе с командой Р. Она говорит старику, что он уже давно арендовал у неё землю для строительства ресторана, и до сих пор не вернул ей деньги. Если он не вернёт их до завтра, то она заберёт у него его лодку.
Старик говорит, что не сможет отдать деньги этой рыжей старухе, которую зовут Обаба, и ему придётся отдать ей свою лодку. Он объяснил, что все деньги, которые он зарабатывает, он вкладывает в лодку. У него есть мечта проплыть на ней вокруг света. Он в полном отчаянии, но слова Эша немного привели его в чувство. Эш сказал ему, что отказываться от своей мечты ни в коем случае нельзя. Они решают во что бы то ни стало ему помочь, и заработать денег, чтобы отдать Обабе долг.
Тут к огромной неожиданности всех присутствующих, в ресторан входит непонятно откуда взявшийся здесь профессор Оук и мама Эша. Профессор Оук показывает Эшу газету, в которой написано про проводящийся конкурс среди девушек и покемонов на лучший купальный костюм. Профессор Оук говорит, что если у них есть симпатичная девушка и пара покемонов, то они смогут как следует разрекламить этот конкурс. Все соглашаются. Симпатичной девушкой выбрали, конечно, Мисти. Пиджиотто разбросал по пляжу рекламные листки с приглашениями, и народ потянулся на конкурс. Целая куча девушек выстроилась в очередь, чтобы записаться туда. За всем этим наблюдает Обаба, которая скрипит зубами от злости, ведь она очень хочет забрать лодку себе. Мама Эша объясняет ему, что у них с профессором Оуком отпуск, и они приехали отдохнуть.
Итак, конкурс начался. Участников объявляет Брок. Первой девушкой, демонстрирующей купальник, была Мисти. В качестве покемона для конкурса она выбрала Старми, который в паре со Сквиртлом Эша, продемонстрировал зрителям неплохую сценку. Они изобразили НЛО. Старми был летающей тарелкой, а Сквиртл - инопланетянином. Он выпустил вверх струю воды и капли падали сверху на Мисти. Получилось очень красиво, и зрители были в восторге.
Но тут появились Джесси и Джеймс. Джеймс переоделся девушкой и сделал себе искусственную грудь, которую мог делать больше или меньше. Они были в купальниках и столкнули Мисти с подиума. В качестве покемона они выбрали вымершего покемона омастара, который, на самом деле, был просто Коффингом, обмотанный Экансом. И тут же, к немалой ярости Эша, столкнув вниз Коффинга с Экансом, появился Гэри Оук в окружении своих поклонниц.
Обаба узнала, что Джесси и Джеймс из команды Р. Она сказала им, что их подлодка гярадос починена, и они могут использовать её, чтобы сорвать конкурс и разрушить ресторан. Она пообещала им за это большие деньги и те, естественно, согласились. Эш предлагает Гэри битву покемонов, но тот отказывается, говоря, что он с девушками и не может сражаться. Да он и не хочет, как он говорит, тратить время на слабаков.
К зданию, где проводится конкурс, приближается команда Р, их подлодка смогла перестроиться во что-то вроде машины. Зрители в панике, но Эш успокаивает их, говоря, что это не настоящий гярадос, а просто подделка. Команда Р выпускает ракету в сторону Эша. Но Пиджиотто с Чармандером отбивают её на команду Р. Те пытаются уехать, но ракета настигает их около ресторана Обабы.
Ресторан разлетелся на куски, а команда Р вместе с Обабой улетели в тартарары. Старик, хозяин лодки, всё-таки смог осуществить свою мечту и уплыл в кругосветное путешествие.
А Эш, Мисти, Брок и Пикачу, распрощавшись с профессором Оуком и мамой Эша, получившей приз за лучший купальный костюм, снова отправились в путь.
|
|
|
