Обсуждение:Джорджия

Beartic

Предлагаю по случаю обсудить транслитерацию этого названия. Как правильнее, Бэртик или Бэартик?

Бэртик	Бэартик
Так гораздо удобнее произносить по-русски, так как многие произносят "Bear" как "Бээр" Возможно, не соответствует истине.	Сразу понятно, как нужно произносить это название. Длинновато.

Предлагайте свои доводы, товарищи. Maneki 20:04, 4 октября 2011 (MSD)

[bɛə] транскрипция говорит что правильно - [бэа] лучше говорит не как короче, а как правильно. Псидак 20:18, 4 октября 2011 (MSD)

В аниме явно говорят "бэртик", но вообще у нас все имена пятого поколения взяты от балды. Пока не появится официальный перевод, единства не будет. Tangen 23:36, 4 октября 2011 (MSD)
- Официальный русский перевод? Откуда бы он взялся? Нинтендо не локализовал покемонов в России. Но некоторые имена очевидны - Munna - Мунна Псидак