|
Внимание - спойлеры. Данная статья содержит сюжет или детали концовки.
|
|
Зловещая башня
The Tower of Terror
|
ポケモンタワーでゲットだぜ！
{{{японское название перевод}}}
|
|
| Первая трансляция
| В Японии
|
2 сентября 1997 года
|
| В США
|
7 октября 1998 года
|
| В России
|
{{{показ в России}}}
|
|
| Английская тема
|
| Японская тема
|
| Русская тема
|
| Титры
| Анимация
|
{{{olmteam}}}
|
| Сценарий
|
{{{сценарий1}}} Шаблон:К
|
| Раскадровка
|
{{{раскадровка1}}} Шаблон:К
|
| Помощник режиссёра
|
Идзуми Симура Шаблон:К
|
| Анимационный режиссёр
|
{{{арт1}}} Шаблон:К
|
| Нет дополнительных титров.
|
|
Зловещая башня (англ. The Tower of Terror, яп. ポケモンタワーでゲットだぜ！) — двадцать третий эпизод оригинального сериала. Он вышел 2 сентября 1997 года в Японии и 7 октября 1998 года в США.
Сюжет
После поражения в битве с Сабриной, Эш и его друзья, следуя совету таинственного бородатого мужчины, идут в город Лавандию, чтобы поймать покемона-призрака, живущего в зловещей башне покемонов.
Надвинулся густой туман, и друзья вновь на грани того, чтобы заблудиться. А Эш умудрился до смерти испугать
Мисти,
Брока и
Пикачу, одев себе на голову маску призрака. После этого он заявил, что нужно уметь контролировать свой страх, иначе призрака им не поймать. Друзья не оценили шутки, и Эш получил от Пикачу
удар молнией.
И вот они подошли к башне с привидениями. Брок и Мисти отказались идти туда с Эшем, ведь, как они выразились "Эш умеет контролировать свой страх, в отличие от них". А в это время в башне затаилась команда R, теша себя надеждой, что сможет украсть Пикачу. Но дело уже с самого начала не заладилось. Джеймс сразу провалился в дыру в полу, а Мяут увидел покемона призрака – это был гастли. Мяут перепугался не на шутку и, приняв Джесси за гастли, оцарапал ей лицо. Та, конечно, разозлилась и столкнула Мяута в ту же дыру, в которую улетел Джеймс. Потом гастли появился вместо лица Джесси, когда она посмотрела в зеркало. Приняв это за собственное лицо, она испугалась, потеряла сознание и упала вслед за Джеймсом и Мяутом в дыру в полу. Пол на нижнем этаже не выдержал падение на него сразу трёх человек, и команда R полетела вниз по этажам, проламывая полы с ужасными криками. А Эш с друзьями слышали эти крики на улице, и приняли их за вопли призраков.
А гастли всё продолжал пугать команду R, хотя те и так уже были на грани истерики. В это время Эш и остальные всё-таки решились зайти в башню. Там было очень темно, и Эш выбрал Чармандера, чтобы тот осветил им комнату, в которой они находились. Здесь не было ничего особенного, обычные столы и стулья, комод и лестница. Вот только откуда-то раздавался хохот. Это были трое призраков, смотревшие какую-то комедию по телевизору. Брок нашёл свечу, и Чармандер зажёг её. Стало немного светлее, и друзья отправились изучать остальные комнаты в башне.
Они пришли в большой зал, здесь был накрыт большой стол и горел свет. И была надпись: "Дёрни за верёвочку". Эш дёрнул, и из потолка выскочила надпись: "Добро пожаловать!" А потом вся мебель и вещи в комнате поднялись в воздух, вместе с Эшем и остальными. Их стало крутить по комнате. Они едва смогли оттуда спастись. А троица призраков ещё долго хохотала над испуганными людьми.
Эш с друзьями только на улице смогли отдышаться. Брок и Мисти сказали, что больше ни за что туда не вернутся, а Эш всё-таки пересилил себя и решился снова войти в башню. Пикачу и Чармандер тоже не горели желанием туда возвращаться, но Эш смог убедить их, что без покемона призрака они не смогут победить Сабрину. Они вернулись в башню и услышали из дыры в полу голоса команды R, которые Эш принял за голоса призраков. Чармандер и Пикачу атаковали их, а Эш бросил покебол и попал в лицо Джесси.
Эш по-прежнему не понимает поймал он кого-нибудь или нет. От огня Чармандера волосы Джесси загорелись, и Эш видел в тёмном провале в полу только бегающее огненное пятно. А призраки продолжали шутить над ними. Один из них сначала появился за спиной Эша и сразу пропал. Его видел только Пикачу. Но потом его увидел и сам Эш. Призрак ужасно его напугал. Эш направил на него покедекс и тот сказал ему, что это хонтер, газообразный покемон, дальнейшая информация отсутствует.
Хонтер продолжал подшучивать над Эшем, и тот выбрал Чармандера. Но Чармандер не смог атаковать, а лишь скорчил рожицу, хонтер же снова расхохотался. Потом он облизнул Чармандера, что ещё больше его развеселило. Тут прямо из пола показался ещё один призрак. Он ударил Эша по голове, каким-то свёртком и вместе с Хонтером начал смеяться. Про нему покедекс тоже не смог дать никакой конкретной информации, сказав лишь, что это покемон генгар.
Эш заявил, что их шутки совсем не смешные, они же обиделись и исчезли. Эш попытался их поймать, но на него и Пикачу упала хрустальная люстра. И тут случилось невероятное: хонтер вытащил души Эша и Пикачу из их тел, и они сами стали призраками. Эш сказал, что не хочет быть призраком, но хонтер схватил его и Пикачу за руки и вместе с генгаром и гастли потащил их куда-то наверх. Они прилетели на самый верх башни, и тут Эш увидел, что быть призраком не так уж плохо. Оттуда открывался прекрасный вид на ночной город. Горело много огней, было очень красиво. Внизу он увидел Мисти и Брока и, воспользовавшись тем, что невидим, поднял Мисти в воздух, а потом отпустил. Мисти узнала его голос и поняла, что с Эшем случилось что-то плохое. Они с Броком побежали в башню.
Призраки привели Эша и Пикачу в комнату в башню, полную игрушек. Они просто хотели, чтобы кто-нибудь с ними поиграл, ведь им было очень скучно. Эш сказал, что не может остаться с ними, он должен победить
Кадабру Сабрины и стать лучшим тренером. Гастли, хонтер и генгар очень расстроились, но всё же помогли душам Эша и Пикачу вернуться в тела. Мисти и Брок страшно обрадовались, что Эш и Пикачу живы.
И вот после таких приключений друзья отправились назад к Сабрине, а по пути Брок спросил, как же Эш победит Сабрину без покемона призрака, как вдруг неожиданно ответ на этот вопрос появился сам. Сзади Мисти и Брока появился хонтер и, скорчив рожу, напугал их. Хонтер решил присоединиться к Эшу, чтобы помочь ему победить Сабрину и выиграть золотой значок.
А генгар и гастли остались в башне развлекаться с командой R. Над ними-то точно можно вдоволь посмеяться.
