Серия 11

←	Серия 10 : Бульбазавр и спрятанное селение

Внимание - спойлеры. Данная статья содержит сюжет или детали концовки.

Чармандер — брошенный покемон
Charmander — The Stray Pokémon

011

はぐれポケモン・ヒトカゲ
{{{японское название перевод}}}

Первая трансляция

В Японии	10 июня 1997 года
В США	22 сентября 1998 года
В России	{{{показ в России}}}

Титры

Нет дополнительных титров.
Анимация	{{{olmteam}}}
Сценарий	{{{сценарий1}}} Шаблон:К
Раскадровка	{{{раскадровка1}}} Шаблон:К
Помощник режиссёра	Хидака Мисамацу Шаблон:К
Анимационный режиссёр	{{{арт1}}} Шаблон:К

Чармандер — брошенный покемон (англ. Charmander — The Stray Pokémon, яп. はぐれポケモン・ヒトカゲ) —одиннадцатый эпизод оригинального сериала. Он вышел 10 июня 1997 года в Японии и 22 сентября 1998 года в США.

Сюжет

Эш с друзьями продолжают идти в город Вермилион. Но скоро выяснилось, что они сбились с пути, и мало того их окружила стая Спироу. Они не могут выйти к городу уже целых 10 дней. По расчётам Эша, если они выйдут на 24 дорогу, то они смогут попасть в Вермилион. Внезапно Мисти видит какое-то огромное чудовище, которое, на самом деле, оказалось лежащим на камне маленьким Чармандером. Покедекс сообщает, что Чармандер - огненный покемон, на кончике хвоста, которого всегда горит пламя и если оно погаснет, Чармандер умрёт.

Эш ещё в Паллете мечтал сделать своим первым покемоном Чармандера, и загорелся желанием его поймать. Эш дважды бросает покебол, но первый раз Чармандер отбивает его хвостом, а второй раз он просто выскакивает из покебола.

Пикачу после разговора с Чармандером, знаками объясняет Эшу и остальным, что Чармандер ждёт на скале оставившего его там тренера. Друзья решают его больше не трогать и уходят. Вскоре они подходят к центру покемонов, что является хорошим знаком, ведь центр находится рядом с 24 дорогой. А в это время тучи на небе сгущаются, и начинается ливень. А Чармандер продолжает лежать на камне, накрывшись небольшим листом под струями набирающего силу дождя. Огонь на кончике его хвоста становится всё меньше и меньше.

Хвастливый Дэмиан.

Наши друзья решают немного перекусить в центре покемонов и вдруг слышат слова какого-то хвастливого мальчишки, говорившего окружившим его парням о том, что он бросил своего Чармандера в лесу потому, что он был слишком слаб и проигрывал даже самые лёгкие поединки. Но самому Чармандеру он сказал, что обязательно вернётся за ним, и приказал ждать. Брок и Эш требуют, чтобы он немедленно вернулся за своим покемоном или он погибнет под дождём. Парень, которого звали Дэмианом, предлагает Эшу битву, но их останавливает сестра Джой.

Гаснущий Чармандер.

Брок, Эш и Мисти спешат на помощь умирающему Чармандеру, на которого уже напали Спироу. Пикачу успевает атакой молнии отогнать их, и друзья хватают Чармандера и несут его в центр покемонов. Пламя его почти угасло.

Но всё-таки они успели. Сестра Джой делает всё необходимое, чтобы спасти Чармандера. Спустя долгое время, сестра Джой говорит, что к утру Чармандер должен придти в себя и поправиться.

Но утром Эша и Мисти неожиданно будит Брок и говорит, что Чармандер исчез из клиники. Друзья понимают, что Чармандер вновь вернулся на скалу, чтобы исполнить обещание и дождаться Дэмиана.

Поняв, что ничего поделать нельзя, они отправляются искать 24 дорогу, ведущую в Вермилион. Брока продолжает мучить совесть. Он очень беспокоится за Чармандера.

Команда R в защитных костюмах.

А команда Р приготовила очередной «гениальный» план по захвату Пикачу. Они соорудили большую землеройную машину и вырыли глубокую яму, несмотря на возмущение Мяута, который хорошо запомнил их предыдущие неудачные попытки по захвату Пикачу, когда они рыли ямы-ловушки. Забросав яму травой и землёй, они увидели идущих Эша и его друзей и спрятались в кустах. Пикачу свободно проходит по засыпанной землёй яме, которая не проваливается из-за его небольшого веса. А вот Эшу и остальным повезло меньше – они провалились в яму. План команды Р на этот раз действительно сработал. Кроме ямы они ещё предусмотрительно надели резиновые костюмы, не проводящие электричество, так что заряд Пикачу не нанёс им ни малейшего вреда. Пикачу пытается убежать, но команда Р приготовила ещё один сюрприз. Они взяли базуку, стреляющую резиновыми шарами. Резиновый шар достиг цели и Пикачу оказался внутри него. Электричество не помогло, но зато помог Чармандер, который внезапно появился и преградил дорогу команде Р. Те не приняли его всерьёз и поплатились за это. Чармандер огромным залпом огня заставил команду Р обратиться в бегство и оставить Пикачу. Из кустов, увидев бегущую сломя голову команду Р, вылез Дэмиан. Он хочет забрать Чармандера с собой, но тот уже понял, что нужен Дэмиану только как инструмент для побед, отбивает покебол и залпом огня вместе с зарядом электричества Пикачу заставляет бежать и Дэмиана.

Брок говорит Эшу, чтобы он взял Чармандера. Эш сначала не согласился, говоря, что взять его должен Брок, так как он спас его, но Брок уверяет, что Эшу он будет нужнее. Эш кидает покебол и Чармандер с удовольствием туда забирается. Итак, Эш обзавёлся новым другом в лице покемона Чармандера, и наши друзья продолжили свой путь в город Вермилион.