Серия 472

← DP003 : Когда сталкиваются миры покемонов!

Алмаз и Жемчуг (сезон)

DP005 : С Тортвигом — навсегда! →

Начало новой эры! Dawn Of A New Era!

DP004   EP470 ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！ {{{японское название перевод}}}

Первая трансляция В Японии 5 октября 2006 В США 7 июня 2007 В России {{{показ в России}}}

Английская тема Опенинг Эндинг

Японская тема Опенинг Эндинг

Русская тема Опенинг Эндинг

Титры Анимация Team Iguchi Сценарий 冨岡淳広 Шаблон:К Раскадровка 日高政光 Шаблон:К Помощник режиссёра 牧野行洋 Шаблон:К Анимационные режиссёры 木下和栄 Шаблон:К 牧野行洋 Шаблон:К Нет дополнительных титров.

Эш, Дон и Брок шли по лесу.Эш и Дон рассорились.Тут они увидели Бадью,а затем Нандо,он был бардом.Дон вызывает Нандо на поединок.Пиплап атакует клевком,Бадью уклоняется и атакует бьющими косточками.Пиплап атакует лучом пузырей,Бонью солнечным лучом Пиплап в ауте.Они расходятся.Эш,Дон и Брок идут в Покецентр.В покецентре они вновь встречают Нандо,медсестра Джой говорит что Нандо не как не может выбрать между состязаниями и соревнованиями.Нандо уходит. Эш,Дон и Брок идут за Нандо.Команда R представляет им отель,но отель падает и команда R снимает маскировку.Джеймс вызвал карнивайна.Дон вызывает Пиплапа и тот атакует Карнивайна лучом пузырей,но он съел пузыри. Тут появляется Бодью и атакует команду R бьющими косточками, они улетают.Тут появляется Нандо и все сидят у костра.Утром Эш вызывает Нандо на бой.Пикачу атакует быстрой атакой,Бодью бьющими косточками и мега тягой.Пикачу атакует Бодью ударом молнии.Бодью эволюционирует в Розалию.Розалия атакует солнечным лучом,Пикачу уворачивается и атакует стальным хвостом,Розалия в ауте.Нандо выбирает одновременно состязания и соревнования.Эш,Дон и Брок продолжили путешествовать.