Серия 4

[[Серия 3|←]]

[[Серия 3|Серия 3

Эш ловит покемона!]]

Лига Индиго

[[Серия 5|Серия 5

Схватка в Пьютере!]]

[[Серия 5|→]]

Серия 1

Картинки пока нет.

EP001

{{{японское название}}}
{{{японское название перевод}}}

Первая трансляция

В Японии	{{{показ в Японии}}}
В США	{{{показ в США}}}
В России	{{{показ в России}}}

Титры

Нет дополнительных титров.
Анимация	{{{olmteam}}}
Сценарий	{{{сценарий1}}} Шаблон:К
Раскадровка	{{{раскадровка1}}} Шаблон:К
Помощник режиссёра	{{{режиссёр1}}} Шаблон:К
Анимационный режиссёр	{{{арт1}}} Шаблон:К

Третья серия (рус. Самурай бросает вызов анг. Challenge of the Samurai яп. サムライしょうねんのちょうせん！) вышла в Японии 22 апреля 1997 года и 11 сентября 1998 года в США.

Сюжет

Видл побеждён.

Мисти по-прежнему хочет побыстрее покинуть Виридианский лес, который наполнен покемонами-насекомыми, которых она ненавидит. Эш не согласен на этот счёт, он уже поймал здесь двух покемонов и не собирается останавливаться на достигнутом. Они натыкаются на видла, ещё одного покемона-гусеницу. Эш решает его поймать, но тут мы видим, что он начинает потихоньку зазнаваться: он говорит, что такой тренер, как он, никогда не пройдёт мимо покемона, не попытавшись его поймать. В дальнейшем эта излишняя самоуверенность не раз его подводила.

Видл трётся о ногу Мисти, и та, не выдержав отвращения, убегает. Пикачу не собирается сражаться с Видлом. Тогда Эш выпускает Пиджеотто. Пиджеотто начинает с атаки ветром и опрокидывает Видла на спину, а тем временем на Мисти нападает в лесу странный человек, который представляется Самураем, который разыскивает по всему лесу тренера из города Паллета. Мисти вдруг понимает, что это - Эш, и устремляется к нему, чтобы предупредить об опасности. А Эш тем временем уже готов бросить покебол в обессилевшего видла, но от этой затеи его отвлекает Самурай. Эш думает, что Самурай хочет украсть его покемонов, но тот это отрицает и предлагает Эшу битву покемонов.

Эш выпускает уставшего после боя с видлом Пиджеотто. Самурай выпускает Пинсира, и тот толчком его

Пинсир побеждает Пиджеотто.

побеждает. Эш выпускает Метапода, с которым Пинсир ничего не может поделать из-за того, что Метапод применяет атаку Отвердение, он только лишь ломает шипы на своих клешнях. Противник посылает в бой своего Метапода.

Мы видим очень странный поединок, в котором сражаются два одинаковых, не обладающих атаками, покемона. Их поединок заключался в том, чтобы проверить друг друга на прочность, но оба Метапода оказались сверхпрочными, и результат битвы оказался нулевым. Битву пришлось прервать из-за приближающегося роя бидриллов,

Битва двух метаподов.

которых сюда привёл тот самый видл, которого не смог поймать Эш. Один из бидриллов хватает Метапода Эша и улетает. Эш не успевает его отозвать, за что и поплатился. Эш, Мисти и самурай прячутся от роя в кустах, в которых находится целое скопление Какун.

Из-за шума, поднятого Эшем, из Какун вылупляются Бидриллы, и они нападают на наших друзей. Спасаясь от них, друзья скрываются в небольшом доме. Самурай укоряет Эша за то, что тот бросил своего покемона в беде и даже не попытался его спасти. Эша сильно задели эти слова, и ранним утром, когда все ещё спали, он прокрался к дереву с Бидриллами с целью выкрасть своего Метапода.

Эш убегает с Метаподом.

Тут неожиданно появляется команда R, они требуют отдать Пикачу и этим будят рой Бидриллов. Эш избегает их, и Бидриллы нападают на Джесси, Джеймса и Мяута, Метапод не хочет возвращаться в свой покебол, так как обижен на Эша за то, что тот не вернулся за ним и обрёк его на гибель. Их замечает Бидрилл. Эш хватает Метапода на руки и убегает, но он спотыкается и падает, уронив его. Эш, мучаемый совестью, извиняется перед Метаподом. Бидрилл уже хочет пронзить Эша, но Метапод прикрывает его собой живым щитом. От удара на нём появляется трещина, и из неё вылупляется Баттерфри. Прибегают Мисти и Самурай.

Метапод защищает Эша.

Баттерфри использует сонную пыльцу.

Тут возвращаются Бидриллы. Тогда Баттерфри атакует их усыпляющей пыльцой и таким образом нейтрализует весь рой. Также засыпают Видлы, которые прогрызли бумажную броню Команды R, а также сама Команда R. Самурай впечатлён атакой Баттерфри и поступком Эша. Перед тем как проститься, Эш говорит, что они не закончили свой поединок, но Самурай отказывается его продолжать, говоря, что по сравнению с Эшем он ещё новичок, и он останется в этом лесу, чтобы совершенствовать свою технику, и когда-нибудь они завершат свой поединок. Эш уверен, что это будет впечатляющий бой. Эш и Мисти уходят навстречу новым приключениям.