Алмаз и Жемчуг (сериал)

Алмаз и Жемчуг — третий сериал в цикле аниме «Покемон». Он соответствует четвёртому поколению игр и назван по парным версиям Diamond и Pearl.

Список серий

Сезон 10: Алмаз и Жемчуг

Общ. №	Сез. №	Английское название	Официальное русское	Японское название	Англ. с японского
469	1	Following a Maiden Voyage!	Приключение одной девочки	Начали! От Твинлифа до Санджема!	Begin! From Twinleaf Town to Sandgem Town!
470	2	Two Degrees of Seperation!	Две степени несовпадения	Найти Пикачу! Маршрут 202!	Find Pikachu! Route 202!
471	3	When Pokemon Worlds Collide!	Когда сталкиваются миры покемонов	Сражение соперников! Трое против трех!	Rival Battle! 3 VS 3!
472	4	Dawn of a New Era	Начало новой эры	Пиплуп против Бадью! Первый бой Дон!	Piplup VS Budew! Dawn’s First Battle!!
473	5	Gettin' Twiggy With It!	С Тортвигом навсегда!	Получить Тортвига!	Get Turtwig!
474	6	Different Strokes for Different Blokes	Каждому бойцу — свой удар по лицу	Лес сомнениий! Снова Пол!	Forest of Hesitation! Paul Again!!
475	7	Like It or Lup It	Отважный Пиплуп!	Восторг Пиплупа!	Piplup Hangs On!!
476	8	Gymbaliar	Неспортивный спортзал!	Кроганк и загадочный стадион!	Croagunk & The Mysterious Gym!!
477	9	Setting the World on its Buneary	Банири — это все!	Поиграй с Банири!	Lets Play With Buneary!
478	10	Not On My Watch Ya Don’t!	Только не на мои часы!	Покетч недоступен?	Poketch is Unavailable?!!
479	11	Mounting a Coordinator Assault	Как сложно быть координатором!	Дебют Дон на состязании!	Dawn’s Contest Debut!
480	12	Arrival of a Rival	Достойный соперник	Битва на состязании! Противоборство соперников!	Contest Battle! Rival Confrontation!!
481	13	A Staravia Is Born	Старевия рожден!	Удачи, Старли!	Good Luck Starly!!
482	14	Leave it to Brocko!	Предоставьте это Броку!	Предоставьте это Броку!	Leave it to Brock!!
483	15	A Shape of Things To Come	В преддверии будущего!	Стадион в Оребурге! Пол против Рорка!	Oreburgh Gym! Paul VS Roark!!
484	16	A Gruff Act To Follow	Будет непросто!	Крэнидос против Пикачу!	Cranidos VS Pikachu!
485	17	Wild in the Streets	Дикие на свободе!	Нападение древнего покемона!	Big Charge of Ancient Pokemon!
486	18	O’er the Rampardos We Watched!	Обойти Рэмпардоса!	Снова Оребургский стадион! Решающий матч против Рэмпардоса!	Oreburgh Gym Again! Deciding Match Against Rampardos!
487	19	Twice Smitten, Once Shy!	Сомняшка-очаровашка!	Получить Пачирису! Хорошо ли это?	I Got a Pachirisu! Is That Ok??
488	20	Mutiny in the Bounty!	Бунт на корабле!	Охотница Джей!	Pokemon Hunter J!
489	21	Ya See We Want an Evolution!	Понимаешь, что нужна эволюция!	Самый сильный Мэджикарп и красивейший Фибас!	The Strongest Magikarp & The Most Beautiful Feebas!
490	22	Borrowing on Bad Faith!	Даю взаимы, но не доверяю!	Пачирису против Эйпома! Состязание покемонов!	Pachirisu VS Aipom! Pokemon Contest!
491	23	Faced with Steelix Determination!	Встреча с решительным Стиликсом!	Рёв Стиликса! Защитить деревню Бидуфов!	Roaring Steelix! Protect the Bidoof Village!!
492	24	Cooking up a Great Story!	Рецепт чудесной истории	Схватка! Эш против Пикачу!	Showdown! Ash VS Pikachu!
493	25	Oh Do You Know the Poffin Plan!	Как научиться готовить поффины!	Одаренный Роузрейд и цветочная ленегда!	The Gifted Roserade & The Flower Legend!
494	26	Getting the Pre-Contest Titters!	Происшествие перед состязанием!	Состязание покемонов! Конференция во Флоароме!	Pokemon Contest! Floaroma Conference!
495	27	Setting a Not-So-Old Score!	Свести не такие уж старые счеты!	Решающий матч! Пиплуп против Принплупа!	Deciding Match! Piplup VS Prinplup!!
496	28	Drifloon in the Wind	Дрифлун на ветру!	Дрифлун и посыльный северного ветра!	Drifloon and the North Wind Messenger!
497	29	The Champ Twins!	Близнецы-чемпионы!	Эш и Дон! Парная битва?	Ash & Dawn! Saved By Double Battle?
498	30	Some Enchanted Sweetening!	Волшебный мед!	Лес Этерны! Грандиозный план эволюции Бурми!	Eterna Forest! The Great Burmy Evolution Plan!
499	31	The Grass Type Is Always Greener	Травяной покемон всегда самый зеленый!	Тортвиг против Тортвига! Кто быстрее?	Turtwig VS Turtwig! Speed Showdown!
500	32	An Angry Combeenation!	Опасные комбинации!	Веспиквин и янтарный замок!	Vespiquen of the Amber Castle!
501	33	All Dressed Up With Somewhere To Go!	Бой в маскарадных костюмах!	Это любовь! Метаморфозы покемонов!	It’s Love! Pokemon Transformation Convention!!
502	34	Buizel Your Way Out Of This!	Победа над Буизелем!	Буизель! Дорога к силе!	Buizel! Road to Strength!
503	35	An Elite Meet & Greet!	Встреча с представителем элитной четверки!	Лусиан из Элитной Четверки и Бронзонг!	Elite Four Lucian & Bronzong!
504	36	The Secret Sphere of Influence	Тайная сфера влияния!	Легенда о времене и пространстве!	The Sinnoh Space-Time Legend!
505	37	A Grass Menagerie	Травяные покемоны!	Стадион Этерны! Бой против Гардении!	Eterna Gym! VS Gardenia!
506	38	One Big Happiny Family	Одна большая дружная семья!	Взрывное рождение! Кольцевая дорога!	Explosive Birth! Cycle Road!
507	39	Steamboat Willies	Пароходные приключения!	Пикачу в ударе!	Pikachu’s In Charge!
508	40	Top-Down Training!	Вот так тренировка!	Появление чемпионки Синтии!	Champion Cynthia Appears!
509	41	A Stand-Up Sit-Down	Сесть! Встать!	Дон, Зоуи и парное выступление!	Dawn, Zoey & A Double Performance!
510	42	The Electrike Company	Компания Электрайка!	Электрайк и обучающий центр!	Electrike Practice Centre!
511	43	Malice in Wonderland!	Словно в стране чудес!	Мисмагиус! Спасение от ночного кошмара!	Mismagius! Escape From Nightmare!
512	44	Mass Hip-Po-Sis	Гиппопотас!	Сохранить одинокого Гиппопотаса!	Save The Stray Hippopotas!
513	45	Ill-Will Hunting	Охота за покемонами!	И снова охотница Джей! Защитить Шелдона!	Hunter J Again! Protect Shieldon!
514	46	A-Maze-ing Race	Гонки по лабиринту!	Путешествие по лабиринту! У каждого паника!	Maze Shuffle! Everybody Hustle!
515	47	Sandshrew’s Locker	Запертый Сендшру!	Мира, Абра и затопленный город!	Mira, Abra & The Bottom of the Water!
516	48	NOT AIRED	Нет названия	Эш и Дон! Исток нового приключения!	Ash & Dawn! Head For A New Adventure!
517	49	Dawn’s Early Night	Ранний вечер Дон!	Состязание покемонов! Собрание в Хартхоуме!	Pokemon Contest! Hearthome Convention!
518	50	Tag! We’re It!	Наша эстафета!	Участвует каждый! Битва за медаль!	Everyone Participate! Tag Battle!
519	51	Glory Blaze	Сияние славы!	Чимчар против Зангуса! Судьбоносная битва!	Chimchar VS Zangoose! Battle of Fate!
520	52	Smells Like Team Spirit	Командный дух!	Битва за медаль! Финалы!	Tag Battle! The Finals!

Сезон 11: Боевое измерение

Общ. №	Сез. №	Английское название	Официальное русское	Японское название	Англ. с японского
521	1	Tears For Fears!	Слёзы страха!	Слёзы Чимчара!	Chimchar’s Tears!
522	2	Once There Were Greenfields!	Молодо-зелено!	Какнея и Гардения! Прощание с кем?	Cacnea & Gardenia! Farewell is for Whom?!
523	3	Throwing A Track Switch	Обмен!	Айпом и Буизель! Собственные дороги!	Aipom & Buizel! Respective Roads!
524	4	The Keystone Pops	Покемон из ключ-камня!	Спиритомб и ключ-камень!	Spiritomb & The Odd Keystone
525	5	Bibarel Gnaws Best	Что гложет Бибарела!	Бибарел! Договорились!	Bibarel! Understood!
526	6	Nosing 'Round The Mountain	Не суй свой нос не в свое дело!	Пробопасс! Пламенный дух!	Probopass! Burning Spirit!
527	7	Luxray Vision	Взгляд Люксрея!	Глаза Люксрея!	Luxray’s Eyes!
528	8	Journey to the Unown!	Путешествие в Аноун!	Аноуны руин Соласеона!	Unown of Solaceon Ruins!
529	9	Team Shocker!	Команда Шокер!	Состязание покемонов! Соласеонское собрание!	Pokemon Contest! Solaceon Convention!
530	10	Tanks For The Memories!	Спасибо за воспоминания!	Милтанк и кафе трех официанток!	Miltank of the Maid Cafe
531	11	Hot Springing A Leak!	В горячем источнике протечка!	Трио Свинабов и битва у Горячего Ключа!	The Swinub Trio & The Hot Spring Battle!
532	12	Riding the Winds of Change!	Путешествие с попутным ветром!	Глайскор и Глайгер! Прохождение ветряного лабиринта!	Gliscor and Gligar! Getting Through the Wind Maze!
533	13	Sleight of Sand!	Песчаная ловушка!	Пачирису во рту у Гипподона?!	Pachirisu in Hippowdon’s Mouth!?
534	14	Lost Leader Strategy!	Стратегия проигравшего лидера!	Лукарио и Сфера Яростной Ауры!	Lucario & The Aura Sphere of Rage!
535	15	Crossing the Battle Line!	Пересечь боевую черту!	Первый турнир Дон!	Dawn’s First Gym Battle!
536	16	A Triple Fighting Chance!	Тройной шанс в бою!	Стадион Вейлстоуна! Лукарио против Буизеля!	Veilstone Gym! Lucario VS Buizel!
537	17	Enter Galactic	Команда Галактика!	Великолепный стиль! Их имя — Команда Галактика!	Lovely Fashion! Their Name is Team Galactic!
538	18	Bells are Singing!	Колокольчики звенят!	Чинглинг, очнись!	Pull Yourself Together, Chingling!
539	19	Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (1)	Покемон-Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 1.	Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть1	Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part One)
540	20	Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu (2)	Покемон- Рейнджер и Похищение Риолу. Часть 2.	Покерейнджер! Чувствующий волны Риолу! Часть2	Pokemon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part Two)
541	21	Crossing Paths	На перепутье!	Прощай, Дастокс!	Goodbye, Dustox!
542	22	Pika and Goliath	Пикачу и Голиаф!	Пикачу! Райчу! Путь к эволюции!	Pikachu! Raichu! The Road to Evolution!
543	23	Our Cup Runneth Over!	Кубок Уоллиса!	Состязание с Мастером — Уоллисом!	Enter The Contest Master — Wallace!
544	24	A Full Course Tag Battle!	Битва за обед!	Семизвёздочный ресторан! Битва полным ходом!	Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!!
545	25	Staging A Heroes Welcome	Герои приглашаются на сцену!	Все против всех! Кубок Уоллиса!	Everyone’s A Rival! Wallace Cup!
546	26	Pruning a Passel of Pals!	Противостояние друзей	Жестокая битва! У каждого — свой соперник!	Fierce Battles! Everyone’s Respective Rival!
547	27	Strategy With a Smile!	Стратегия с улыбкой!	Решающий матч! Дон против Мэй!	Decisive Match! Dawn VS May!
548	28	Thief That Keeps On Thieving	Вечно ворующие воры!	Поймать Янму!	The Yanma Capture Operation!
549	29	Chim-Charred!	Пробуждение Чимчара!	Обжигающий Чимчар	The Scorching Chimchar
550	30	Cream of the Croagunk Crop!	Самый лучший Кроганк!	Фестиваль Кроганков Великого Болота Пастории!	The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh!
551	31	A Crasher Course in Power	Поединок с громилой Уэйком!	Стадион Пастории! Битва с громилой Вэйком!	Pastoria Gym! VS Crasher Wake!
552	32	Hungry For the Good Life!	Голод не тетка!	Голодный Свинаб у мистера Беклота!	The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot’s!
553	33	Fighting Fear With Fear!	Побеждай страх страхом!	Глайгер! Крылья дружбы!	Gligar! Wings of Friendship!!
554	34	Arriving In Style!	Показ покемонов!	Коллекция Хартхоума! Путь стилиста покемонов!	Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokemon Stylist!
555	35	The Psyduck Stops Here	Псидак говорит стоп!	Псидаки, перегородившие дорогу	The Psyduck Roadblock
556	36	Camping It Up	Летняя академия Покемонов!	Летний лагерь покемонов	The Pokemon Summer School Offer
557	37	Up Close and Personable	Портрет крупным планом!	Исследование «„Легенда озера“»!	Research Release — «„The Legend of the Lake“»!
558	38	Ghoul Daze	Ошеломленные призраком!	После школы наступает время призраков!	It’s Ghost Time After School!
559	39	One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!	Первая команда, вторая команда, команда красных, команда синих!	Финальное столкновение! Троеборье покемонов!	The Final Showdown! Pokemon Triathlon!
560	40	Lean Mean Team Rocket Machine	Худая противная Команда Ракета!	Вернитесь к основам, Команда Ракета!	Return to the Basics, Team Rocket!
561	41	Playing the Leveling Field	Битва прямо на месте!	Танцующий лидер! Появление Фантины!	The Dancing Gym Leader! Fantina Appears!
562	42	Doc Brock	Доктор Брок!	Лихорадка Пачирису! Забота двух людей!?	Pachirisu’s Fever! Care-taking by Two People!?
563	43	Battling the Generation Gap	Битва двух поколений!	Состязание покемонов! Собрание в Селестике!	Pokemon Contest! The Celestic Convention!
564	44	Losing Its Lustrous	Похищение лучистого шара!	Нападение команды Галактика, часть 1	The Charge of Team Galactic!! (Part One)
565	45	Double Team Turnover	Проигрыш двойной команды!	Нападение команды Галактика, часть 1	The Charge of Team Galactic!! (Part Two)
566	46	If the Scarf Fits, Wear It	Монстр в шарфе!	Неопознанный летающий монстр!	The Unidfentified Floating Monster!
567	47	A Trainer and Child Reunion	Встреча наставника с ребенком!	Аарон из Элитной Четвёрки! Лес уединённых встреч!	Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters!
568	48	Aiding the Enemy	Помогая врагу!	Туртвиг, Гротл…и Тортерра!	Turtwig, Grotle…& Torterra!
569	49	Barry’s Busting Out All Over!	Барри рвется к первенству!	Появление Барри!	Rival Trainer Barry Appears!
570	50	Shield with a Twist	Щит с секретом!	Стадион Хартхоума! Битва с Фантиной!	Hearthome Gym! VS Fantina!
571	51	Jumping Rocket Ship	Прыжок с корабля Ракета!	Куча-мала в Каналейв-сити!	Chaotic Melee At Canalave City!
572	52	Sleepless in Pre-Battle	Не спящие перед битвой!	Кресселия против Даркрая!	Cresselia VS Darkrai!

Сезон 12: Гатаклические битвы

Общ. №	Сез. №	Английское название	Официальное русское	Японское название	Англ. с японского
573	1	Get Your Rotom Running!	Ротом атакует!	羊羹とロトム！ Старый торт и Ротом	Old Gateau and Rotom
574	2	A Breed Stampede	Как подружиться с покемоном!	ポケモンと仲良くなる方法！？ Путь к Дружбе с Покемоном !?	The Way To Befriend Pokémon!
575	3	Ancient Family Matters!	Старые семейные дрязги!	ラムパルドＶＳトリデプス！！ Рамупарудо против Торидэпусу	Rampardos VS Bastiodon
576	4	Dealing With Defensive Types	Эш против Байрона!	ミオジム戦！はがねのバトル！！ ГИМ Мио! Стальная Битва!!	Canalave Gym! Steel Battle!
577	5	Leading A Stray	Спасение Вэйлмера!	迷子のホエルコ！ Отбившийся Хоэруко!	The Missing Child Wailmer
578	6	Steeling Peace of Mind!	Не железное здоровье!	ゲンとルカリオ！ Гэн и Лукарио!	Riley & Lucario!
579	7	Saving the World from Ruins	Руины Железного Острова!	鋼鉄島の遺跡！ Руины Стального Острова!	The Hidden Ruins of Iron Island!
580	8	Cheers on Castaways Isle!	Остров изгнанников!	ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Пикатю-Потяма Дрейфующая Хроника!	The Pikachu-Piplup Drifting Chronicle!
581	9	Hold the Phione!	Проказники Фионы!	いたずらフィオネ！ Фионы - озорники!	Mischief Phione!
582	10	Another One Gabites the Dust!	Почти непобедимый Габайт!	ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ Покемон Состязание!Турнир Акэби!!	Pokémon Contest! Chocovine Convention!
583	11	Stealing the Conversation!	Держи слово!	ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Дикарка Дзюнсаа и Помощник Пэраппу!	The Wild Jenny & Her Partner Chatot!
584	12	The Drifting Snorunt!	В поисках Сноранта!	吹雪の中のユキメノコ Юкимэноко в снежной бури!	Froslass In A Blizzard
585	13	Noodles! Roamin' Off!	Лапша-Разлучница!	ロケット団解散！？ Команда Ракета Распалась!?	Team Rocket Breakup!?
586	14	Pursuing a Lofty Goal!	Преследуя высшие цели!	ポケリンガ！天空大決戦！！ ПокеРингер! Большая Решающая Небесная Битва!!	Big Decisive Sky Battle!!
587	15	Trials and Adulations!	Проверка на прочность!	激突！マンムーＶＳボスゴドラ！！ Столкновение! Манмуу против Босугодора!!	Clash! Mamoswine VS Aggron!
588	16	Не транслировали	Нет названия	ふしぎないきものポケットモンスター！ Таинственный Существа: Карманные Монстры	Mysterious Creatures: Pokémon
589	17	The Lonely Snover!	Одинокий Сновер!	さびしがりやのユキカブリ！ Одинокий Юкикабури!	The Lonely Snover!
590	18	Stopped in the Name of Love!	Отказ во имя Любви!	С進化！その時ポッチャマは！？ Эволюция! В этот раз для Потямы!?	Evolution! This Time For Piplup!?
591	19	Old Rivals, New Tricks!	Старые соперники, новые трюки!	ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！ Покемон Состязание! Конкурс Тацунами!!	Pokémon Contest! Sandalstraw Convention!
592	20	To Thine Own Pokemon Be True!	Мастер пинг-понга!	ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！ Турнир по Покемон Пин-Понгу ! Этэбоосу Старается Изо Всех Сил!!	Pokémon PingPong Competition! Ambipom Perseveres!!
593	21	Battling a Cute Drama!	Самая милая битва	チェリンボ！けなげなバトル！？ Теринбо! Храбрая Битва!?	Cherubi! Brave Battle!?
594	22	Classroom Training!	Школьная тренировка!	トレーナーズスクールのスズナ先生！ Мисс Судзуна Школы Тренеров!	Teacher Candice of the Trainers' School!
595	23	Sliding Into Seventh!	Битва за седьмой значок!	キッサキジム！ 氷のバトル！！ ГИМ Киссаки! Ледяная Битва!!	Snowpoint Gym! Ice Battle!!
596	24	A Pyramiding Rage!	Пирамида ярости!	バトルピラミッド！シンジＶＳジンダイ！！ Боевая Пирамида! Синдзи против Дзиндайя!!	Pyramid Battle! Brandon VS Paul!
597	25	Pillars of Friendship!	Колоны дружбы!	復活のレジギガス！J再び！！ Воскресший Рэдзигигасу! Джей Возвращается!	Regigigas Resurrection! J Again!
598	26	Frozen on Their Tracks!	Проблемы в пути!	デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Дэнрюу в Поезде! Красивое появление!!	Ampharos Train! Looker Appears!!
599	27	Pedal to the Mettle!	Продуманная стратегия!	フルバトル！シンジＶＳサトシ！！-前編- Большая Битва! Синдзи против Сатоси!! -Часть 1-	Full Battle! Paul VS Ash! (Part One)
600	28	Evolving Strategies!	Развитие стратегии!	フルバトル！シンジＶＳサトシ！！-後編- Большая Битва! Синдзи против Сатоси!! -Часть 2-	Full Battle! Paul VS Ash! (Part Two)
601	29	Uncrushing Defeat!	Не сокрушительное поражение!	ユクシーの影！ Тень Юкуси:!	Uxie's Shadow!
602	30	Promoting Healthy Tangrowth!	Санитары леса!	森の王者！　モジャンボ！！ Король Леса! Модзянбо!!	King of the Forest! Tangrowth!!
603	31	Beating the Bustle and Hustle!	Соревнования покемонов Синно!	全員参戦！　ポケモンハッスル！！ Участвуют Все! Суета Покемонов!!	Everybody Participate! Pokemon Hustle!!
604	32	Gateway to Ruin!	Проход к руинам!	テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ Руины горы Тэнган!Заговор Команды Гинга!!	Mt. Coronet Ruins! Team Galactic Conspiracy!!
605	33	Three Sides to Every Story!	Борьба за любовь!	マリル・ポッチャマ・エレキッド！！ Мариру, Потяма и Эрэкиддо!!	Marill, Piplup & Elekid!
606	34	Strategy Begins at Home!	Стратегия начинается дома!	ヒカリＶＳママ！親子対決！！ Хикари против Мамы! Разборки Родителя и Ребёнка!!	Dawn VS Mom! Showdown Between Parent & Child!!
607	35	A Faux Oak Finish!	Раздвоение Оука!	オーキド博士を救出せよ！ ニョロトノＶＳグレッグル！！ Спасение Доктора Окидо! Нёротоно против Гурэггуру!!	Rescue Professor Oak! Politoed VS Croagunk!!
608	36	Historical Mystery Tour!	Загадочный исторический тур!	ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！ Нэйти, Нэйтито ... Таинственный Лес!	Natu, Xatu...Mysterious Forest!
609	37	Challenging A Towering Figure!	Битва с башенным магнатом!	タワータイクーン！その男、 クロツグ！！ Башня Тайкун! Этот Человек, Куроцугу!!	Tower Tycoon! That Man, Palmer!
610	38	Where No Togepi Has Gone Before!	Куда еще не ступала нога Тогепи!	史上最悪のトゲピー！ Когда-либо Злейший Тогэпии !	The Worst Togepi In History!
611	39	An Egg Scramble!	Яйцо всмятку!	ジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！ Фестиваль Дзё:то! Появление Тикорииты и Ваниноко!	Johto Festa! Chikorita and Totodile Appear!!
612	40	Gone With the Windworks!	В западне на электростанции!	ダンジョン攻略！？ 谷間の発電所！ Подземелье Захвачено!? Долина Электростанций!	Dungeon Capture!? Valley Windworks!!
613	41	A Rivalry to Gible On!	Укрощение Гибла!	フカマル…ゲットだぜ！ Фукамару ...Получил!	Gible...Get!
614	42	Dressed for Jess Success!	Джеймс на замене!	ポケモンコンテスト！ スイレン大会！！ Покемон Состязание! Турнир Суйрэн!!	Pokemon Contest! Suiren Convention!!
615	43	Bagged Then Tagged!	Своей дорогой!	サトシとヒカリ！ タッグバトル！！ Сатоси и Хикари! Прощальная Битва!	Ash and Dawn! Tag Battle!!
616	44	Try for the Family Stone!	Семейное недопонимание!	ムウマとヤミカラスとやみのいし！ Муума, Ямикарасу и Сумеречный Камень!	Misdreavus, Murkrow & the Dusk Stone!
617	45	Sticking With Who You Know!	Друзья не разлей вода!	ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Пикатю, Потяма, Берегитесь!!	Pikachu & Piplup Keep Away!
618	46	Unlocking the Red Chain of Events!	Грозная цепь событий!	赤い鎖！ギンガ団始動！！ Красная Цепь! Команда Гинга Активируется!!	The Red Chain! Team Galactic Start!!
619	47	The Needs of Three!	Спасая трёх!	アグノム・ユクシー・エムリット！ Агуному , Юкусии, Эмуритто!	Azelf, Uxie, Mesprit!
620	48	The Battle Finale of Legend!	Финальная битва Легенды!	ディアルガとパルキア！ 最後の戦い！！ Диаруга и Парукиа! Финальная Битва!	Dialga and Palkia! The Final Battle!!
621	49	The Treasure is All Mine!	Моё сокровище!	危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ Большая Опасность! Сундук Сокровищ Кодзиро!!	Full of Danger! James' Treasure Chest!!
622	50	Mastering Current Events!	Куда дует ветер!	エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！ Мастер Воздушного Боя Выходит! Гурайон против Хассаму!!	Air Battle Master Appears! Gliscor VS Scizor!
623	51	Double-Time Battle Training!	Тренировка в двойной битве!	ダブルバタル！マンムーとヒノアラシ！！ Двойная Битва! Манмуу и Хиноараси!	Double Battle! Mamoswine & Cyndaquil!
624	52	A Meteoric Rise to Excellence!	Метеор дракона!	フカマルとりゅうせいぐん！ Фукамару и Ливень Драконьего Метеора!	Gible & Draco Meteor
625	53	Gotta Get a Gible!	Неуловимый Гибл!	フカマル！ゲットだぜ！！ Фукамару! Действуй!	Gible! Get It!!

Сезон 13: Победители Лиги Синно

Общ. №	Сез. №	Английское название	Официальное русское	Японское название	Англ. с японского
626 (DP158)	1	Regaining the Home Advantage!	Возвращение домашнего преимущества!	爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！	Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!!
627 (DP159)	2	Short and To the Punch!	Коротко и по делу!	唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！	Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!
628 (DP160)	3	A Marathon Rivalry!	Марафонское противостояние!	燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！	Get Fired Up, Kabigon! King of the Pokéthlon!!
629 (DP161)	4	Yes in Dee Dee, It's Dawn!	Прощай, Ди-Ди! Здравствуй, Доун!	開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！	The Curtain Rises! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!!
630 (DP162)	5	Playing the Performance Encore!	Состязания на бис!	ダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！	Double Battle! VS Prasle & Minun!!
631 (DP163)	6	Fighting Ire with Fire!	Эволюция с огоньком!	爆進化！ゴウカザル！！	Explosive Evolution! Goukazaru!!
632 (DP164)	7	Piplup, Up and Away!	С Пиплапа довольно!	ポッチャマはぐれる！	Pochama Goes Astray!
633 (DP165)	8	Flint Sparks the Fire!	Флинт разжигает огонь!	四天王オーバとジムリーダー・デンジ！	Ōba of the Four Heavenly Kings and Gym Leader Denzi!
634 (DP166)	9	The Fleeing Tower of Sunyshore!	Улетающая башня Санишор!	発進！ナギサタワー！！	Liftoff! Nagisa Tower!!
635 (DP167)	10	Teaching the Student Teacher!	Урок для учителя!	海辺のポケモンスクール！	The Beach Pokémon School!
636 (DP168)	11	Keeping In Top Forme!	В лучшей форме!	飛べシェイミ！空の彼方へ！！	Fly, Shaymin! Far into the Sky!!
637 (DP169)	12	Pokémon Ranger: Heatran Rescue!	Покерейнджер и спасение Хитрена!	ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！	Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!
638 (DP170)	13	An Elite Coverup!	Элита под прикрытием!	四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！	Kikuno of the Four Heavenly Kings! Kabaldon VS Dodaitose!!
639 (DP171)	14	Dawn of a Royal Day!	Принцесса на день!	トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！	Togekiss Dance! The Princess's Pokémon Contest!!
640 (DP172)	15	With the Easiest of Grace!	Грациозная битва!	トゲキッス！華麗なるバトル！！	Togekiss! The Magnificent Battle!!
641 (DP173)	16	Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!	Каждой твари по паре!	メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？	Metamon - Transformation Battle! Which One is the Real One!?
642 (DP174)	17	Last Call — First Round!	Первый раунд!	グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！	The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!
643 (DP175)	18	Opposites Interact!	Столкновение противоположностей!	マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！	Mammoo, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!!
644 (DP176)	19	Coming Full-Festival Circle!	Полный фестивальный цикл!	セミファイナル！決勝へ進むのは！？	The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!?
645 (DP177)	20	A Grand Fight for Winning!	Большая битва за победу!	決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！	Decisive Rival Showdown! Hikari VS Nozomi!!
646 (DP178)	21	For The Love of Meowth!	Во имя любви к Мяуту!	さよならロケット団！ニャースの恋！？	Goodbye Rocket-dan! Love of Nyarth!?
647 (DP179)	22	The Eighth Wonder of the Sinnoh World!	Восьмое чудо мира Синно!	電撃バトル！最後のバッジ！！	Electric Shock Battle! The Final Badge!!
648 (DP180)	23	Four Roads Diverged in a Pokémon Port!	Выбери свой путь!	サトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！！	Satoshi VS Kengo! Sailing for Respective Roads!!
649 (DP181)	24	Bucking the Treasure Trend!	В поисках сокровищ!	トレジャーハンター・バクとヤジロン！	Treasure Hunter - Baku & Yajilon!
650 (DP182)	25	An Old Family Blend!	Возвращение старых друзей!	熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！	Eve of Battle! Satoshi's Pokémon All Together!!
651 (DP183)	26	League Unleashed!	Начало лиги!	開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！	Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament!!
652 (DP184)	27	Casting a Paul on Barry!	Битва Пола и Барри!	シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！	Sinnoh League Third Round! Shinji VS Jun!!
653 (DP185)	28	Working on a Right Move!	Работа над верным движением!	恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！	Trick Room of Terror! Satoshi VS Kōhei!!
654 (DP186)	29	Familiarity Breeds Strategy!	Стратегия строится на знании!	ライバル決戦！サトシ対シンジ！！	Rival Decisive Battle! Satoshi VS Shinji!!
655 (DP187)	30	A Real Rival Rouser!	Битва набирает ход!	激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！	Intense Fighting Full Battle! Satoshi VS Shinji!!
656 (DP188)	31	Battling a Thaw in Relations!	Битва на пользу отношениям!	決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！	Conclusion of Rival Battle! Satoshi VS Shinji!!
657 (DP189)	32	The Semi-Final Frontier!	Полуфинальный рубеж!	シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！	Sinnoh League Semi-Finals! Enter Darkrai!!
658 (DP190)	33	The Brockster Is In!	Брок в деле!	ポケモンドクター・タケシ！	Pokémon Doctor - Takeshi!
659 (DP191)	34	Memories are Made of Bliss!	Приятные воспоминания!	想い出はパール！友情はダイヤモンド！！	Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!!